Que Veut Dire DISSE FORMIDLERE en Français - Traduction En Français

• ces intermédiaires

Exemples d'utilisation de Disse formidlere en Danois et leurs traductions en Français

Disse formidlere eller finansielle agenter skal også fremlægge de oplysninger, De henviste til.
Ces intermédiaires ou agents financiers doivent également fournir les informations auxquelles vous avez fait allusion.

Denne udlånsform forudsætter, at der findes finansielt velfunderede formidlere, og sigter desuden mod at styrke og stimulere disse formidlere.
Cette forme de prêt nécessite la présence d'intermédiaires financiers solides, et vise également à soutenir et à promouvoir de tels intermédiaires.

Disse formidlere fungerer som brobyggere mellem indholdsleverandører og internetbrugere.
De tels intermédiaires jouent le rôle de passerelles entre les fournisseurs de contenus et les internautes.

Hvor BAX samarbejder med mægler, agent eller andre faste hjemmesider, BAX giver disse formidlere ingen ejendomsret til den anvendte software, eller oplysninger lagt ud på deres hjemmesider.
Où BAX coopère avec courtier, ou d'autres sites fermes, BAX donne ces intermédiaires aucun droit de propriété sur le logiciel utilisé, ou de l'information sur leurs sites web.

Disse formidlere vil blive opfordret til at anvende modulerne til at levere undervisningsprogrammer til SMV'er om deres forpligtelser.
Ces intermédiaires seront encouragés à utiliser les modules pour proposer aux PME des programmes de formation sur leurs obligations.

(14) Dette direktiv indeholder en definition af"bundne forsikringsformidlere", som tager Ö for at tage Õ hensyn til kendetegnene ved visse markeder i medlemsstaterne, og som har som formål at opstille registreringsbetingelser, der kan anvendes på disse formidlere.
(14) La présente directive définit la notion d'"intermédiaire d'assurance lié" afin de tenir compte des caractéristiques des marchés de certains États membres et d'établir les conditions applicables à ces intermédiaires.

En af forældrene ville aftale med disse formidlere til at bevirke ægteskabet af en død søn med en død datter af en anden familie.
L'un des parents prenait des dispositions pour que ces intermédiaires concluent le mariage d'un fils décédé avec la fille décédée d'une autre famille.

(10) Dette direktiv indeholder en definition af"bundne forsikringsformidlere", som tager hensyn til kendetegnene ved visse markeder i medlemsstaterne, og som har som formål at opstille registreringsbetingelser, der kan anvendes på disse formidlere.
(10) La présente directive contient une définition de l'"intermédiaire d'assurance lié" qui tient compte des caractéristiques de certains marchés des États membres et dont l'objet est d'établir les conditions d'immatriculation applicables à ces intermédiaires.

Hvis disse formidlere ikke får del i fordelene af det indre marked, deler jeg hr. Berenguer Fusters bekymring om ændringsforslaget.
Si ces intermédiaires ne pouvaient en effet pas profiter des avantages du marché intérieur, je partage entièrement les inquiétudes de M. Berenguer Fuster par rapport à cet amendement.

(14) Dette direktiv indeholder en definition af"bundne forsikringsformidlere", som tager Ö for at tage Õ hensyn til kendetegnene ved visse markeder i medlemsstaterne, og som har som formål at opstille registreringsbetingelser, der kan anvendes på disse formidlere.
(10) La présente directive contient une définition de l'"intermédiaire d'assurance lié" qui tient compte des caractéristiques de certains marchés des États membres et dont l'objet est d'établir les conditions d'immatriculation applicables à ces intermédiaires.

Høringen om vademecum om innovation viste, at disse formidlere ikke i tilstrækkelig grad var omfattet af de eksisterende statsstøtteregler, hvilket begrænsede deres udvikling potentielt.
La consultation relative au vade-mecum sur l'innovation a montré que ces intermédiaires n'étaient pas suffisamment couverts par les règles existantes en matière d'aides d'État, ce qui a peut-être freiné leur développement.

De kompetente myndigheder udveksler oplysninger om forsikrings- og genforsikringsformidlere, der er blevet pålagt en sanktion, jf. artikel 8, stk. 3, eller som er blevet omfattet af en forholdsregel, jf. artikel 8, stk. 4, som vil kunne føre til sletning af registret over disse formidlere.
Les autorités compétentes échangent également des informations concernant les distributeurs de produits d'assurance et de réassurance qui ont fait l'objet d'une sanction ou d'une autre mesure visée au chapitre VII qui sont susceptibles de conduire à la radiation du registre de ces distributeurs.

Glæder sig over proceduren for udvælgelse af mikrokreditformidlere, som er i overensstemmelse med EIF's regler og procedurer, og gentager Parlamentets henstilling til, at disse formidlere bør overholde principperne for ansvarlig långivning og undgåelse af overdreven gældsætning for enkeltpersoner og virksomheder;
Salue le processus de sélection des intermédiaires de microcrédit, qui respecte les règles et les procédures du FEI, et renouvelle sa demande visant à ce que ces intermédiaires se conforment aux principes d'un exercice responsable de l'activité de prêt de manière à éviter le surendettement des personnes physiques et des entreprises;

På baggrund af ESA'ernes nylige arbejde med at kortlægge fintechformidlere, som de nationale tilsynsmyndigheder står bag, opfordrer Kommissionen ESA'erne til at foretage yderligere analyse og identificere bedste praksis og, hvis det er relevant, udstede retningslinjer for disse formidlere.
La Commission invite les AES, dans le prolongement des travaux qu'elles ont menés récemment en vue de répertorier les«facilitateurs FinTech» mis en place par les autorités nationales de surveillance, à mener une analyse plus approfondie et à recenser les bonnes pratiques et, le cas échéant, à publier des orientations sur ces facilitateurs.

Forpligtelsen for disse formidlere til at fremsende aktieoplysninger, fremme udøvelsen af aktionærrettigheder og begrunde prisforskelle for disse tjenester, hvis rettighederne udøves på tværs af grænserne, vil sikre, at aktionærernes stemmeafgivning ikke går tabt, og at aktionærerne er i stand til at engagere sig mere effektivt på tværs af grænserne.
L'obligation pour ces intermédiaires de transmettre des informations relatives à l'action, de faciliter l'exercice des droits des actionnaires et de justifier les différences de prix de ces services si les droits sont exercés au niveau international garantira que les votes des actionnaires ne seront pas perdus et que les actionnaires seront en mesure de s'engager plus efficacement au niveau international.

De kompetente myndigheder udveksler oplysninger om forsikrings- og genforsikringsformidlere, der er blevet pålagt en sanktion, jf. artikel 8, stk. 3, eller som er blevet omfattet af en forholdsregel, jf. artikel 8, stk. 4, som vil kunne føre til sletning af registret over disse formidlere.
Les autorités compétentes échangent les informations concernant les intermédiaires d'assurance et de réassurance qui ont fait l'objet d'une sanction prévue à l'article 8, paragraphe 3, ou d'une mesure prévue à l'article 8, paragraphe 4, qui sont susceptibles de conduire à la radiation du registre de ces intermédiaires.

Da løbetiden for denne facilitet imidlertid er slut, er hensættelsen til finansielle risici ikke baseret på garantigrænsen, men på den aftalte procentdel af den faktiske udnyttelse af garantierne udstedt til finansielle formidlere, siden reduceret med disse formidleres betalingskrav ekskl. eventuelle genvundne tab.
Cependant, étant donné que la période d'inclusion dans ce mécanisme est dépassée, la provision pour risque financier ne repose pas sur le plafond de la garantie mais plutôt sur un pourcentage convenu d'utilisation réelle des garanties émises au profit d'intermédiaires financiers, diminué ensuite des demandes de paiement présentées par ces intermédiaires, net de tout recouvrement des pertes.

På baggrund af ESA'ernes nylige arbejde med at kortlægge fintechformidlere, som de nationale tilsynsmyndigheder står bag, opfordrer Kommissionen ESA'erne til at foretage yderligere analyser og identificere bedste praksis senest i fjerde kvartal af 2018 og, hvis det er relevant, udstede retningslinjer for disse formidlere.
La Commission invite les autorités européennes de surveillance(AES), dans le prolongement des travaux qu'elles ont menés récemment en vue de répertorier les«facilitateurs FinTech» mis en place par les autorités nationales de surveillance, à mener une analyse plus approfondie et à recenser les meilleures pratiques d'ici au quatrième trimestre de 2018 et, le cas échéant, à publier des orientations sur ces facilitateurs.

Globallån til finansieringsinstitutter med henblik på videreudlån til små og mellemstore virksomheder benyttes primært af større eksportorienterede små og mellemstore virksomheder, eftersom de lokale formidlerbanker skal bære den fulde smv-risiko, og EIB-lånene til disse formidlere ydes i udenlandsk valuta.
Les prêts globaux aux institutions financières qui sont destinés à être rétrocédés à des entreprises petites et moyennes vont majoritairement à de grandes PME tournées vers l'exportation, pour la double raison que les banques intermédiaires locales doivent supporter l'entièreté du risque PME et que les prêts initiaux de la BEI à ces intermédiaires sont libellés en devises.

Det er min opfattelse, at disse almene og abstrakt formulerede krav kan overføres på omstændigheder som de i hovedsagen omhandlede, uanset at det ved analog anvendelse af betragtningerne om den overvågningsforpligtelse, der påhviler leverandører af adgang til et kommunikationsnetværk såsom internettet, i forhold til hosting-udbydere som Facebook Ireland, må betænkes, at disse formidlere varetager forskellige funktioner.
Ces exigences générales formulées de manière abstraite me semblent transposables à des circonstances telles que celles de l'affaire au principal, malgré le fait que, lors de l'application, par analogie aux hébergeurs tels que Facebook Ireland, des considérations en matière d'obligation de surveillance relatives aux fournisseurs d'accès à un réseau de communication tel qu'Internet, les rôles exercés par ces prestataires intermédiaires sont différents.

Såfremt iværksættelsen og forvaltningen af en del af en intervention er overladt til formidlere i henhold til artikel 9, litra i, skal disse formidlerne give garantier for, at de er solvente og har anerkendt kompetence og erfaring i administration og finansforvaltning.
Au cas où la mise en oeuvre et la gestion d'une partie d'une intervention ont été confiées à des intermédiaires conformément à l'article 9, point i, ces intermédiaires doivent fournir des garanties de leur solvabilité ainsi que de leur compétence et expérience reconnues en matière de gestion administrative et financière.

Kun 33% af kunderne, der investerer i aktier, mister penge hos denne formidler.
Seulement 33% des clients qui investissent dans des actions perdent de l'argent avec ce fournisseur.

(Romerne 12:02) Denne formidler til verden, at Kristi billede, er det, som vi blev skabt i, og hvis billede vi skal blive formet.
(Romains 12:2) Ce transmet au monde entier que l'image du Christ est celle que nous avons été créés à l'image et dont nous sommes à être conformes à.

EØSU bemærker, at der bør udvises særlig opmærksomhed over for de traditionelle detailbanker(»boring banking«), som er vigtige formidlere af disse produkter og tjenesteydelser.
Le CESE fait observer qu'il convient d'accorder une attention particulière aux banques de détail traditionnelles(«boring banks») en tant qu'intermédiaires clefs de ces produits et services.

Der foretages også investeringer i fossile brændstoffer gennem finansielle formidlere, og disse investeringer indgår ikke i bankens årlige tal for energisektoren.
Les investissements réalisés dans le domaine des combustibles fossiles sont également effectués par des intermédiaires financiers, ce qui n'est pas pris en compte dans les chiffres annuels de la Banque pour le secteur de l'énergie.

Jeg bemærker også med bekymring, at der stadig kun er et beskedent overblik over hovedparten af den multilaterale finansiering, der tildeles gennem finansielle formidlere. Disse bør forfølge klare udviklingsmål.
Je relève également avec inquiétude qu'il y a toujours peu de surveillance pour la majorité des financements multilatéraux accordés par des intermédiaires financiers: ceux-ci devraient poursuivre des objectifs de développement clairs.

Comment utiliser "disse formidlere" dans une phrase

Disse formidlere er selvfølgelig ikke mindst teaterforeningerne, der øvrigt administrerer deres for få midler væsentligt billigere, fordi teaterforeningernes arbejde udføres af frivillige.

Måske fordi disse formidlere, også Meinertz, i den grad får inspiration og ping-pong fra Bruhns egne skrifter.

Dette viser, at disse formidlere også betjener personer, som befinder sig i en mere udsat position på arbejdsmarkedet.

Det er nu ikke så problematisk, for disse formidlere lægger jo ikke skjul på, at de både fortolker og bygger videre på de levn, der trods alt findes.

Kommissionen har arbejdet tæt sammen med disse formidlere og aktører i et forsøg på at opnå en bedre forståelse for deres behov og de vanskeligheder, som de står overfor.

I sidste ende vil du overse at give online pant långiver er bekymret de lånemuligheder er stand at styre fonde gennem disse formidlere, som omfatter vokse.

Desuden etablering af et bookingsystem til booking af disse formidlere og guider. 4.

Disse formidlere skal forud for rådgivningsproceduren vurdere kundernes investeringsmål og risikotolerance for at kunne anbefale passende finansielle instrumenter eller forsikringsprodukter.

Fra at være et lokalt turistbureau eller lignende, er disse formidlere nu store, professionelle selskaber, og for størstedelens vedkommende er de ejet af udenlandske kapitalselskaber.