Que Veut Dire DISSE HANDLINGER en Français - Traduction En Français

• ces actions
• ces actes
• ces mesures
• ces opérations
• ces activités
• ces faits
• ces infractions
• ces agissements
• ces comportements
• ces gestes
• ces pratiques

Exemples d'utilisation de Disse handlinger en Danois et leurs traductions en Français

Disse handlinger.
Ces faits.

Du kan ikke lide disse handlinger.
Vous n'aimez pas ces actions.

Disse handlinger blev begået.
Cependant ces actes ont été commis.

Den vietnamesiske ikke hindre disse handlinger.
Les vietnamiens n'ont laissé ces opérations.

Men… Disse handlinger gav dem magt.
Ces actes leur donnaient du pouvoir. Mais.

Ofte er vi stiltiende medskyldige til disse handlinger.
Parfois, nous sommes complices de ces comportements.

Gør alle disse handlinger meget hurtigt.
Faites toutes ces actions très rapidement.

Vælg disse knapper for at udføre disse handlinger.
Débrancher la bobine pour effectuer ces mesures.

Alle disse handlinger involverer bevægelse.
Toutes ces actions impliquent le mouvement.

Ingen af vores lande kan standse disse handlinger alene.
Aucun de nos pays ne peut stopper ces agissements à lui seul.

Disse handlinger var planlagte og forsætlige.
Ces actes étaient prémédités et planifiés.

Effektiviteten af disse handlinger evalueres(se 9.1).
D'évaluer l'efficacité de ces mesures(voir 9.1).

Hvad er staternes ansvar i forhold til disse handlinger?
Quelles sont les obligations des Etats par rapport à ces faits?

Alle disse handlinger er konkrete bud i islam.
Tous ces faits sont spécifiques à l'Islam.

Derudover koster du disse handlinger lidt energi.
De plus, prendre ces mesures vous coûte un peu d'énergie.

Er disse handlinger i overensstemmelse med EU's acquis?
Ces pratiques sont- elles conformes au droit communautaire?

De unge opfatter ikke alle disse handlinger som overgreb.
Les jeunes ne perçoivent pas ces comportements comme une agression.

Alle disse handlinger er taget for at generere webtrafik.
Toutes ces mesures sont prises afin de générer du trafic web.

Vælg disse knapper for at udføre disse handlinger.
Sélectionnez ces touches pour exécuter ces opérations.

Efter alle disse handlinger skal konsollen tjene.
Après toutes ces actions, la console devrait gagner.

Kobl afspilleren fra computeren, inden du udfører disse handlinger.
Débranchez le lecteur de l'ordinateur avant d'effectuer ces opérations.

Hvordan blev disse handlinger støttet og modsat?
Comment ces actions ont-elles été soutenues et opposées?

Selvom samfundet somme tider tager små skridt imod at udrydde disse handlinger, så er der stadig lang vej igen.
Et même si de petites mesures sont prises pour éradiquer ces pratiques, il reste encore un long chemin à parcourir.

Vi udfører disse handlinger på vegne af vores klienter.
Nous menons ces activités pour le compte de nos clients.

Teknikken er at lave falske starter, det vil sige at udføre disse handlinger, mens de først forlader hjemmet;
La technique consiste à effectuer de faux départs, c'est- à- dire à réaliser ces gestes tout en ne quittant pas le domicile dans un premier temps;

Desværre har disse handlinger ikke haft den forventede succes.
Malheureusement, ces mesures n'ont pas eu l'effet escompté.

Rammeafgørelsen kræver også, at EU-landene skal give gensidig bistand til retlige procedurer i forbindelse med disse handlinger.
La décision- cadre impose également aux pays de l'UE de se prêter mutuellement une assistance dans les procédures judiciaires relatives à ces infractions.

Hyppigheden af disse handlinger bestemmes af din læge.
La fréquence de ces actions est déterminée par votre médecin.

(9a) Hvad angår strafbare handlinger i dette direktivs forstand, der begås af fysiske personer, er det nødvendigt at kræve forsætlighed i forbindelse samtlige elementer i disse handlinger.
(9 bis) En ce qui concerne les infractions pénales commises par des personnes physiques visées par la présente directive, il est nécessaire d'établir le caractère intentionnel de tous les éléments constitutifs de ces infractions.

Disse handlinger skal udføres i Central administration.
Ces opérations doivent être effectuées dans l'Administration centrale.

Comment utiliser "disse handlinger" dans une phrase en Danois

Ved disse handlinger er det nødvendigt at være præcist og forsigtigt for at nå optimale arbejdsresultater.

Det er gennem disse handlinger og fortællinger, at en figured world bliver synlig for fortolkning.

Disse handlinger af guddommelig energi er kun begyndelsen for os som et folk.

Du kan fortryde disse handlinger eller undgå dem, men installation af standardsystemet først sparer dig for en masse problemer. 3.4.

Historier der omhandler personer med større aldersforskel, som har sex Inden for BDSM-verdenen vil disse handlinger forekomme mellem personer efter.

Selv alle disse handlinger sparer ikke pc'en mod ondsindet kode på netværket.

S snart disse handlinger forrsage blod calcium til at vende tilbage til normale niveauer, parathyroidhormon produktion falder.

Disse handlinger vil være i overensstemmelse med den rolle, vi har i forhold til de produkter, tjenester eller processer, der berøres af bruddet.

Hvis man som udenforstående forsker gennemgår disse handlinger, kan de dog fremstå som irrationelle.

Comment utiliser "ces mesures, ces actes, ces actions" dans une phrase en Français

Ces mesures nous semblent très inquiétantes.

Dès aujourd’hui, ces mesures seront prises.

Ces actes et les martyrs de ces actes terroristes touchent profondément chaque personne”.

Ces mesures doivent être appliquées strictement.

Ces mesures échouèrent pour deux raisons.

Ces actions sont toutes nominativesau porteur.

Mais ces mesures sont encadrées juridiquement.

Condamner ces actes parait une évidence.

Ces mesures s’appliqueront dans toute l’Europe.

Ces actions sont présentées ici sous...