Que Veut Dire DISSE REPRÆSENTANTER en Français - Traduction En Français

• ces représentants
• ces agents

Exemples d'utilisation de Disse repræsentanter en Danois et leurs traductions en Français

Hver af disse repræsentanter råder over én stemme.
Chacun de ces représentants dispose d'une voix.

De møder, der blev afholdt i den operative fase, var forbeholdt disse repræsentanter.
Les réunions organisées au cours de la phase opérationnelle étaient uniquement destinées à ces représentants.

Disse repræsentanter mødes i et videnskabeligt forum.
Ces représentants se réunissent au sein d'un forum scientifique.

Nogen henviser til disse repræsentanter for leddyr mere roligt.
Quelqu'un se réfère plus calmement à ces représentants des arthropodes.

Disse repræsentanter er i stand til at besvare en række spørgsmål og bekymringer vedrørende kasinoet.
Ces représentants sont en mesure de répondre à diverses questions et préoccupations concernant le casino.

Studerende kan diskutere deres karrieremuligheder med disse repræsentanter i en personlig atmosfære.
Les étudiants peuvent discuter de leurs opportunités de carrière avec ces représentants dans une atmosphère personnelle.

Blandt disse repræsentanter er stolt elsket af alle spil Battlefield Heroes.
Parmi ces représentants est fièrement aimé par tous Battlefield Heroes de jeux.

Denne forretningsorden, særlig artikel 4, stk. 1-3, finder ligeledes anvendelse på disse repræsentanter.
Le présent règlement, et notamment son article 4 paragraphes 1 à 3, s'applique également à ces représentants.

Alle disse repræsentanter for forskellige kongeriger spiserrester af planter og dyr.
Tous ces représentants de différents royaumes mangentrestes de plantes et d'animaux.

ARVI er et fælles navn for enhver respiratorisk viral infektion, og influenza er kun en af disse repræsentanter.
ARVI est le nom général de toute infection virale respiratoire et la grippe n'est que l'un de ces représentants.

Listen over disse repræsentanter fremsendes til Fællesskabet af sekretariatet for AVS-staterne.
La liste de ces représentants est communiquée à la Communauté par le Secrétariat des Etats ACP.

Alle disse faktorer skal overvejes, når man vælger et sted til plantning af disse repræsentanter for floraen.
Tous ces facteurs doivent être pris en compte lors du choix du lieu de plantation de ces représentants de la flore.

Følgelig opfordres disse repræsentanter til udelukkende at støtte deres arbejdsgiveres politik eller holde mund.
En conséquence, ces représentants ne sont conviés qu'à cautionner la politique de leurs patrons ou à se taire.

Hr. formand, mine damer og herrer, både De og jeg kender nogle af disse repræsentanter for det civile samfund personligt.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vous et moi connaissons personnellement certains de ces représentants de la société civile.

Disse repræsentanter er ikke længere delegeret af de nationale parlamenter, men valgt ved et almindeligt direkte valg.
Ces représentants ne sont plus délégués par les parlements nationaux, mais élus au suffrage universel direct.

Hvis medlemmer af de militære myndigheder er villige til at acceptere en sådan ordning om betaling af gebyr, så påhviler ansvaret disse repræsentanter for de nationale organisationer.
Si certains membres des institutions militaires souhaitent accepter de tels arrangements reposant sur le versement d'une taxe, alors ceci relève de la responsabilité de ces représentants de la structure nationale.

Disse repræsentanter for klassen af krebsdyr underholde folk med sin vane med ikke bevæger sig fremad, og sidelæns.
Ces représentants de la classe des crustacés amuser les gens avec son habitude de ne pas aller de l'avant et de côté.

Den udpegende typegodkendende myndighed i den medlemsstat, hvor den ansøgende tekniske tjeneste er etableret, skal give disse repræsentanter rettidig adgang til de dokumenter, der er nødvendige for at vurdere den ansøgende tekniske tjeneste.
L'autorité compétente en matière de réception par type chargée de la désignation dans l'État membre dans lequel le service technique candidat est établi permet à ces représentants d'accéder, en temps utile, aux documents nécessaires pour évaluer le service technique candidat.

Disse repræsentanter kan lejlighedsvis og med forbehold af forudgående godkendelse fra udvalget ledsages af rådgivere.
Ces représentants peuvent être accompagnés occasionnellement, et sous réserve de l'accord préalable du comité, par des conseillers.

I mange tilfælde arbejder disse repræsentanter i månedsvis eller sågar årevis for at etablere et forhold uden at sælge noget.
Dans de nombreux cas, ces représentants travaillent pendant des mois, voire des années pour établir des relations sans effectuer de vente.

Disse repræsentanter er bemærkelsesværdige for at have øjenbryn og skæg, hvilket gør dem nemme at skelne blandt andre.
Ces représentants sont remarquables pour leurs sourcils et leurs barbes, ce qui les rend faciles à distinguer des autres.

I stedet for at forsøge at oprette og ajourføre en omfattende liste over disse repræsentanter- en langsommelig og måske endda umulig opgave- foreslås der især at give en global definition af termen"lobby", som vil sikre, at de organer, der ikke er på denne liste, ikke kan omgås de regler, som vi har fastsat.
Il propose notamment, plutôt que d'essayer de dresser et de maintenir à jour une liste exhaustive de ces représentants, tâche fastidieuse voire impossible, de recourir à une définition globale du terme"lobby", qui évitera que des structures ne figurant pas sur la liste puissent contourner les normes fixées.

Disse repræsentanter kan også undersøge indholdet af alle ladninger for at kontrollere oplysningerne i nævnte dokumenter.
Ces agents peuvent aussi examiner le contenu de toute cargaison afin de vérifier les renseignements portés sur le ou lesdits documents.

Opfordringen fra en af disse repræsentanter på samme tidspunkt til de italienske sparere om hellere at anbringe deres opsparing i værdipapirer udstedt af EF-organer.
De la suggestion, lancée à la même époque par un de ces représentants, que les épargnants italiens placent plutôt leurs économies en titre émis par les organismes communautaires.

Disse repræsentanter er også ifølge EF-traktatens artikel 190, stk. 1,»repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede stater«.
Ces représentants sont, aussi d'après l'article 190, paragraphe 1, du traité CE, les«représentants des peuples des États réunis dans la Communauté».

Med disse repræsentanter for udenjordiske civilisationer binder dem en masse- der var skænderier og våbenhvilen og kazusnye forskellige øjeblikke.
Avec ces représentants de civilisations extraterrestres les lie beaucoup- il y avait des querelles, et la trêve et différents moments kazusnye.

Disse repræsentanter for supra-fiskeklassen er merekalorieindhold end deres mindre"godt fodrede" brødre, men nægter dig ikke fornøjelsen, regalere dem.
Ces représentants de la classe supra sont plus nombreuxcalorie que leurs frères moins«nourris», cependant, ne vous niez pas le plaisir, respectez- les.

Disse repræsentanter skal overholde de ophavsretlige regler, der er fastsat i kontrakterne med leverandørerne, og returnere billederne efter endt arbejde.
Ces agents doivent se conformer aux dispositions relatives aux droits d'auteurs figurant dans les contrats avec les fournisseurs et renvoyer les images à l'achèvement des travaux.

Denne repræsentant for den russiske flora blev berømt for mange århundreder siden.
Ce représentant de la flore russe s'est fait connaître il y a plusieurs siècles.

Denne repræsentant var Johannes Døberen.
Ce représentant, c'était Jean-Baptiste.

Comment utiliser "disse repræsentanter" dans une phrase en Danois

Mange arter af disse repræsentanter for faunaen gør materialet ubrugeligt; Ikke mindre farlige gnavere.

En af disse repræsentanter er den elektriske barbermaskin Mikma 100.

Disse repræsentanter vil blive fundet snarest.

Disse repræsentanter vil også interviewe holdene inden der træffes afgørelse om, hvilke hold vil deltage det år.

Disse repræsentanter for "fede katte" kan vist få enhver til at melde sig ud af folkekirken.

Disse repræsentanter anmodes udpeget, således de repræsenterer både brand/redning samt hjemmepleje fra kommunerne. 1 repræsentant for ambulancetjenesten* 1 repræsentant fra praksissektoren.

Selvom lokaluniverset Nebadon er en relativ ung skabelse findes disse repræsentanter blandt en for nylig treenigede gruppe af denne klasse.

Disse repræsentanter udpeges for 1 år, og har ikke stemmeret i skolebestyrelsen.

Disse repræsentanter skal være medlem af DKK.

Disse repræsentanter har også deltaget i udviklingsarbejdet omkring retningslinjerne samt procedurerne for håndtering af kost, optimering af vægt og kropssammensætning.

Comment utiliser "ces représentants, ces agents" dans une phrase en Français

Ces représentants restent méconnus de leurs électeurs.

Catizone dans ces agents peuvent entraîner.

Ces représentants ont-ils les mains libres ?

Répandre dans ces agents est cohérent.

Ces représentants sont élus par l’Assemblée.

Tout comme vous, ces représentants sont des locataires.

Ces agents s'accumulent dans nos tissus.

Ces agents sont souvent d'anciens soldats.

Ces représentants sont appelés les Hityxis.

Ces représentants sont proposés par leurs pairs.