Que Veut Dire DISSE HULLER en Français - Traduction En Français

• ces trous
• ces lacunes
• ces vides
• ces espaces
• ces failles
• ces écarts

Exemples d'utilisation de Disse huller en Danois et leurs traductions en Français

Disse huller skal udfyldes!
Ces vides doivent être comblés!

Krogene passer ind i disse huller.
Les crochets vont dans ces trous.

Disse huller er ikke tilfældige.
Ces trous ne sont pas faits de manière aléatoire.

Normalt bør disse huller være de samme.
Normalement, ces lacunes devraient être les mêmes.

Iværksættere kan hjælpe med at udfylde disse huller.
Terne peuvent contribuer à combler ces lacunes.

Watch disse huller og ikke hoppe til din død.
Regarder ces lacunes et ne sautez pas à votre mort.

Sårbarheder er det, vi kalder disse huller.
Les vulnérabilités sont ce que nous appelons ces trous.

Disse huller nødt til at forhindre vabler og rynker.
Ces lacunes doivent éviter les ampoules et les rides.

Iværksættere kan hjælpe med at udfylde disse huller.
Les entrepreneurs peuvent nous aider à pallier ces lacunes.

Du fylder disse huller med organisk materiale og voilà!
Vous remplissez ces trous de matière organique et voilà!

UV kan passere direkte gennem disse huller for at nå huden.
UV peut passer directement à travers ces trous pour atteindre la peau.

Vand,"finde" disse huller vil haste ind i lejligheden.
Eau,"trouver" ces trous vont se précipiter dans l'appartement.

Vand kan også strømme fra jorden til tankene gennem disse huller.
L'eau peut également s'écouler du sol dans les réservoirs à travers ces trous.

Størrelsen på disse huller, passer med en S-mine.
La taille de ces trous correspond aux spécifications d'une Mine-S.

Disse huller i dækningen kan blive yderst frustrerende.
Ces trous de couverture peuvent devenir extrêmement frustrants.

Den bedste tid til at udfylde disse huller er i efterårsmånederne.
Le meilleur moment pour remplir ces trous est dans les mois d'automne.

Disse huller skal være, igen, præcis modsat hinanden.
Ces trous doivent être, à nouveau, exactement à l'opposé les uns des autres.

ELearning sigter mod at udfylde disse huller ved at intensivere indsatsen.
ELearning vise à combler ces lacunes en intensifiant les efforts.

Gennem disse huller er markeret i døråbningen, og boksen fjernet.
A travers ces trous sont marqués dans la porte, et la boîte retirée.

I dette tilfælde er det ønskeligt, at disse huller er mere end 20 stykker.
Dans ce cas, il est souhaitable que ces trous soient plus de 20 pièces.

Gennem disse huller strækker hårstrenger med en særlig krog.
A travers ces trous sont tirés des mèches de cheveux avec un crochet spécial.

For Kommissionen handler det om at lukke disse huller i lovgivningen, og det glæder vi os over.
La Commission veut combler ces lacunes juridiques et nous saluons ce fait.

Disse huller skal derefter udfylde jorden og til at plante blomster i den.
Ces trous devront ensuite remplir le sol et planter des fleurs en elle.

For længe siden blev det antaget, at disse små kager kunne fylde disse huller i himlen.
Il y a longtemps, on croyait que ces petits gâteaux pouvaient remplir ces trous dans le ciel.

Vi er disse huller, de mislykkede forsøg, hvor ønsket var tilbage….
Nous sommes ces vides, ces essais ratés où nos envies sont restées….

For at hele dit knuste hjerte må du identificere disse huller i dit liv og fylde dem, og jeg mener dem alle.
Pour soigner un cœur brisé, nous devons identifier ces vides dans notre vie et les remplir, et je veux dire, les remplir tous.

At udfylde disse huller til at skabe en langsigtet relation med kunden Roy.
Pour combler ces lacunes afin de créer une relation à long terme avec le client Roy.

Der behøves omfattende forskning og udvikling for at udfylde disse huller, både i medlemsstaterne og i EU som helhed.
De gros efforts de recherche et de développement sont nécessaires pour combler ces lacunes, tant dans les États membres que dans l'UE dans son ensemble.

Disse huller bliver ætset ind i den dybeste del af barnet, deres ubevidste sind.
Ces vides sont ancrés dans les recoins de l'esprit de l'enfant: dans son inconscient.

De onde arbejder hårdt på at finde og udnytte huller i sikkerheden i softwaren- og de gode arbejder hårdt på at skabe patches, der kan lukke disse huller.
L'ennemi travaille dur pour trouver et exploiter les failles de sécurité de leurs logiciels; les entreprises travaillent dur pour créer des correctifs pour combler ces failles;

Comment utiliser "disse huller" dans une phrase en Danois

Vi identificerer de huller som findes mellem de eksisterende kompetencer i virksomheden i forhold til den lagte strategi, og laver målrettede udviklingsforløb som lukker disse huller.

Man kan sagtens læse henover disse huller og simpelthen nyde historierne som rene adventure-historier uden nogen dybere mening.

Disse huller kan forstørres lidt for at imødekomme den ønskede størrelse skrue eller bolt .

Måden at undgå disse huller på er at sikre sig, at blegemidlet er helt opløst, inden det kommer i kontakt med vasketøjet.

Hvis disse huller ikke behandles, er der en stor risiko for tand- og lommesmerter senere, når behandlingen igangsættes for sent.

Efter nogen studeren af disse huller... ...fandt vi ud af, hvem der var den ansvarlige.

Til disse huller kan der nu være substituerede kasser af forvitret eller kedeligt malet tømmer eller formet af naturlige stubber eller plader.

Når du trænger ind disse huller vil det føles lige så godt, som hvis du har sex med en rigtig kvinde!

Det er sjældent disse huller, der giver anledning til problemer.

Det er her, de helt store forskellige kan blive lavet, og det er disse huller, der skiller fårene fra bukkene.

Comment utiliser "ces trous, ces lacunes" dans une phrase en Français

Pourquoi tous ces trous dans l'année????

C’est donc pour pallier ces lacunes que le

Damien, super-idée que ces trous oblongs.

Fourrez ces trous avec le mélange pilé.

Ces trous sont utilisés pour fixer l'attelage.

Ces trous n’affectent pas la matière environnante.

C'est une épreuve aussi ces trous ?

Percez ces trous et inserez les chevilles.

Nous allons payé ces lacunes très chères.

Ces lacunes sont une aubaine pour les cybercriminels.