Que Veut Dire DEVAS en Français - Traduction En Français

• deva
• devas
• dévas

Exemples d'utilisation de Devas en Danois et leurs traductions en Français

Han er Devas far!
C'est le père de Deva!

De forskellige typer af cloud devas.
Les différents types de devas de nuage.

Også devas er der for at støtte din pro-.
Les dévas sont également là pour soutenir votre pro-.

Det er identisk med grundleddet for devas.
C'est le même que le sujet de devas.

Bekymringerne i hr. Devas betænkning er uundgåelige.
Les préoccupations évoquées dans le rapport de M. Deva n'ont rien d'inévitable.

Er en Raksha lever i en af de mindre verdener af Devas.
Est un Raksha vivant dans un des mondes inférieurs des Déva.

Af spiritus, devas, ET'er og engle som en realitet, og at kommunikere.
Des esprits, des devas, des extraterrestres et des anges en tant que réalité et de communiquer.

Jeg kan principielt ikke tilslutte mig min kollega hr. Devas ændringsforslag.
Je ne peux, en principe, approuver les amendements de M. Deva.

Hr. Devas forslag er det allerbedste, vi kan forvente fra en britisk konservativ.
La proposition de M. Deva est ce que nous pouvons attendre de mieux d'un conservateur britannique.

I denne sutta definerer Buddha hvordan lægfolk skal øve Uposatha og beskriver de forskellige typer devas.
Dans ce sutta, le Bouddha définit comment les laïcs devraient pratiquer Uposatha et décrit les différents types de dévas.

Hr. formand, hr. Devas betænkning drejer sig om fødevaresikkerhed og udryddelse af fattigdom.
Monsieur le Président, le rapport de M. Deva porte sur l'éradication de la pauvreté et la sécurité alimentaire.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, vi støtter hr. Devas betænkning og ønsker at komplimentere ham herfor.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues. Nous soutiendrons le rapport de M. Deva et nous voulons également le féliciter.

Deus dabit et panem('Gud gav os tænder, gud vil også give os brød') med hvad han kaldte en gammel form for Sanskrit: Devas adadā t datas;
Deus dabit et panem(« Dieu a donné des dents, Dieu donnera aussi du pain»), avec ce qu'il appelle une forme ancienne de sanskrit: Devas adadā t datas;

Min tekst adskiller sig i både ordvalg og formål fra hr. Devas og hr. Szymańskis i deres ændringsforslag til budgettet.
Mon texte est différent, dans sa formulation et dans ses visées, de celui déposé par MM. Deva et Szymański dans les amendements au budget.

Der er endda en Ultimate Opdrætter- en teenagere kaldet Gundham, hvis fire hamstere, hvis vi skal tro på hans historier, er Devas of Destruction.
Il y a même un Ultimate Breeder- un adolescent appelé Gundham dont les quatre hamsters, si nous devons en croire ses histoires, sont Devas of Destruction.

(EN) Hr. formand, Kommissionen bifalder hr. Devas betænkning om handel og udvikling med henblik på fødevaresikkerhed og udryddelse af fattigdom.
Monsieur le Président, la Commission se réjouit du rapport de M. Deva sur le commerce et le développement sous l'angle de l'éradication de la pauvreté et de la sécurité alimentaire.

Det er også vigtigt at inddrage civilsamfundet og den private sektor, herunder store virksomheder, som har en fremtrædende plads i hr. Devas betænkning.
L'implication de la société civile et du secteur privé- en ce compris les grands sociétés-, qui figure en bonne place dans le rapport de M. Deva, est elle aussi essentielle.

(PL) Jeg vil gerne have min støtte til hr. Devas betænkning om EU's forbindelser med Stillehavsøerne med titlen"Strategi for et styrket partnerskab" ført til protokols.
(PL) Je voudrais rappeler mon soutien au rapport de M. Deva relatif aux relations de l'UE avec les îles du Pacifique intitulé"Stratégie pour un partenariat renforcé avec les îles du Pacifique".

Hr. formand, allerførst vil også jeg udtrykke min anerkendelse af fru Carrilhos betænkning og naturligvis også af vores første ordfører hr. Devas bidrag.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à exprimer aussi mon estime pour le rapport de Mme Carrilho ainsi que pour la contribution du premier orateur, notre collègue, M. Deva.

Hr. formand! Mine damer og herrer, vi drøfter her til aften hr. Devas betænkning om EU's forbindelser med Stillehavsøerne- Strategi for et styrket partnerskab.
(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce soir, nous débattons du rapport de M. Deva sur les relations de l'Union européenne avec les îles du Pacifique- Stratégie pour un partenariat renforcé.

For det andet vil jeg gerne, eftersom PPE-DE-Gruppen ikke var til stede ved forhandlingen i går aftes, gøre opmærksom på, at jeg accepterer hr. Devas ændringsforslag 1 til punkt 11.
Deuxièmement, je voudrais indiquer, puisque le groupe PPE n'était pas présent au débat hier soir, que j'accepte l'amendement 1 au paragraphe 11 de M. Deva.

Jeg har stemt for min britiske kollega hr. Devas glimrende betænkning om EU's forbindelser med Stillehavsøerne, hvori der slås til lyd for en strategi for et styrket partnerskab.
J'ai voté en faveur de l'excellent rapport de mon collègue britannique Nirj Deva sur les relations de l'Union européenne et les Îles du Pacifique et qui milite pour une stratégie en faveur d'un partenariat renforcé.

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig den hårde kritik, der er fremsat af Budgetkontroludvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde, og som kommer frem i hr. Devas meget konstruktive betænkning.
Monsieur le Président, j'adhère aux critiques sévères émises par la commission parlementaire du contrôle budgétaire et par la commission du développement et de la coopération, critiques qui se sont répercutées dans le rapport pourtant très constructif de M. Deva.

Hr. formand, jeg føler mig meget generet af hr. Devas indlæg, fordi han har antydet, at vi ikke kæmpede for at udrydde fattigdommen, men som spaniere havde andre interesser.
Monsieur le Président, j'ai été profondément bouleversée par les paroles de M. Deva, car il a insinué que nous ne luttions pas pour éradiquer la pauvreté et que nous autres, Espagnols, poursuivions d'autres types d'intérêts.

Hvis det ikke havde været, fordi en pludselig standsning af programmerne har uønskede virkninger, og vi derved rammer uskyldige mennesker, ville vi have fulgt Budgetkontroludvalgets henstilling, men nu følger vi hr. Devas anbefaling.
Si l'arrêt subit du programme n'entraînait pas d'effets indésirables et si nous ne faisions pas ainsi d'innocentes victimes, nous suivrions alors l'avis de la commission du contrôle budgétaire, mais dans le cas présent, nous nous fierons plutôt à la recommandation de M. Deva.

Derimod modsætter jeg mig hr. Devas ændringsforslag 2 til punkt 39, fordi det ville gøre det muligt at få den restance på 11 milliarder euro, som vi skylder AVS-landene i henhold til de tre seneste EUF, til at forsvinde sporløst.
Par contre, je m'oppose à l'amendement 2 au paragraphe 39 de M. Deva, parce qu'il permettrait de faire passer à la trappe les 11 milliards d'euros de reliquat que nous devons aux pays ACP au titre des trois derniers FED.

Jeg mener derfor, at alt dette er positivt, og selv om jeg ikke er lige så entusiastisk med hensyn til hr. Devas forslag om de multinationale selskabers rolle, føler jeg overordnet set, at jeg er i stand til at støtte betænkningen.
Je pense par conséquent que tout cela est positif et, même si je ne partage pas le même enthousiasme pour les propositions de M. Deva concernant le rôle des multinationales, je crois être globalement en mesure de soutenir le rapport.

Som afslutning vil jeg gerne sige, at hr. Devas betænkning er et konstruktivt og vidtgående bidrag i arbejdet med at definere strategier, som gør det muligt for udviklingslandene at drage nytte af handel og globalisering i forbindelse med at opnå de grundlæggende udviklingsmål for fødevaresikkerhed og udryddelse af fattigdom.
En guise de conclusion, je voudrais dire que le rapport de M. Deva apporte une contribution constructive et d'une portée considérable en vue de définir des stratégies susceptibles de permettre aux pays en développement de profiter du commerce et de la mondialisation, afin d'atteindre les objectifs de développement essentiels que sont l'éradication de la pauvreté et la sécurité alimentaire.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig hr. Devas kommentarer om større involvering fra multinationale selskabers side, men jeg mener, at mange af organisationerne svigter, og at deres handlinger er modsatrettede.
Les contributions de M. Deva concernant une plus grande participation et une plus grande coresponsabilité des grandes multinationales me semblent très judicieuses. Toutefois, je ne peux cesser de dire que bon nombre d'entre elles laissent beaucoup à désirer et que leur comportement va aujourd'hui dans le sens contraire.

Comment utiliser "devas" dans une phrase en Danois

Unionens årlige budget overholder den flerårige finansielle ramme. (3) La jara buĝeto de la Unio devas esti en akordo kun la plurjara financa kadro. 4.

La libereco de la scienca vivo devas esti respektata.

Overholdelsen af disse regler er underlagt en uafhængig myndigheds kontrol. (3) Sendependa aŭtoritato devas kontroli la respekton de ĉi tiuj reguloj.

Tiu ĉi pakto devas esti ratifita de ĉiuj traktantaj ŝtatoj, laŭ siaj konstituciaj postuloj.

Oni devas fari la decidojn kiel eble plej publike kaj sur nivelo kiel eble plej proksima al la civitanoj. 4.

Pri la petskribo devas esti informitaj la Eŭropa Parlamento kaj la naciaj parlamentoj.

Indtægter og udgifter på budgettet skal balancere. (2) La enspezoj kaj elspezoj de la buĝeto devas ekvilibri. 3.

Oni devas garantii la rajton pri geedziĝo kaj fondo de familio laŭ la naciaj leĝoj reglamentantaj la praktikadon de ĉi tiuj rajtoj.

Oni devas sisteme akordigi la plenumon de ĉi tiuj interkonsentoj.

Mediefrihed og mediernes pluralisme respekteres. (2) Oni devas respekti la liberecon kaj diversecon de la amaskomunikado.

Comment utiliser "deva, dévas" dans une phrase en Français

Le féminin de deva est devî (ou dévî).

Les Dévas et ésprits de la nature selon le Maître D.K.

Les dévas lunaires sans conscience individuelle.

Apparemment, ce sont les dévas contre tous les autres...

Je n’ai pas l’habitude de ces dévas et Ulrich...

Ce que disait la Deva n’était pas faux.

Mais Deva est accusé du meurtre de Chitti.

Jai GUru Deva Um, c'est un mantra!

J’ai allaité Deva pendant neuf mois.

Ecoute, O Pèlerin, les grands Seigneurs Dévas psalmodier le Verbe.