Exemples d'utilisation de Chers collègues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chers collègues.
Avec plaisir chers collègues.
Chers collègues de gauche.
Monsieur le Président, chers collègues.
Chers collègues du Conseil régional.
Kære medlemmer af regionsrådet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chers collèguesautres collèguesancien collèguenouveaux collèguescollègues masculins
collègues conservateurs
collègues britanniques
nombreux collèguesles autres collèguescollègues espagnols
Plus
Wolf(V).-(DE) Madame le Président, chers collègues.
Wolf(V).-(DE) Fru formand, kære kolleger.Oui! Chers collègues, inscrivons-la!
Kære kolleger, lad os indskrive hende! Ja!Mais cet engagement a un prix, chers collègues.
Men dette engagement har sin pris, kære kolleger.Chers collègues, je vous remercie pour votre soutien.
Tak for Deres støtte, kære kolleger.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger.Chers collègues, nous avons tous éprouvé des douleurs.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger.Le baron! Chers collègues, c'est un très bon président.
Baron. Kære kolleger, dette er en meget god formand.Junker(PSE), rapporteur.-(DE) Madame le Président, chers collègues.
Junker(PSE), ordfører.-(DE) Fru formand, kære kolleger.Il est certain, chers collègues, qu'il faut faire quelque chose.
Der må da helt bestemt gøres noget, kolleger.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, encore une fois la Chine!
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, atter Kina!Chers collègues, notre histoire est votre histoire aussi.
Kære kolleger, vores historie er også jeres historie.Monsieur le Président, chers collègues, l'eau est une ressource précieuse.
Hr. formand, kære kolleger, vand er et kostbart råstof.Chers collègues, je vous demande de voter pour ce rapport dans son intégralité!
Ærede kolleger, stem nu for denne betænkning i sin helhed!Monsieur le Président, chers collègues, l'euro doit être fort et crédible.
Hr. formand, kære kolleger, euroen skal være stærk og troværdig.Chers collègues, il y a cinquante ans se terminait la Deuxième Guerre mondiale.
Kære kolleger, for halvtreds år siden sluttede anden verdenskrig.Monsieur le Président, chers collègues, ces rapports préparent l'après-euro.
Hr. formand, kære kolleger, disse betænkninger forbereder post-euro.Chers collègues, ne vous substituez pas à cet État, en parlant en son nom.
Schroedter(V).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, les droits de l'homme sont indivisibles.
Schroedter(V).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, menneskerettigheder er udelelige.Chers collègues, cette révision ne peut malheureusement pas régler tous les problèmes.
Kære kolleger, denne revision kan desværre ikke løse alting.C'est la question du rapport Cottigny et je vous demande, chers collègues et M. le Commissaire, de soutenir ces propositions.
Det er det centrale spørgsmål i Cottigny-betænkningen, og jeg beder Dem, mine damer og herrer, hr. kommissær, om at støtte disse forslag.Chers collègues, la directive sur l'information et la consultation s'est avérée très difficile.
Kolleger, et direktiv om information og høring er meget vanskeligt.Auteure.- Madame la Présidente, Madame le Président du Conseil,Monsieur le Commissaire et chers collègues, la démocratie et les droits de l'homme sont inextricablement liés.
Spørger.-(FR) Fru formand, fru Malmström,hr. kommissær, mine damer og herrer! Demokrati og menneskerettigheder hænger uløselig sammen.Herman(PPE).- Chers collègues, notre groupe votera la résolution.
HERMAN(PPE).-(FR) Kære kolleger, vor gruppe vil stemme for beslutningsforslaget.Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, les écrits restent.
Hr. formand, kolleger, kommissær,"den der skriver, bliver«.
