Que Veut Dire DETTE SKYLDTES en Français - Traduction En Français

• cela était dû
• c'était
• cela s'explique
• cela est dû

Exemples d'utilisation de Dette skyldtes en Danois et leurs traductions en Français

Dette skyldtes i vid udstrækning EGCG(19).
Cela était dû en grande partie à EGCG(19).

Der var hyppige artefakter( glitches) af billedet, dette skyldtes primært ufuldkommenhed af computere.
Il y avait des artefacts fréquents( pépins) de l'image, cela est dû principalement à l'imperfection des ordinateurs.

Dette skyldtes en mindre konstruktionsfejl.
Cela était dû à une faiblesse de conception.

Minus var manglen på WiFi, men havde forstået, at dette skyldtes ae midlertidig bortfalder i landsbyen.
Minus était le manque de WiFi, mais avait compris que cela était dû défaillance temporaire ae dans le village.

Dette skyldtes sproglige forskelle, f. eks.
Cela était dû à des différences linguistiques, p. ex.

Han indså, korrekt, at dette skyldtes ændringer i temperatur af den variable stjerne gennem sin cyklus.
Il a réalisé, à juste titre, que cela était dû aux changements de température de surface de l'étoile variable par l'intermédiaire de son cycle.

Dette skyldtes en del af sikkerheden i softwaren.
Ceci est dû à une sécurité intégrée au logiciel.

Specialisterne påpegede, at dette skyldtes det faktum, at det var en fysisk aktivitet ledsaget af en mental, social og legesyg.
Les spécialistes ont souligné que cela était dû au fait que c'était une activité physique accompagnée d'un mental, sociale et ludique.

Dette skyldtes den noncardiac fraktion af CK.
C'était attribuable à la fraction noncardiaque de CK.

Dette skyldtes primært den sproglige barriere.
C'est surtout dû à la barrière de la langue.

Dette skyldtes først fremmest slutningen af 1. verdenskrig.
C'était surtout la fin de la Première Guerre Mondiale.

Dette skyldtes problemer med kode, fejl og dårlig støtte.
Ceci était dû à des problèmes avec le code, des soucis et un support médiocre.

Dette skyldtes en række unglaks overleve nogle år tidligere.
Cela était dû à plusieurs alevins de saumon ont survécu quelques années plus tôt.

Dette skyldtes i høj grad, at folk ikke fulgte advarslerne.
Cela est dû en grande partie à l'incapacité des gens à suivre les précautions de base.

Dette skyldtes vores arbejde med at diversificere vores omsætningskanaler.
Cela est dû à notre travail de diversification de nos canaux de revenus.

Dette skyldtes naturligvis den grund, at vi befinder os dybt nede i jorden.
Cela est certainement dû au fait que nous nous trouvons sous terre.

Dette skyldtes mere konkrete, strenge definitioner af, hvad en planet er.
Cela était dû à des définitions plus concrètes et plus strictes de ce qu'est une planète.

Dette skyldtes især indløsningen af hybridobligationen i november 2015.
Cela s'explique en particulier par le remboursement d'une obligation hybride en novembre 2015.

Dette skyldtes frygt for indsigelser bevægelse, der kan organisere sig selv online.
Cela est dû à la crainte du mouvement des oppositions qui pourraient s'organiser en ligne.

Dette skyldtes den opgradering, der blev foretaget i løbet aktiv VPN-software til Windows 10.
Cela était dû à la mise à niveau effectuée lors du logiciel VPN actif à Windows 10.

Dette skyldtes den lange transport af tebladet fra indsamlingsstedet til forbrugeren.
Cela était dû au transport prolongé de la feuille de thé du point de collecte au consommateur.

Dette skyldtes staten Florida passerer et nyt lovforslag legalisere No-Limit poker.
Cela était dû à l'état de Floride, en passant un nouveau projet de loi légalisant le poker No- Limit.

Dette skyldtes rapporter og løbende interne test af overfladefinish bearbejdede dele.
Cela était dû à des rapports et des tests internes en cours de l'état de surface des pièces usinées.

Dette skyldtes en ukorrekt Debian-specifik ændring af openssl-pakken(CVE-2008-0166).
Cela est dû a une modification spécifique à Debian incorrecte faite au paquet openssl(CVE- 2008- 0166).

Dette skyldtes lave priser på reservedele og enkle, velprøvede konstruktionsløsninger.
Cela était dû aux bas prix des pièces de rechange et aux solutions de construction simples et éprouvées.

I del dette skyldtes hans undergraduate ven Woodrow Wilson blive udnævnt som præsident i Princeton.
En partie, cela était dû à ses études ami Woodrow Wilson d'être nommé président de Princeton.

Dette skyldtes delvist, at mange af acai berry kost piller ikke var autentisk overhovedet.
Cela est dû en partie au fait que beaucoup de l'acai berry diet pills n'étaient pas authentiques du tout.

Dette skyldtes, at elektriske carbonatomer blev anvendt til levende billeder projektorer.
Cela était dû au fait que les charbons électriques étaient utilisés pour les projecteurs de films.

Dette skyldtes, blandt andet,, afgørelsen fra forvaltningsdomstolen i Stuttgart i midten af februar.
Cela était dû à, entre autres,, la décision du tribunal administratif de Stuttgart à la mi- Février.

Dette skyldtes delvist hurtig befolkningstilvækst, hvilket overskyggede reduktionen af fattigdom.
Cela est dû en partie à une croissance démographique rapide, supérieure au taux de réduction de la pauvreté.

Comment utiliser "dette skyldtes" dans une phrase en Danois

Det må anses for uafklaret, om dette skyldtes fejlagtig tilmelding fra F’s side af T’s regninger til betalingsservice.

Dette skyldtes, at rammerne for økonomi blev udmeldt meget sent af kommunen.

Dette skyldtes at pengene kom i ”kassen” året efter at de var tjent..

Dette skyldtes ikke Dubceks manglende politiske evner, men den mangfoldighed som åbningen for den offentlige diskussion repræsenterede.

Dette skyldtes, at det ofte tager 1-3 uger før at vi har modtaget regningerne for de udbedringer, der evt.

Dette skyldtes ikke mindst, at hun markerede sig med indgående analyser af menneskelivet, blandt andet i sine analyser af ondskaben under Holocaust.

En stor del af dette skyldtes øget offentlig bevidsthed om sundhed og sanitet, som stadig er en integreret komponent i forebyggelsen af ​​tuberkulose og andre smitsomme sygdomme i dag.

Dette skyldtes at: Side 1 Opgavesæt til 9.-10.

Comment utiliser "cela était dû, cela s'explique" dans une phrase en Français

Peut-être que cela était dû au défilement des techniciens.

Les scientifiques disaient que cela était dû à son animal.

Cela était dû au fait que les villages progressaient lentement.

Cela était dû aux gestes incontrôlés et des problèmes d'élocution.

Tout cela était dû au stress, elle le savait.

Cela s explique en partie par la plus forte représentation de l industrie agroalimentaire.

Cela s explique car chaque plateforme d échange propose le sien.

Je pense que cela était dû au filtre trop encrassé.

Cela était dû notamment à des problèmes de paiement.

Cela s explique par l économie en expansion et le recul de l analphabétisme.