Exemples d'utilisation de Ces collègues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comment étaient ces collègues?
Je suis difficile ces collègues à prendre la parole, au moins de façon anonyme.
Jeg udfordrende disse kollegaer til at råbe op, i det mindste anonymt.Il s'était même fait des amis parmi ces collègues.
Je félicite ces collègues de leur élection.
Jeg ønsker de omtalte kolleger til lykke med valget.Il apprécie l'appui qu'il retire de ces collègues.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chers collèguesautres collèguesancien collèguenouveaux collèguescollègues masculins
collègues conservateurs
collègues britanniques
nombreux collèguesles autres collèguescollègues espagnols
Plus
Ces collègues auraient pu s'intéresser à ce qui se passait en France.
Par conséquent, il n'est pas surprenant que On Stage Ads doit être enlevé comme tous ces collègues.
Det er derfor ikke overraskende, at du skal fjerne Dezipper ligesom alle sine kolleger.Je crois donc que ces collègues pourraient, en bonne conscience, voter les autres amendements.
Par conséquent, il n'est pas surprenant queOn Stage Ads doit être enlevé comme tous ces collègues.
Derfor, det ikke overraskende, atOn Stage Ads skal fjernes ligesom alle disse modparter.Dans ce cas, tous ces collègues doivent cependant répondre à la question suivante: que se passera-t-il en 1999?
Men så skal alle disse kolleger besvare følgende spørgsmål: Hvad sker der i 1999?C'est la raison pour laquelle le Bureau a adopté ces dispositions, qui touchent un certain nombre de nos collègues et qui,bien évidemment, n'ont pas lieu d'être lorsque ces collègues quittent le Parlement.
Det er grunden til, at Præsidiet har vedtaget Je crois que ces collègues sont sincères et je les respecte, même si je ne suis pas du même avis.
Jeg tror, at disse kolleger mener det oprigtigt, og jeg respekterer dem, selvom jeg har et andet synspunkt.J'entends ce que certains collègues disent concernant leurs préoccupations de sécurité, maisj'ai moi-même survécu de justesse aux attentats de Bombay et je dis à ces collègues: ce n'est pas le moment de tourner le dos au Pakistan.
Jeg hører, hvad L'objectif de cette formation était de former ces collègues pour qu'ils puissent à leur tour former de nouveaux vendeurs.
Målet med disse uddannelser var at uddanne vores kolleger så intensivt, at de selv blev i stand til at uddanne nye sælgere.Mais ces collègues avaient eu en janvier l'occasion d'écouter eux-mêmes en commission quelques collègues du parlement albanais.
Men disse kolleger havde i januar lejlighed til selv at lytte til nogle Pannella(NI).- Monsieur le Président, oui, d'autant plus que ces collègues sont toujours absents sauf lorsqu'il leur convient personnellement de ne pas l'être.
Pannella(NI).-(FR) Hr. formand, ja, eftersom disse kolleger altid er fraværende, bortset fra når det passer dem personligt ikke at være det.Mais je prie ces collègues d'être solidaires avec les deux millions de personnes qui construisent des autos en Europe, dont c'est le moyen de subsistance, afin de garantir le maintien futur de ces emplois.
Men jeg beder disse kolleger om at være solidariske med de over 2 millioner mennesker, der bygger biler i Europa, og som lever af det, således at Nous tiendrons également compte de votre suggestion, bien quej'aie personnellement peine à imaginer que ces collègues puissent se retrouver dans une crèche; au vu des tendances violentes dont certains font preuve; nous risquerions un"Massacre des Innocents".
Vi skal tage højde for Deres forslag, selv omjeg personligt har noget svært ved at forestille mig disse kolleger i en vuggestue, da vi i lyset af de voldelige tendenser, nogle af dem udviste, ville risikere en"massakre på de uskyldige".Je dis donc à ces collègues que si le Conseil désire intervenir, et donc modifier cette codécision, il devra obtenir l'unanimité, ce qui implique que tant le Parlement que la Cour européenne de justice auront leur mot à dire.
Til disse kolleger siger jeg, at hvis Rådet vil gøre noget og således vil ændre Je ne comprends cependant pas, vu que nous en parlons depuis déjà presque un an, que ces collègues ne se soient pas manifestés plus tôt, que ce soit au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural ou de cette Assemblée.
Men jeg forstår ikke- nu hvor vi har haft En règle générale, ces collègues sont recrutés sur une liste de réserve établie après un entretien approfondi avec un comité de sélection.
Som regel bliver disse kolleger rekrutteret fra en reserveliste udarbejdet efter en indgående samtale med en udvælgelseskomité.En règle générale, ces collègues sont recrutés à partir d'une liste de réserve établie à la suite d'entretiens détaillés devant un Comité de sélection.
Som regel bliver disse kolleger rekrutteret fra en reserveliste udarbejdet efter en indgående samtale med en udvælgelseskomité.J'aimerais bien que ces collègues aient le courage de se détacher de ce texte qu'ils ont vu naître entre leurs bras et qu'ils aient le courage d'entamer une nouvelle étape: inventer la cuisine nouvelle dont l'Europe et les citoyens ont besoin.
Jeg så gerne, at disse kolleger havde mod til at frigøre sig fra Vous imaginez qu'après deux ans et demi de présidence, ces collègues sont l'objet de nombreuses sollicitations, de nombreuses visites, de nombreuses demandes et nous avons adopté des dispositions très mesurées, qui restent tout à fait raisonnables et que je vous demande de regarder avec beaucoup de précision et vous verrez qu'il n'y a rien d'exagéré.
Som De sikkert kan forestille Dem, er disse kolleger, efter to et halvt år som formænd, genstand for talrige henvendelser, talrige besøg og talrige forespørgsler, og vi har vedtaget nogle meget hensigtsmæssige ordninger, som helt igennem er rimelige, og som jeg vil bede Dem undersøge nøje, så De kan se, at de ikke på nogen måde er overdrevne.Vengeance pour ce collègue lâchement assassiné.
Hævn for denne kollega, som blev dræbt med koldt blod.Le Parlement rend aujourd'hui hommage à ce collègue.
Parlamentet mindes i dag denne kollega.Nous saluons donc ce collègue.
Vi hilser derfor denne kollega velkommen.C'est pourquoi je regrette de ne pas pouvoir féliciter ce collègue pour son travail.
Derfor beklager jeg, at jeg ikke kan lykønske denne kollega med hans arbejde.Ce collègue, M. Yorongar, devait se présenter à 9 h 30 devant la justice et a été condamné à une prolongation de sa peine.
Denne kollega fra Tchad, hr. Yorongar, skulle møde for retten kl. 9.30 og blev idømt forlænget straf.Je suis perplexe,par rapport au fonctionnement interne de notre institution, que ce collègue ait jugé nécessaire d'utiliser ce canal pour exprimer son désaccord.- Révision des traités(B4- 0040/97).
Det gør migbekymret over den måde, vort Parlament fungerer på, at denne kollega har fundet det nødvendigt at bruge 
