Que Veut Dire DISSE BOSÆTTELSER en Français - Traduction En Français

• ces colonies
• ces implantations

Exemples d'utilisation de Disse bosættelser en Danois et leurs traductions en Français

Tiden er inde til at stoppe disse bosættelser.
Est temps d'interdire ces colonies.

Disse bosættelser var koncentreret langs kysten.
Ces implantations se sont concentrées le long de la côte.

Det er på tide, at disse bosættelser må stoppe.
Est temps que ces colonies cessent.

I dag bor der omkring 500 000 bosættere i disse bosættelser.
Environ 500 000 colons vivent aujourd'hui dans ces implantations.

Det er på tide, at disse bosættelser indstilles.«.
Il est temps que ces colonies cessent».

Vi må ikke give en bonus til ulovlige udvidelser af disse bosættelser.
Nous ne devons pas octroyer de bonus au développement illégal de ces implantations.

Det er på tide, at disse bosættelser indstilles.«.
Il est temps que cette colonisation cesse.».

Disse bosættelser voksede senere hen ind i landsbyerne Randa, Pina og selve Algaida.
Ces colonies de peuplement deviendront plus tard les villages de Randa, de Pina et d'Algaida.

Det er på tide at stoppe disse bosættelser.”.
Il est temps de mettre fin à ces colonies».

Organiseringen af disse bosættelser er ledsaget af store grusomheder.
L'organisation de ces colonie est accompagnée de grandes cruautés.

Tiden er inde til at stoppe disse bosættelser.
Le temps est venu de mettre fin à ces colonies.

Endnu længere mod nord fra disse bosættelser var det bedste af de tidlige Andoniter blevet bevaret.
Encore au nord de ces colonies, les meilleurs Andonites primitifs s'étaient conservés.

Unionen må ikke give handelspræferancer til produkter fra disse bosættelser.
L'Union n'a pas à accorder de préférence commerciale aux produits venant de ces colonies de peuplement.

Det er på tide, at disse bosættelser indstilles.«.
Le moment est venu pour que ces colonies cessent.".

Disse bosættelser er en del af de forhistoriske Pile boliger omkring Alperne UNESCO World Heritage Site.
Ces règlements font partie des palafittiques préhistoriques autour des Alpes du site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Likud vil fortsætte med at styrke og udvikle disse bosættelser og vil hindre deres fjernelse.
Le Likoud continuera à renforcer et à développer ces communautés, et il empêchera leur déracinement.

Disse bosættelser udviklet sig til de kurdiske dele af Damaskus af Hayy al-Akrad den kurdiske kvartal og de Salhiyya distrikter ligger i den nordøstlige del af Damasacus på Mount Qasioun.
Ces colonies ont évolué dans les sections kurdes de Damas de Hayy al-Akrad le quartier kurde et les districts Salhiyya situés dans le nord-est de Damasacus sur le mont Qasioun.

Likud vil fortsætte med at styrke og udvikle disse bosættelser og vil hindre deres fjernelse.
Le Likud poursuivra le renforcement et le développement de ces communautés, et empêchera leur déracinement.

I nogle af disse bosættelser var en del eller al jorden erklæret»statsligt land« samtidig, men beslaglæggelsesordren er ikke blevet annulleret hverken helt eller delvist.«.
Dans certaines de ces colonies, une partie ou la totalité de[la terre] a été déclarée«terre d'État», mais l'ordre de saisie de terres n'a pas été annulé, que ce soit partiellement ou totalement.".

Overvej bremse selv under fartgrænsen, når de passerer disse bosættelser; undgå overhaling.
Pensez à ralentir, même en dessous de la limite de vitesse lors du passage de ces colonies; éviter les dépassements.

Det er nødvendigt, at disse bosættelser standses, inden seriøse forhandlinger kan indledes.
Afin que des négociations sérieuses puissent démarrer, il faut que ces colonies soient arrêtées.

Udvidelsen af disse bosættelser med deres frodige vegetation må stoppe, og det gælder også ødelæggelsen af beduinlejre og deres vandtanke, som det skete igen i sommer, for nogle uger siden.
L'extension de ces colonies avec leur verdure luxuriante doit cesser, de même que doit cesser la destruction, comme cet été encore, il y a quelques semaines, de campements de bédouins ainsi que de leurs citernes d'eau.

Ifølge ham, beslaglæggelse af disse bosættelser blev den største succes af den ukrainske hær til udgangen af 2014.
Selon lui, la capture de ces localités est devenu le plus gros succès de l'armée ukrainienne depuis la fin de l'année 2014.

Hvad angår disse bosættelser, både på de syriske Golanhøjder og i det palæstinensiske område, vil vi henlede Kommissionens opmærksomhed på problemet med toldpræferencer, som israelske produkter blev indrømmet.
Quant à ces colonies de peuplement, tant sur le plateau du Golan syrien qu'en territoire palestinien, nous voulons attirer l'attention de la Commission sur la question des tarifs préférentiels accordés aux produits israéliens.

Det lykkedes tyskerne at erobre disse bosættelser, fortrænge fra positioner 258 soldater th infanteri regiment, 78th infantry division.
Les allemands ont réussi à s'emparer de ces localités, devançant avec les positions des combattants de 258 me rgiment la 78e division d'infanterie.

Arkæologer har fundet rester af disse bosættelser, som til trods for at de stadig ikke var fiskerbyer, de var beliggende i denne zone af deres naturlige rigdom, rigelige jagt og et godt klima.
Les archéologues ont trouvé des restes de ces colonies qui, bien que n'étant pas encore des villes de pêcheurs, étaient situées dans cette zone par leur richesse naturelle, leur chasse abondante et un bon climat.

Denne bosættelse, som Rosva, ligger tæt på parken.
Ce règlement, comme Rosva, est à proximité du parc.

Fra det 11. århundrede f.Kr. og frem blev denne bosættelse helleniseret ved at ankomme ioniske grækere.
À partir du 11ème siècle avant JC, cette colonie est devenue hellénisée par l'arrivée des grecs ioniens.

Jeg gør hermed krav på dette land i Hans Majestæts kong James' navn og kalder denne bosættelse for Jamestown!
Je revendique cette terre et ses richesses… au nom de sa majesté le Roi, et nomme cette colonie… Jamestown!

Denne bosættelse blev dog opgivet efter et år og man flyttede kolonien til et sted ved Brisbane River nu kendt som North Quay 28 km mod syd, hvor der var mere stabile vandforsyninger.
Ce règlement, cependant, a été abandonné après un an, et la colonie a été déplacé vers un site le long de la rivière Brisbane appelé North Quay, à 28 km au sud, qui a offert un approvisionnement en eau plus fiable.

Comment utiliser "disse bosættelser" dans une phrase en Danois

Disse bosættelser har udviklet sig langsomt over tid med hjælp fra staten, eksilregeringen og udenlandske organisationer.

Disse bosættelser voksede betragteligt i løbet af de næste tiår og er flere gange blevet fordømt internationalt.

Mad og ressourcer var rigelige, og disse bosættelser på fire til fem huse (normalt med haver) blev oprettet for at opretholde uafhængighed mellem divisionerne.

På ét eller andet tidspunkt må det jo gå, som det gik i Gaza: at disse bosættelser må opgives.

Disse bosættelser blev udviklet til de første bystater.

Da befolkningen ekspanderede, blev nogle af disse bosættelser opdelt til at skabe nye clachans og mere marginaljorder blev afviklet med sheilings bliver permanente bosættelser.

Disse bosættelser respekterede deres høvding, som var i berøring med de guddommelige, og derfor begyndte man at bygge mastabaer til ham.

I mellemtiden, helligede han sig til kysten med, hvad disse bosættelser var værd at forsvare.

Ikke mindst fordi 600 af disse bosættelser er bygget spektakulært i huler eller for foden af dramatiske klippevægge.

Comment utiliser "ces colonies, ces implantations" dans une phrase en Français

Ces colonies ont été annexées à Israël.

«Des gens profitaient de ces colonies pénitentiaires.

Ces implantations sont laissées à l’initiative du client.

J'appelle ces colonies des "Utopies Pirates".

L'ensemble de ces colonies forme un empire colonial.

Ces colonies pourront de plus etre reservées.

Ces colonies font partie du “bloc Shilo”.

Il est temps que ces colonies cessent.

Ces colonies servaient à maintenir la domination romaine.

Aucune de ces colonies n'avait été acquise pacifiquement.