Que Veut Dire DET VIDSTE en Français - Traduction En Français

• savais
• connaissais
• étais sûr
• savait
• saviez
• savions
• connaissait

Exemples d'utilisation de Det vidste en Danois et leurs traductions en Français

Det vidste du ikke.
Vous saviez pas.

I fængsel? Nej, det vidste jeg ikke?
Non, je savais pas.- En prison?

Det vidste du godt?
Vous le saviez, hein?

Flere gange. Det vidste du godt, ikke?
Vous le saviez, non? Et plusieurs fois?

Det vidste du ikke?
Tu… Tu ne savais pas?

Nej, det vidste jeg ikke.
Non, je le savais pas.

Det vidste jeg ikke, men.
Je ne le savais pas mais.

Men det vidste min mor jo.
Ma mère le savait, bien sûr.

Det vidste jeg ikke, Alley.
Je ne savais pas, Alley.

Men det vidste du vel godt?
Mais vous le saviez déjà, pas vrai?

Det vidste jeg ikke, Rayna.
Je ne le savais pas Rayna.

Men det vidste du vel allerede?
Mais vous le saviez déjà, n'est-ce pas?

Det vidste jeg ikke, herre.
Je ne savais pas, monsieur.

Men…-… det vidste du allerede, ikke?
Vous le saviez déjà, pas vrai? Mais?

Det vidste jeg ikke. Virkelig?
Je ne savais pas. Vraiment?

Cool det vidste jeg ikke Gå til toppen.
Ah cool, je ne connaissais pas du tout Revenir en haut.

Det vidste jeg allerede. Eagles!
Je le savais déjà. Eagles!

Og i det vidste vi begge, hvad vi ville.
Finalement, nous savions tous les deux ce que nous voulions.

Det vidste og troede din mor.
Maman le savait et y croyait.

Det vidste jeg, du ville gøre.
J'étais sûr que tu le ferais.

Det vidste jeg ikke- tak Bisp!
Je ne connaissais pas!! bisouss!

Det vidste jeg ikke man kunne.
Je ne connaissais pas très bien.

Det vidste vi ikke den dag.
Nous ne le savions pas, ce jour-là.

Det vidste jeg ikke om… amning!
Je ne connaissais pas… damnation!

Det vidste vi før vi tog af sted.
Nous le savions avant de partir.

Det vidste jeg ikke. -Beklager.
Je suis désolée. Je ne savais pas.

Det vidste jeg, du ville sige.
J'étais sûr que vous alliez dire ça.

Det vidste jeg ikke, du hørte.
Je ne savais pas que tu avais entendu.

Det vidste alle, at jeg gjorde.
Tout le monde savait que je l'ai fait.

Det vidste jeg, han ikke var med på.
J'étais sûr qu'il allait faire ça.

Comment utiliser "det vidste" dans une phrase en Danois

Man kan ikke fjerne hårene permanent, det vidste jeg godt, men man holder.

Jeg sagde klart, at det vidste jeg ikke.

Det vidste jeg nu godt, da jeg har besøgt din have for nogle år siden:-) Det må være et stort arbejde, at formklippe dem alle sammen.

Ja, det vidste naboerne nok ikke.

Ifølge ham selv anede han ikke, det var et våben. - Nej, det vidste jeg virkelig ikke.

Steen vidste også at det var Ludvig Holberg, som sad der i stolen, men hvorfor han var bekranset, det vidste han ikke.

Det var ”Harry Potter’s World”, vi først og fremmest ville se, men lå det så i Universal Studios eller i ”Islands of Adventure”, det vidste vi ikke.

Så sagde Jonatan, at det vidste han ikke helt bestemt.

Det vidste jeg bare ikke dengang.

Man havde indført nye indførselsregler i Albanien, men det vidste kun tolderne - hverken de lokale myndigheder eller Undervisningsministeriet var informeret herom.

Comment utiliser "savais, connaissais, étais sûr" dans une phrase en Français

Après tout, j'en savais rien, moi.

-Je connaissais Marcello Mastroianni, par exemple.

Après vérification, j’en étais sûr désormais : elle pleurait.

J'le connaissais mieux que personne et..

T'en connaissais pas beaucoup, des phénix.

Pourquoi pour lui, t’en savais rien.

"Je connaissais quelqu'un qui vous ressemblait...

J’le connaissais super bien, mon oral.

Je connaissais donc toutes leurs marques maison...

J'en étais sûr mais pas trop à la fois.