Que Veut Dire DISSE BEVISER en Français - Traduction En Français

• ces preuves
• cette évidence
• ces pièces
• cette preuve
• ces témoignages
• ces certificats

Exemples d'utilisation de Disse beviser en Danois et leurs traductions en Français

Hvor skal disse beviser hen?
Où va cette preuve?

Disse beviser fandtes i millionvis.
Ces preuves se comptaient par millions.

Retten så med urette bort fra disse beviser.
A erré en droit en mettant de côté cette preuve.

Alle disse beviser og en Caf-POW!
Toutes ces preuves et cette caféine!

Analysen af de billeder, som sagsøgeren har fremlagt, rejser generelt tvivl om relevansen af disse beviser.
L'analyse des images produites par la requérante remet largement en cause la pertinence de ces pièces.

Kun disse beviser kunne rense Demjanjuk.
Seule cette preuve pouvait innocenter Demjanjuk.

Sendte Brennan alle disse beviser fra England?
Brennan a envoyé toutes ces preuves d'Angleterre?

Men disse beviser kunne bruges til at fange serieforbrydere.
Mais ces preuves peuvent servir.

Lad den velsignelse, som hver ny dag bringer os, vække taknemmelighed i vore hjerter for disse beviser på hans kærlige omsorg.
Laissez les bénédictions frais de chaque jour nouveau l'éloge réveiller dans nos coeurs pour ces témoignages de sa sollicitude aimante.

Tro mig, med disse beviser havner De i fængsel.
Avec cette preuve, croyez-moi, vous irez en prison.

Lad den velsignelse, som hver ny dag bringer os, vække taknemmelighed i vore hjerter for disse beviser på hans kærlige omsorg.
Que les bénédictions renouvelées de chaque jour éveillent la louange dans nos cœurs pour ces témoignages de la tendre sollicitude divine.

Disse beviser har anklageren rejst tvivl om.
Mais cette preuve a été mise en doute par l'accusation.

Det betyder, at hvor de er personer var Beruset af cyanidion, Kunne og endnu om at nogen giver disse beviser.
Cela signifie que les personnes qui sont- ils? Étaient Grisé par l'ion cyanure, et pourtant, à ce sujet Quelqu'un pourrait- il donner cette preuve.

Selv uden disse beviser, peger alle tegn på dig.
Même sans cette évidence, tous les doigts sont pointés vers vous.

Sagsøgeren har imidlertid ikke i forbindelse med anbringendets andet led udtrykkeligt og præcist henvist til disse beviser.
Cependant, dans le cadre de la seconde branche du moyen, la requérante ne se réfère pas expressément et précisément à ces éléments de preuve.

Disse beviser indgives sammen med ansøgningen om importrettigheder.
Ces preuves sont introduites avec la demande de droits d'importations.

Raspberry keton har opnået et glimrende popularitet i dag, og masser af hindbær-keton anmeldelser er kun én af disse beviser, der kan bevise sin popularitet.
La cétone de framboise a acquis une excellente popularité aujourd'hui, et beaucoup de commentaires des cétone de framboise ne constituent qu'une des ces preuves qui peuvent prouver sa popularité.

Nu hvor vi har disse beviser, bør vi dele, hvad vi har fundet.
Maintenant que nous avons ces preuves, nous allons vous dire ce qu'on sait.

Med dette direktiv indføres krav om erhvervsuddannelsesbevis for visse førere af landevejskøretøjer, der transporterer farligt gods; det omfatter ligeledes gensidig anerkendelse mellem medlemsstaterne af disse beviser.
Cette directive impose un certificat de formation professionnelle pour certains con ducteurs de véhicules routiers de marchandises dangereuses; elle prévoit, également, la reconnaissance mutuelle de ces certificats entre les États membres.

Med disse beviser i hånden, kan jeg ikke se andre muligheder end at frafalde alle anklager.
Avec cette preuve en main, je ne vois pas d'autre option que d'abandonner les charges.

Du og din advokat må ikke videreformidle disse beviser til tredjemand, da I derved risikerer at overtræde tavshedspligten i forbindelse med efterforskningen.
Vous et votre avocat devrez s'abstenir de communiquer ces pièces à des tiers au risque de violer le secret de l'instruction.

Disse beviser udformes i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.".
Ces preuves sont établies en conformité avec les législations et/ou les pratiques nationales.".

Men til trods for disse beviser har mange her sagt, at inspektionerne bør fortsætte.
Toutefois, en dépit de ces preuves, bon nombre de députés européens ont affirmé que les inspections devaient se poursuivre.

Disse beviser bekræfter, at gruppen uigenkaldeligt er blevet opdelt i to, hvilket ikke anfægtes af Wonderful-gruppen.
Ces éléments de preuve confirment que le groupe s'est irrévocablement scindé en deux, ce que ne conteste pas le groupe Wonderful.

Under disse omstændigheder skal disse beviser under alle omstændigheder forkastes af de grunde, som er nævnt i præmis 77 og 78 ovenfor.
Dans ces conditions, ces pièces doivent, en tout état de cause, être écartées pour les raisons mentionnées aux points 77 et 78 ci- dessus.

Med disse beviser har folk indset, at levende ting opstod med samme udseende, de har i dag, og at de aldrig har ændret sig.
Avec cette preuve, les gens ont réalisé que les êtres vivants sont apparus avec la même apparence qu'ils ont aujourd'hui et qu'ils n'ont jamais changé du tout.

Jeg vil inderligt opfordre til, at disse beviser overdrages til Polens anklagemyndighed, for sagen bliver nu undersøgt i Polen.
Je voudrais lancer un appel solennel à ce que ces preuves soient transmises au Parquet polonais, parce qu'une enquête à ce sujet est en cours en Pologne.

Alle disse beviser afslører, at Australopithecinerne ikke var andet end en art af abe.
Toutes ces preuves révèlent que les australopithécinés n'étaient rien de plus que des espèces de singes.

Staten hævder, at disse beviser ikke bør fremlægges for forsvaret af hensyn til national sikkerhed.
La Couronne a fait valoir que cette preuve ne devrait pas être divulguée à la défense dans l'intérêt de la sécurité nationale.

Når disse beviser bliver præsenteret for folk, får man normalt ét af mange spørgsmål.
Chaque fois que cette évidence est présentée aux gens, vous obtiendrez probablement beaucoup de questions différentes.

Comment utiliser "disse beviser" dans une phrase en Danois

Disse beviser er ikke umulige, men meget svære, at generere.

Disse beviser kan heller ikke fremlægges af skadelidte, hvis de er fremskaffet ved aktindsigt i konkurrencemyndighedernes sagsakter.

Disse beviser skal være markant forskellige fra det officielle modulbevis til modul 4.

Disse beviser skal løbende indsendes, indtil kontrakten udløber.

Der er kun ganske få uddannelses-institutioner, som har licens til at udstede disse beviser i Danmark.

I nogle senere artikler vil disse beviser fremkomme, og det er for proletariatets egen skyld at håbe, at mange vil læse dem og tænke derover.

Hvis disse beviser er klare og entydige, tror jeg at samtlige danske lærere, med ildhu vil indgå dette forlig med glæde.

Hvis man ser på disse beviser der er nævnt, er der ikke et eneste bevis der er tydeligt nok til at erklære, at det er wājib at dække ansigt.

Kollektivt disse beviser støttede vaskulær oprindelse MSC.

Ville man så kunne dømme vedkommende ud fra disse "beviser"?????

Comment utiliser "ces preuves, cette évidence" dans une phrase en Français

Ces preuves devront être transmises au C.S.T.B.

C'est cette évidence que questionne cet essai.

Mais ces preuves n’ont apparemment pas convaincu.

Personne ne peut détruire cette évidence matérielle.

Mais cette évidence n'explique pas tout.

Cette évidence est présente dans les esprits.

Cette évidence se manifeste dans trois directions.

Mais pourquoi, Monseigneur, relever cette évidence ?

J’avais ces preuves dans mon ordinateur.

Pourquoi refuser cette évidence de bon sens.