Que Veut Dire DISSE MISFORSTÅELSER en Français - Traduction En Français

• ces idées fausses
• ces malentendus
• ces incompréhensions

Exemples d'utilisation de Disse misforståelser en Danois et leurs traductions en Français

Disse misforståelser er socialt.
Ces incompréhensions sont socialement situées.

Så hvordan undgår vi alle disse misforståelser?
Mais comment lever tous ces malentendus?

Disse misforståelser skal ryddes af vejen.
Ces malentendus doivent être tirés au clair.

Så hvordan undgår vi alle disse misforståelser?
Alors comment traiter toutes ces incompréhensions?

Ryst disse misforståelser om dating en moderne feminist.
Secouez ces idées fausses sur sortir ensemble une féministe moderne.

Det er altid en god ide at bruge en lang række undervisningsteknikker til at udfordre disse misforståelser.
C'est toujours une bonne idée d'utiliser un large éventail de techniques d'enseignement pour contester ces idées fausses.

Disse misforståelser kan løses, når du underviser emnet.
Ces idées fausses peuvent être abordées car vous enseignez le sujet.

Det er altid en god ide at bruge en bred vifte af undervisningsteknikker til at udfordre disse misforståelser.
C'est toujours une bonne idée d'utiliser un large éventail de techniques pédagogiques pour contester ces idées fausses.

Disse misforståelser kan deles eller kan være personlige.
Ces idées fausses peuvent être partagées ou peuvent être personnelles.

Trenbolon er ligeledes baseret på utallige myter i anabolske steroid verden, men forhåbentlig vil vi være i stand til at fjerne disse misforståelser og få en fast forståelse af forbindelsen.
Trenbolone est également fondée sur d'innombrables mythes dans le monde de stéroïdes anabolisants, mais nous espérons être en mesure d'éliminer ces idées fausses et obtenir une solide compréhension du composé.

Disse misforståelser have negative virkninger på kroppen- både på kort og lang sigt.
Ces idées fausses ont des effets négatifs sur le corps, à court et à long terme.

Trenbolon er desuden baseret på mange myter i anabolske steroid kloden, men forhåbentlig vil vi være i stand til at fjerne disse misforståelser og erhverve et selskab forståelse af forbindelsen.
Trenbolone est en outre basé sur de nombreux mythes dans le monde de stéroïdes anabolisants, mais nous espérons être en mesure de dissiper ces idées fausses et d'acquérir une entreprise compréhension du composé.

Alle disse misforståelser vil ikke påvirke dine øjne, og makeup vil forblive i sin tidligere gode tilstand.
Tous ces malentendus ne se refléteront pas sur vos yeux, et le maquillage restera dans un ancien bon état.

Trenbolon er desuden underlagt mange myter i anabolske steroid kloden, men med lidt held vil vi sikkert være i stand til at fjerne disse misforståelser og opnå en klar forståelse af forbindelsen.
Trenbolone est en outre soumis à de nombreux mythes dans le monde de stéroïdes anabolisants, mais avec un peu de chance, nous serons certainement en mesure d'éliminer ces idées fausses et d'obtenir une solide compréhension du composé.

Nogle af disse misforståelser er blevet samlet i en blogserie offentliggjort af informationskommissærens kontor(ICO).
Certains de ces malentendus ont donc été collectés dans une série de blogs publié par l'ICO(Information Commissioner's Office).

Trenbolon er desuden underlagt forskellige myter i anabolske steroid kloden, men forhåbentlig vil vi helt sikkert have evnen til at fjerne disse misforståelser og opnå et selskab forståelse af forbindelsen.
Trenbolone est en outre soumis à divers mythes dans le monde de stéroïdes anabolisants, mais nous espérons que nous aurons certainement la capacité de dissiper ces idées fausses et d'obtenir une société compréhension du composé.

Og det er disse misforståelser om den lidelse, som mental sundhed organisationer rundt om i verden forsøger at bryde.
Et ce sont ces idées fausses sur le trouble que les organisations de santé mentale du monde entier essaient de rompre.

Trenbolon er også baseret på mange myter i anabolske steroid kloden, men med lidt held vil vi helt sikkert have den evne til at fjerne disse misforståelser og erhverve et firma forståelse af stoffet.
Trenbolone est également basé sur de nombreux mythes dans le monde de stéroïdes anabolisants, mais avec un peu de chance nous aurons certainement la capacité à dissiper ces idées fausses et d'acquérir une entreprise compréhension de la substance.

Guidet disse misforståelser, mennesker, der bliver syge SARS, købe antivirale pakker og tage dem ud over foranstaltning.
Guidé ces idées fausses, les gens qui deviennent malades du SRAS, acheter des packs de antivirales et les prendre au- delà de la mesure.

Trenbolon er desuden underlagt mange misforståelser i anabolske steroid verden, men med lidt held vil vi være i stand til at løse disse misforståelser samt få en fast forståelse af stoffet.
Trenbolone est en outre soumis à de nombreuses idées fausses dans le monde de stéroïdes anabolisants, mais avec un peu de chance nous pourrons pour résoudre ces idées fausses ainsi que d'obtenir une solide compréhension de la substance.

Disse misforståelser fører mange unge til skuffelse og tillader mange mennesker at tro, at skibet er lettere end det egentlig er.
Ces idées fausses amènent de nombreux jeunes à la déception et permettent à beaucoup de gens de penser que le navire est plus facile qu'il ne l'est en réalité.

Trenbolon er også underlagt forskellige misforståelser i anabolske steroid verden, men med lidt held vil vi have mulighed for at fjerne disse misforståelser og få et selskab forståelse af stoffet.
Trenbolone est également assujettie à diverses idées fausses dans le monde de stéroïdes anabolisants, mais avec un peu de chance, nous aurons la capacité de éliminer ces idées fausses et d'obtenir une société compréhension de la substance.

Disse misforståelser er individuelle for hvert barn, men studerende har ofte lignende ideer til, hvordan den naturlige verden fungerer.
Ces idées fausses sont individuelles pour chaque enfant, mais souvent les étudiants ont des idées similaires sur le fonctionnement du monde naturel.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at disse misforståelser har ført til, at De Grønne ville støtte indholdet af kompromisforslagene i mit navn, men at jeg ikke har underskrevet noget på vegne af De Grønne.
Je voudrais attirer l'attention sur le fait que ces malentendus ont eu comme conséquence que les Verts, par mon intermédiaire, voulaient soutenir les propositions de compromis dans leur contenu, mais que je n'ai pourtant rien signé en leur nom.

Men disse misforståelser kan være med til, at de tilegner sig en passiv eller føjelig indstilling over for deres børn, noget som ikke på nogen måde er til fordel for dem.
Cependant, ces idées fausses peuvent leur faire adopter une attitude passive et soumise face à leurs enfants, une chose qui ne leur sera pas du tout bénéfique.

Disse misforståelser er nu rettet, og den nye udgave fra juni er vedtaget næsten enstemmigt af styringskomiteen, der er sammensat af eksperter fra alle Europarådets medlemslande med alle holdninger.
Désormais ces malentendus ont été levés et la nouvelle rédaction de juin a été adoptée à la quasi-unanimité du comité directeur composé d'experts de tous les pays membres du Conseil de l'Europe et de toutes tendances.

Jeg har mødt denne misforståelse på første hånd.
Je crois avoir levé ce malentendu en première lecture.

Og denne misforståelse fører til gensidige fornærmelser.
Et ce malentendu conduit à des insultes mutuelles.

Denne misforståelse er motiveret af sonoriteten af udtalen af dette udtryk.
Cette idée fausse est motivée par la sonorité de la prononciation de ce terme.

Faktisk denne misforståelse er ikke sandt.
En fait, cette idée fausse n'est pas vrai.

Comment utiliser "disse misforståelser" dans une phrase en Danois

De fleste af disse misforståelser fanges i forbindelse med projekteringsmøderne.

Disse misforståelser skyldes at devaluere links spam, og de konstante Google opdateringer, der ændrer prioriteter på dette område.

Lad ikke disse misforståelser stoppe dig fra at søge den hjælp du har brug for.

Indtil vi til sidst – for at få bugt med alle disse “misforståelser” vil være underlagt Islamisk Stat.

Derfor skriver han dette brev at tydeliggøre og rette disse misforståelser.

Alle disse misforståelser fører til en kraftig reduktion i antallet af mestre.

Problemet er, at disse misforståelser ikke må rettes.

Mange af disse misforståelser og konflikter kan undgås, hvis vi indgår i en åben respektfuld dialog med hinanden.

Disse misforståelser kan virke som et pres.

Comment utiliser "ces idées fausses, ces malentendus" dans une phrase en Français

Faisons le point sur ces idées fausses qui circulent autour du tabagisme.

Ces malentendus constituent un obstacle majeur aux apprentissages.

La méthode amène ces idées fausses ou limitantes à la conscience.

D’où tous ces malentendus d’une banalité désormais standardisée.

Ces idées fausses conduisent à de graves défauts dans sa méthodologie.

Toutes ces idées fausses se sont introduites à l’intérieur de l’Eglise.

Sites utilisent ces idées fausses allégations de ses décisions.

Ces idées fausses représentent le germe de nombreux problèmes éducatifs actuels.

Mais je trouve que toutes ces idées fausses évoluent rapidement. »

Je suis affolée par toutes ces idées fausses qui circulent sur Internet.