Que Veut Dire DISSE MINIMUMSKRAV en Français - Traduction En Français

• ces exigences minimales

Exemples d'utilisation de Disse minimumskrav en Danois et leurs traductions en Français

Medlemsstaterne bør kunne supplere disse minimumskrav med yderligere bestemmelser.
Les États membres peuvent fixer des règles complétant ces exigences minimales.

Disse minimumskrav fastsættes på et niveau, der er relevant for datterselskabet, under hensyntagen til.
Ces exigences minimales sont établies au niveau approprié pour la filiale en tenant compte des éléments suivants.

Medlemsstaterne bør kunne supplere disse minimumskrav med yderligere bestemmelser.
Les États membres devraient être autorisés à compléter ces exigences minimales par d'autres dispositions.

Disse minimumskrav skulle bidrage til at forbedre luftfartssikkerheden ved at stille større krav til personalet.
Ces exigences minimales devraient permettre d'améliorer la sécurité aérienne en élevant le niveau de qualité des personnels.

At spille AstroNix: Masters of te Universe, du har brug for disse minimumskrav systemkrav.
Pour jouer AstroNix: Maîtres de l'Univers, vous avez besoin de ces exigences minimales du système.

Hvis du ikke overholder disse minimumskrav, at risikoen for sygdom stiger kardiovaskulære med 1,5 gange.
Si vous ne respectez pas ces recommandations minimales, le risque de maladies cardiovasculaires augmente de 1,5 fois.

Alt bestået, og derefter online spil Drage Nest arbejdede kræver problemfrit disse minimumskrav systemkrav.
Tout a passé avec succès, puis jeu en ligne dragon Nest a travaillé de façon transparente exige ces exigences minimales du système.

Disse minimumskrav ville være egnet til en 32-bit, blive anbefalet som bør være tilgængelige for 64-bit-versionen.
Ces exigences minimales seraient appropriés pour une 32 bits, étant recommandé qui devrait être disponible pour la version 64 bits.

Medlemsstaterne er frit stillet til at skærpe disse minimumskrav i deres bestræbelser på at spare energi.
Les États membres sont libres d'adopter des mesures plus strictes que ces critères minimaux pour encourager les économies d'énergie.

Disse minimumskrav til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver fastsættes på et passende niveau under hensyntagen til.
Ces exigences minimales de fonds propres et d'engagements éligibles sont fixées à un niveau approprié pour la filiale, eu égard.

Hvis det ønskede geografiske mål ikke lever op til disse minimumskrav, kan du ikke målrette mod det på Google Ads-grænsefladen.
Si votre cible géographique ne respecte pas ces seuils de confidentialité, vous ne pourrez pas la cibler dans l'interface Google Ads.

For at disse minimumskrav kan opfyldes, bør lastetætheden for svin på ca. 100 kg under transport ikke overstige 235 kg/m2.
Il y est également précisé que, pour permettre de remplir ces exigences minimales, la densité de chargement des porcs d'environ 100 kg en transport ne devrait pas dépasser 235 kg/m2.

Bestemmelserne i EU-retten og national lovgivning, som går ud over disse minimumskrav, navnlig i tilfælde af sektorlovgivning, bør fortsat finde anvendelse.
Les dispositions du droit de l'Union et du droit national qui vont au- delà de ces exigences minimales, en particulier dans le cas du droit sectoriel, devraient continuer à s'appliquer.

Disse minimumskrav bør også tage hensyn til miljøkrav såvel som nationale sociale standarder og den pågældende havnetjenesteleverandørs forretningsrenommé.
Ces exigences minimales devraient également tenir compte des exigences environnementales, des normes nationales en matière sociale et de la bonne réputation du prestataire de services portuaires.

Bestemmelserne i EU-retten og national lovgivning, som går ud over disse minimumskrav, navnlig i tilfælde af sektorlovgivning, bør fortsat finde anvendelse.
Les dispositions législatives de l'Union et des États membres qui vont au- delà de ces exigences minimales, notamment dans le cas de la législation sectorielle, devraient continuer à s'appliquer.

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige og hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre, at sikkerhedsrådgiverne for transport af farligt gods eksamineres, således at disse minimumskrav opfyldes.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer que les conseillers à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses sont examinés de façon à satisfaire à ces exigences minimales.

En studerende, der ikke opfylder disse minimumskrav kan høre Institut for datalogi og matematik for mulig accept på en betinget grundlag.
Un élève qui ne respecte pas ces normes minimales peut consulter la Faculté d'informatique et de mathématiques pour une éventuelle acceptation conditionnelle.

Men de kontrolundersøgelser, der udføres af medlemsstaterne inden for denne ramme, er baseret udelukkende på disse minimumskrav, som ikke dækker alle aspekter af luftfartssikkerheden.
Mais les contrôles qui seront effectués par les États membres dans ce cadre seront fondés sur ces seules normes minimales, qui ne recouvrent pas tous les aspects de la sécurité aérienne.

Enhver, der opfylder disse minimumskrav, og hvis kvalifikationer/erfaring er relevante for arbejdsopgaverne, kan ansøge.
Toute personne remplissant au moins ces conditions minimales et possédant des qualifications/une expérience en rapport avec la nature des fonctions peut se porter candidat.

I henhold til artikel 2, stk. 2, i ovennaevnte forordning kan certifikatet kun udstedes for produkter, der opfylder visse minimumskrav med hensyn til kvalitetstegn; det er hensigtsmaessigt at fastsaette, at disse minimumskrav ved afsaetningen skal overholdes fra foerste afsaetningsled;
Aux termes de l'article 2 paragraphe 2 du règlement susvisé, le certificat ne peut être délivré que pour les produits présentant des caractéristiques qualitatives minimales; qu'il est opportun de prévoir que ces exigences minimales de commercialisation doivent être respectées dès le premier stade de la commercialisation;

En studerende, der ikke opfylder disse minimumskrav kan høre Institut for datalogi og matematik for mulig accept på en betinget grundlag.
Un étudiant ne répondant pas à ces normes minimales peut consulter le Département des sciences informatiques et mathématiques pour une éventuelle acceptation sur une base conditionnelle.

Disse minimumskrav bør begrænses til klart definerede betingelser vedrørende operatørers faglige kvalifikationer, det nødvendige udstyr til udførelse af den relevante havnetjeneste, tjenestens tilgængelighed og overholdelse af søfartssikkerhedskrav.
Ces exigences minimales devraient être limitées à un ensemble de conditions clairement défini concernant les qualifications professionnelles des exploitants, l'équipement nécessaire à la prestation du service portuaire concerné, la disponibilité du service et sa conformité avec les exigences en matière de sécurité maritime.

Det vigtigste er, at du sørger for at have disse minimumskrav, som Windows 2000 SP4/XP SP2/Vista/7, processor Pentium III 1.2 GHz, 64 MB grafikkort, GeForce FX 5200/ Radeon 9500, lydkort kompatibelt med DirectX 9.0C, Railway 1.2 GB RAM 256 MB.
La chose principale est de vous assurer que vous avez ces exigences minimales que Windows 2000 SP4/XP SP2/Vista/7, processeur Pentium III 1.2 GHz, 64 Mo de la carte vidéo, GeForce FX 5200/ Radeon 9500, carte son compatible avec DirectX 9.0c, chemins de fer 1.2 Go de RAM MB 256.

Disse minimumskrav bør begrænses til klart definerede betingelser vedrørende operatørers faglige kvalifikationer, herunder i form af krav til uddannelse, og det nødvendige udstyr, for så vidt som disse krav er gennemsigtige, ikke-diskriminerende, objektive og relevante for levering af den pågældende havnetjeneste.
Ces exigences minimales devraient être limitées à un ensemble de conditions clairement défini concernant les qualifications professionnelles des exploitants, notamment en matière de formation, et l'équipement nécessaire dans la mesure où ces exigences sont transparentes, non discriminatoires, objectives et pertinentes pour la prestation du service portuaire.

Vælg dit videokortsmodel for at sammenligne med dette minimumskrav.
Sélectionnez votre modèle de carte vidéo à comparer avec cette exigence minimale.

Vælg din CPU-model for at sammenligne med dette minimumskrav.
Sélectionnez votre modèle de CPU pour comparer avec cette exigence minimale.

En studerende, der gennemfører kurser uden at nå dette minimumskrav, skal gentage et eller flere kurser for at forbedre hans/ hendes karakterer.
Un étudiant qui termine le cursus sans parvenir à cette exigence minimale devra répéter un ou plusieurs cours en vue d'améliorer ses/ ses notes.

En studerende, der afslutter kursusaktiviteter uden at opnå dette minimumskrav bliver nødt til at gentage et eller flere kurser for at forbedre hans/ hendes kvaliteter.
Un étudiant qui termine le cursus sans parvenir à cette exigence minimale devra répéter un ou plusieurs cours en vue d'améliorer ses/ ses notes.

Hvis vi ikke griber til sanktioner, vil vi ikke kunne gennemføre dette minimumskrav.
Si nous ne prenons pas de sanctions, nous ne parviendrons pas à imposer cette exigence minimale.

Formålet med EMAS er at hjælpe organisationer med at gøre det bedre end dette minimumskrav.
Le but de l'EMAS est d'aider les organisations à faire mieux en dépassant ce minimum.

Comment utiliser "disse minimumskrav" dans une phrase

Disse minimumskrav skal opfyldes af alle vogne af den pågældende type.

Du kan søge om kontantrabat, hvis du opfylder disse minimumskrav: Du skal have købt dit periodekort til fuld pris, altså uden rabat.

Disse minimumskrav skal opfyldes af alle vogne af de pågældende typer.

Gulvbranchens limleverandører skal overholde disse minimumskrav: Langtidsforskydningsstyrke Peel-styrke Blødgørebestandighed Tabellen nedenfor viser de minimumsværdier, limene skal overholde for at kunne opnå klassificeringen.

Disse minimumskrav er naturligvis enkelt at have en solid internetforbindelse, én enhed dér kan trække en streamingtjeneste samt eneste betalt tilmeldning til HBO Nordic.

Medlemsstaterne sikrer sig ved kontrol af importen, at disse minimumskrav overholdes. 1.

Som en innovativ, miljøbevidst virksomhed, ønsker vi at reducere omkostninger forbundet med driften af lufthavnen og miljøpåvirkning af disse minimumskrav.

Hvis du ikke har disse minimumskrav, så vil du givetvist opleve en meget langsom computer.