Exemples d'utilisation de Direkte berørt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem er direkte berørt?
Qui est directement affecté?De private investeringer er direkte berørt.
Du er ikke direkte berørt af disse fransk-franske foranstaltninger.
Cirka 25.000 medlemmer er direkte berørt.
Environ 25 000 propriétaires sont touchés directement.Europa er direkte berørt af den dramatiske situation i Afrika.
On traduit aussi
Offentlige arbejdspladser bliver direkte berørt.
Les services publics sont directement concernés.Fire lande er i dag direkte berørt af målsætningen for samhørigheden.
Quatre pays sont aujourd'hui directement concernés par l'objectif de cohésion.Mere end 300.000 SMV'er har været direkte berørt.
Plus de 300.000 PME ont été directement touchées.Yemen er også direkte berørt af den humanitære krise på Afrikas Horn.
Le Yémen est aussi directement touché par la crise humanitaire dans la Corne de l'Afrique.Hvad med de,der ikke er direkte berørt?
Et les autres,ceux qui n'ont pas été touchés directement?To vigtigste programmer er direkte berørt af indsættelsen af en digital tv-netværk.
Deux principales applications sont directement concernées par le déploiement d'un réseau télévisuel numérique.Rigtig mange personer vil derfor være direkte berørt.
Ils sont donc très nombreux a être directement concernés.Arbejdstagerne er direkte berørt af risiciene og af de forebyggende foranstaltninger, der træffes.
Les travailleurs sont directement concernés par les risques et par les mesures de prévention prises.Hver eneste af os her i Parlamentet var direkte berørt.
Et chacun d'entre nous dans cet hémicycle a été directement concerné.Frankrig bliver direkte berørt af denne aftale, eftersom den angår 21 franske notfartøjer til tunfiskeri.
La France est directement concernée par cet accord car il porte sur 21 thoniers senneurs français.Medlemsstaterne er som bekendt direkte berørt af denne politik.
En effet, ces derniers sont directement concernés par cette politique.Jeg forstår spørgsmålene fra Jangoti,som er direkte berørt.
Je comprends les interrogations de Jangoti,qui est directement concernée.Mennesker og deres familier er direkte berørt af beslutningen.
Enhver, der har været direkte berørt af alle de hændelser vi omtalte, indvilligede i at deltage, som de gjorde.
Tout individu qui a été directement affecté par tous ces événements mentionnés, ont accepté d'y participer.Og anslået 100 000 personer er direkte berørt af demens.
Selon les estimations, en tout, 100 000 personnes sont directement concernées par la démence.EU's borgere er direkte berørt af dette problem, og folkeafstemningen ville give dem muligheden for direkte deltagelse.
Les citoyens de l'Union européenne sont directement concernés par cette question et le référendum leur donnerait la possibilité d'une participation directe.Industrien og infrastrukturen er således ikke direkte berørt af denne høring.
L'industrie et les infrastructures ne sont donc pas directement concernées par cette consultation.Over 10 mio. passagerer blev direkte berørt, da 100 000 flyafgange over hele Europa blev aflyst.
Plus de dix millions de passagers ont été directement touchés par l'annulation de cent mille vols sur l'ensemble du territoire européen.Fortæl børnene, at alt bliver gjort for at beskytte de børn, der er direkte berørt af katastrofen.
Assurez les enfants que tout sera mis en œuvre pour protéger les gens qui sont directement touchés par la crise ou la catastrophe.Dermed forbundne interesser»: en direkte berørt eller truet kyststats interesser, som bl.a. har tilknytning til.
Intérêts connexes» signifie les intérêts d'un État riverain directement affecté ou menacé et qui ont trait, entre autres.Jeg er overbevist om, at ansvaret skal bæres af de mennesker, som er direkte berørt af de sociale problemer.
Je suis convaincu qu'elle doit être entre les mains des personnes qui sont directement concernés par les problèmes sociaux.Edb- og elektronikindustrien er direkte berørt af de multilaterale forhandlinger under Uruguay-Run-.
Les industries de l'électronique et de l'informatique sont directement concernées par les négociations multilatérales de l'Uruguay Round.Alle aktivitetsindikatorer peger mod nedgang, og alle stålforbrugersektorer er direkte berørt af denne situation.
Tous les indicateurs d'activité restent orientés à la baisse, et tous les secteurs consommateurs d'acier sont directement touchés par cette situation.Derimod mener Retten ikke, at sagsøgerne er direkte berørt af Kommissionens beslutnin«, idet kun en beslutning.
Par contre, le Tribunal considère que les requérants ne sont pas directement concernés par la décision de la Commission, car seule une.Dernæst sender jeg naturligvis en særligtanke til de af vores kolleger, der på grund af deres forpligtelser på stedet er mere direkte berørt.
J'aurai ensuite, bien sûr,une pensée particulière pour ceux de nos collègues qui sont plus directement concernés, en raison de leurs responsabilités sur place.
