Que Veut Dire DETTE STANDPUNKT en Français - Traduction En Français

• cette position
• ce point de vue
• cette opinion
• cette affirmation
• cette attitude

Exemples d'utilisation de Dette standpunkt en Danois et leurs traductions en Français

Dette standpunkt ligger tæt på vores.
Cette opinion est très proche de la mienne.

Det kan ikke undre, at manden har dette standpunkt.
Pas étonnant qu'il ait cette position.

Dette standpunkt er ledigt på højrefløjen.
Cette position est réservée à la droite.

Men der er unægtelig behov for, at dette standpunkt.
Il est indéniable que cette position.

Dette standpunkt blev bekræftet under retsmødet den 14. juni 2017.
Cette position a été confirmée lors de l'audience du 14 juin 2017.

Det er faktisk muligt at indtage dette standpunkt.
Oui, on peut effectivement adopter cette position.

Den, der fraviger dette standpunkt til krigen, er ikke socialist.
Quiconque abandonne ce point de vue sur la guerre n'est pas un socialiste.

Derfor er det vigtigt, at vi holder os til dette standpunkt.
C'est pourquoi il est important que nous nous en tenions à cette position.

Konsekvenserne af dette standpunkt er et argument for en udsættelse af ØMUʼen.
La conséquence de cette position est un plaidoyer pour un report de l'UEM.

Jeg skal ikke her nærmere drøfte de Bevæggrunde, der har ledet den til at indtage dette Standpunkt.
Nous n'allons pas ici préciser de nouveau les motivations qui nous ont conduits à prendre cette position.

Dette standpunkt får tilslutning fra forskellige foreninger mod sommertid.
Cette position est partagée par les diverses associations contre l'heure d'été.

Det skal imidlertid bemærkes, at dette standpunkt er blevet kendt ugyldigt i Domstolens praksis.
Or, force est de constater que cette position a été invalidée par la jurisprudence de la Cour.

Dette standpunkt blev bekræftet i en erklæring vedføjet Den Europæiske Fælles Akt.
Ce point de vue a été confirmé dans une déclaration jointe à l'Acte unique.

Denne nye, inkluderende sikkerhedsarkitektur må udvikle sig fra dette standpunkt.
La nouvelle architecture de sécurité internationale inclusive devra être définie de ce point de vue.

Dette standpunkt har allerede skabt væsentlige ændringer, som vi fuldt ud støtter.
Cette affirmation a déjà entraîné des changements significatifs, que nous soutenons pleinement.

Den græske regering nåede sidste måned langt om længe frem til dette standpunkt og forsinkede en betaling til IMF.
Le gouvernement grec était finalement arrivé à cette position et avait différé un paiement au FMI le mois dernier.

Dette standpunkt bygger på det formål, der ligger bag artikel 14 og direktiv 2000/31 som en helhed.
Cette position repose sur l'objectif qui sous‑tend l'article 14 ainsi que la directive 2000/31 dans son ensemble.

Jeg må sige, at jeg som formand for Rådet p.t. skal forsvare dette standpunkt, men jeg er heller ikke altid indforstået dermed.
Je dois vous dire que si, en tant que président en exercice du Conseil, il me faut défendre cette position, je ne suis pas non plus toujours d'accord avec celle-ci.

Dette standpunkt har Kommissionen forsvaret talrige gange tidligere- f. eks. i beslutning 87/15/EØF(').
La Commission a déjà défendu ce point de vue à plusieurs reprises dans le passé- par exemple dans la décision 87/15/CEE(').

Det påhviler nu alle EU-spillere at bruge dette standpunkt til at udsende et klart og utvetydigt budskab til vores internationale partnere.
Il incombe maintenant à tous les acteurs de l'Union européenne d'utiliser ces positions pour porter un message clair et univoque auprès de nos partenaires internationaux.

Dette standpunkt blev først bekræftet på Det Europæiske Råds møde i december 2006 og derefter på Den Afrikanske Unions topmøde i januar 2007.
Cette position a ensuite été confirmée par le Conseil européen en décembre 2006, puis par le sommet de l'UA en janvier 2007.

Jeg må sige, at Kommissionen indtager det standpunkt, at det bør forblive 80 kilometer, og at den også vil forsvare dette standpunkt i Rådet.
Je dois vous dire qu'aux yeux de la Commission, il convient de maintenir la limite à 80 km, et c'est ce point de vue qu'elle défendra face au Conseil.

Fra dette standpunkt betragtet er samfundets udvikling en følge af fornuftens og ideernes udvikling.
De ce point de vue, l'évolution sociale est une conséquence du développement de la raison, de l'évolution des idées.

Jeg er meget tilfreds med, at Rådet, Kommissionen og Parlamentet har holdt fast i dette standpunkt ved at slette de relevante bestemmelser og bevare status quo.
Je suis très heureuse de voir que le Conseil, la Commission et le Parlement ont adhéré à ce point de vue en supprimant les dispositions concernées et en maintenant le statu quo.

Set fra dette standpunkt kan ordførerens initiativ ligne interventionisme, som ville have negative følger for økonomien.
De ce point de vue, l'initiative du rapporteur peut indiquer un certain interventionnisme, qui aurait des implications négatives pour l'économie.

For Europa-Parlamentet, som stemte anderledes om dette emne for et par måneder siden, er dette standpunkt et alvorligt spørgsmål om troværdighed og konsekvens.
Pour le Parlement européen, qui a voté différemment sur cette question il y a quelques mois, cette position est une grave remise en question de sa crédibilité et de sa constance.

Parterne, der tog dette standpunkt til efterretning, indgik en aftale, hvorefter den omtvistede forpligtelse bragtes til ophor pr. 31. december 1978.
Les parties, se rangeant à cette opinion, ont conclu une transaction qui a mis fin à l'obligation litigieuse au 31 décembre 1978.

Middelklassen vover næppe ud fra sit standpunkt at tage frihedsideerne til sig, og dog erklærer udviklingen i de sociale tilstande såvel som den politiske teoris fremskridt allerede dette standpunkt selv for antikveret eller i det mindste for problematisk.
La classe moyenne ose a peine, en se plaçant à son point de vue, concevoir l'idée de l'émancipation, que déjà le développement de la situation sociale ainsi que le progrès de la théorie politique font voir que ce point de vue est déjà suranné ou du moins problématique.

Dette standpunkt er bemærkelsesværdigt, da heller ikke terminologien i Marpol 73/78 sikrer nogen ensartet anvendelse inden for Fællesskabet.
Cette position est intéressante, car la terminologie de Marpol 73/78 ne garantit pas non plus une application uniforme au sein de la Communauté.

Det skal derfor undersøges, om de af Kommissionen fremsatte argumenter til støtte for dette standpunkt godtgør, at nævnte artikel 11 skal fortolkes således, at ikke-afgiftspligtige personer ikke kan indgå i en momsgruppe.
Il convient, dès lors, d'examiner si les arguments avancés par la Commission à l'appui de cette position démontrent que ledit article 11 doit être interprété en ce sens que des personnes non assujetties ne peuvent être incluses dans un groupe TVA.

Comment utiliser "dette standpunkt" dans une phrase en Danois

Konsekvenserne af dette standpunkt synes dog at være for dramatiske til at få praktiske konsekvenser.

Europa-Parlamentet anmoder også Kommissionen om at forsvare dette standpunkt i forbindelse med forhandlingerne inden for Verdenshandelsorganisationen om den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser.

Ulempen ved dette standpunkt er, at det bliver stadig sværere at overbevise partiets egen basis om, at denne strategi og taktik kan lykkes.

Resultatet af dette standpunkt og videre undersøgelser blev ”Beskyttelse eller Frihandel, som han udgav en snes år senere.

Dette standpunkt ville jeg gerne have diskuteret med Erik Schmidt.

Hansen fremgår det tydeligt, at billedhuggeren fastholdt dette standpunkt to år senere.

At følge efter kameler er også et særdeles hårdt kropsarbejde, så for at forstå dette standpunkt må man se på Tuaregernes selvforståelse.

Det ville være en fryd uden lige at se LA tage dette standpunkt.

Hvis dette Standpunkt bar bleven stærkt forfæg tet i nogen længere Tid af de leden de Mænd i Tyskland, vilde der liden Udsigt været til en Bilæggelse af Striden.

Hvad er PETs opfattelse af dette standpunkt,lagt sammen med den øvrige KONKRETE VIDEN som PET har af islam ???

Comment utiliser "cette opinion" dans une phrase en Français

Cette opinion n'est que partiellement fondée.

Cette opinion est largement acceptée (cf.

2.2 Cette opinion est mal fondée.

Cette opinion est aujourd'hui généralement abandonnée.

Cette opinion sur les estimations, faisons.

Cette opinion est plus dangereux qu'autrefois.

présenter cette thèse, cette opinion comme….

Cette opinion est une hérésie insidieuse.

Cette opinion semble être restée isolée36.

Or, cette opinion était mal fondée.