Que Veut Dire CES COLONIES en Danois - Traduction En Danois

• disse kolonier
• disse bosættelser

Exemples d'utilisation de Ces colonies en Français et leurs traductions en Danois

Est temps d'interdire ces colonies.
Tiden er inde til at stoppe disse bosættelser.

Après 15 semaines, ces colonies ont été testées avec un intrus pendant 6 minutes.
Efter 15 uger blev disse kolonier testet med en udefrakommende i 6 minutter.

Nous arriverons peut-être à unifier ces colonies.
Vi kan måske forene disse kolonier alligevel.

Est temps que ces colonies cessent.
Det er på tide, at disse bosættelser må stoppe.

Tel a été l'attente patiente de ces Colonies;
Sådan har været patienten sufferance af disse kolonier;

Nous allons unir ces colonies, finalement.
Vi kan måske forene disse kolonier alligevel.

La période de conversion d'un an fixée au point 2.5.1. s'applique à ces colonies;
På et år fastlagt i punkt 2.5.1. for disse kolonier.

Il est temps que ces colonies cessent».
Det er på tide, at disse bosættelser indstilles.«.

Ces colonies seront les premiers territoires britanniques officiels dans lesquels l'euro deviendra la monnaie courante.
Disse kolonier bliver det første officielle britiske territorium, hvor euroen bliver den almindeligt anvendte valuta.

Le moment est venu pour que ces colonies cessent.".
Det er på tide, at disse bosættelser indstilles.«.

Encore au nord de ces colonies, les meilleurs Andonites primitifs s'étaient conservés.
Endnu længere mod nord fra disse bosættelser var det bedste af de tidlige Andoniter blevet bevaret.

Afin que des négociations sérieuses puissent démarrer, il faut que ces colonies soient arrêtées.
Det er nødvendigt, at disse bosættelser standses, inden seriøse forhandlinger kan indledes.

Telle a été la patience de ces Colonies, et telle est aujourd'hui la nécessité qui les force à changer leurs anciens systèmes de gouvernement.
Sådan har været patienten sufferance af disse kolonier; og sådan er nu den nødvendighed, som tvinger dem til at ændre deres tidligere styreformer.

Lors de la fusion des colonies se produit, la surface de ces colonies est considérée comme la zone du joint.
Når du fletter kolonier sker, er området af disse kolonier betragtes som det fælles område.

Le fait que ce fut la guerre et c'était donc une excellente base pour le Japon à prendre au cours de ces colonies.
Det faktum, at der var en krig, var dette en stor mulighed for at fælde for Japan at overtage disse kolonier.

Une fois ces colonies devenues indépendantes, elle est intervenue pour soutenir des dictatures infâmes, en particulier dans ses anciennes colonies d'Afrique.
Når disse kolonier så er blevet uafhængige, har hæren interveneret for at støtte infame diktaturer, i særdeleshed i Frankrigs gamle kolonier i Afrika.

Pendant les années 1800 l'année dernière a participé grandes puissances à mettre ces grandes étendues de terre pour eux- mêmes que possible, et ces colonies qui ont été formés était attaché fermement à leurs conquérants. Voir le travail scolaire».
I løbet af 1800'erne sidste år konkurrerende stormagter at sætte så store landområder for sig selv som muligt, og disse kolonier blev dannet, da solidt fastgjort til deres erobrere. Se skolearbejde».

Ces colonies sont maintenant devenues si populeuses et prospérantes, ce chacun de eux des trouvailles dans certaines des autres un grand et étendu marché pour chaque partie de son produit.
Disse kolonier er nu blevet saa folkerige og trives, at hver af dem finder i nogle af de andre en stor og omfattende marked for hver enkelt del af sin produktion.

L'abolition du libre système de lois anglaises dans une province voisine, d'y établir un gouvernement arbitraire et l'élargissement de ses limites afin de le rendre à la fois un exemple et un instrument propre à introduire le même gouvernement absolu dans ces Colonies Gouvernement;
For at ophæve det frie system af engelske love i en naboprovins og der oprette en vilkårlig regering og udvide dens grænser, således at den på een gang gøres til et mønster og passende redskab for indførelse af det samme uindskrænkede styre i disse kolonier;

Ces colonies ont évolué dans les sections kurdes de Damas de Hayy al-Akrad le quartier kurde et les districts Salhiyya situés dans le nord-est de Damasacus sur le mont Qasioun.
Disse bosættelser udviklet sig til de kurdiske dele af Damaskus af Hayy al-Akrad den kurdiske kvartal og de Salhiyya distrikter ligger i den nordøstlige del af Damasacus på Mount Qasioun.

L'abolition du libre système de lois anglaises dans une province voisine, d'y établir un gouvernement arbitraire et l'élargissement de ses limites afin de le rendre à la fois un exemple et un instrument propre à introduire le même gouvernement absolu dans ces Colonies Gouvernement;
For at afskaffe den gratis system af engelske love i en nærliggende provinsen, oprettelse deri en vilkårlig regering og udvide dens grænser, således at gøre det på én gang et eksempel og pasform instrument til at indføre den samme absolut regel i disse kolonier.

Dans certaines de ces colonies, une partie ou la totalité de[la terre] a été déclarée«terre d'État», mais l'ordre de saisie de terres n'a pas été annulé, que ce soit partiellement ou totalement.".
I nogle af disse bosættelser var en del eller al jorden erklæret»statsligt land« samtidig, men beslaglæggelsesordren er ikke blevet annulleret hverken helt eller delvist.«.

A l'abolition du système libre des lois anglaises dans une Province voisine, établissant à cette fin un gouvernement arbitraire et reculant ses limites pour le rendre à la fois un exemple et un instrument propre à intriduire ce même règne absolu dans ces Colonies.
For at ophæve det frie system af engelske love i en naboprovins og der oprette en vilkårlig regering og udvide dens grænser, således at den på een gang gøres til et mønster og passende redskab for indførelse af det samme uindskrænkede styre i disse kolonier;

L'extension de ces colonies avec leur verdure luxuriante doit cesser, de même que doit cesser la destruction, comme cet été encore, il y a quelques semaines, de campements de bédouins ainsi que de leurs citernes d'eau.
Udvidelsen af disse bosættelser med deres frodige vegetation må stoppe, og det gælder også ødelæggelsen af beduinlejre og deres vandtanke, som det skete igen i sommer, for nogle uger siden.

D'abolir dans une province voisine le système libéral des lois anglaises, d'y établir un gouvernement arbitraire et de reculer ses limites, afin de faire à la fois de cette province un exemple et un instrument propre à introduire le même gouvernement absolu dans ces Colonies;
For at ophæve det frie system af engelske love i en naboprovins og der oprette en vilkårlig regering og udvide dens grænser, således at den på een gang gøres til et mønster og passende redskab for indførelse af det samme uindskrænkede styre i disse kolonier;

Les archéologues ont trouvé des restes de ces colonies qui, bien que n'étant pas encore des villes de pêcheurs, étaient situées dans cette zone par leur richesse naturelle, leur chasse abondante et un bon climat.
Arkæologer har fundet rester af disse bosættelser, som til trods for at de stadig ikke var fiskerbyer, de var beliggende i denne zone af deres naturlige rigdom, rigelige jagt og et godt klima.

A l'abolition du système libre des lois anglaises dans une Province voisine, établissant à cette fin un gouvernement arbitraire et reculant ses limites pour le rendre à la fois un exemple et un instrument propre à intriduire ce même règne absolu dans ces Colonies.
For at afskaffe den gratis system af engelske love i en nærliggende provinsen, oprettelse deri en vilkårlig regering og udvide dens grænser, således at gøre det på én gang et eksempel og pasform instrument til at indføre den samme absolut regel i disse kolonier.

D'abolir dans une province voisine le système libéral des lois anglaises, d'y établir un gouvernement arbitraire et de reculer ses limites, afin de faire à la fois de cette province un exemple et un instrument propre à introduire le même gouvernement absolu dans ces Colonies;
For at afskaffe den gratis system af engelske love i en nærliggende provinsen, oprettelse deri en vilkårlig regering og udvide dens grænser, således at gøre det på én gang et eksempel og pasform instrument til at indføre den samme absolut regel i disse kolonier.

Cette colonie seule percevra plus d'une demi-tonne chaque année d'herbe.
Alene denne koloni indsamler et halvt ton græs om året.

Si Terry est dans cette colonie, je le trouverai.
Er Terry i denne koloni, så finder jeg ham.

Comment utiliser "ces colonies" dans une phrase en Français

Ces colonies ont été annexées à Israël.

Ces colonies ne semblent avoir aucune structure sociale.

L'exploitation économique de ces colonies est organisée :

L'ensemble de ces colonies forme un empire colonial.

Ces colonies deviendront plus tard les États- Unis.

Ces colonies étaient chacune de six mille personnes.

Aucune de ces colonies n'avait été acquise pacifiquement.

Ces colonies servaient à maintenir la domination romaine.

Ces colonies sont visibles à l œil nu.

Comment utiliser "disse kolonier, disse bosættelser" dans une phrase en Danois

Fransk Vestafrika var en af disse kolonier med havnebyen Dakar (i nutidens Senegal), der var en strategisk vigtig havn for de allierede.

Da befolkningen ekspanderede, blev nogle af disse bosættelser opdelt til at skabe nye clachans og mere marginaljorder blev afviklet med sheilings bliver permanente bosættelser.

Disse bosættelser forsvandt i løbet af det Foto: Visit Greenland Hvor bor grønlænderne.

Dette førte til modsætninger med befolkningen i disse kolonier og må tillægges en hovedrolle som årsag til den amerikanske revolution.

På grund af de enorme afstande er der ingen direkte kommunikation mellem disse kolonier.

Disse bosættelser blev udviklet til de første bystater.

Og det eneste alternativ til fast brændsel i disse bosættelser er elektricitet, så der er udbredt el-kedler opvarmning.

Størrelsen af ​​disse bosættelser afhænger af naturen og ressourcerne i det omkringliggende land.

Disse kolonier er bygget i to forskellige typer af konstruktioner , afhængig af geografisk placering .

De senere år har der været en nedgang i antallet af fugle i disse kolonier, mens der bliver et stigende antal små og mellemstore kolonier.