Que Veut Dire DISSE TJENESTERS en Français - Traduction En Français

• ces services

Exemples d'utilisation de Disse tjenesters en Danois et leurs traductions en Français

Disse tjenesters tilgængelighed varierer fra land til land.
La disponibilité de ces services varie selon le pays.

Markedet skal bestemme vilkårene for disse tjenesters evne til at slå igennem.
C'est le marché qui doit déterminer les conditions de succès de ces services.

Disse tjenesters tilgængelighed varierer afhængigt af land/territorie.
La disponibilité de ces services varie selon le pays/territoire.

Om muligt vil jeg gerne have Kommissionen til at love, at man vil tage hensyn til disse tjenesters sociale virkninger i landdistrikterne.
Je souhaiterais, si possible, que la Commission s'engage à tenir compte de l'impact social de ces services sur les communautés rurales.

Led i disse tjenesters funktioner og er under deres kontrol.
La fonction propre confiée à ces services et s'effectue sous leur contrôle;

På den anden side er det vigtigt at ændre ordningen for rådighedsvagter i lyset af disse tjenesters forskellige natur.
D'autre part, il est essentiel de modifier le régime des services de garde au vu de la nature polymorphe de ces services.

Kommissionen bør undersøge disse tjenesters aktiviteter for at vurdere, om de overholder de standarder, som EU har fastlagt.
La Commission européenne devrait enquêter sur les activités de ces services afin de déterminer s'ils respectent les normes définies par l'Union européenne.

Medtagning og afsætning af passagerer i regioner på begge sider af grænsen understøtter disse tjenesters gennemførlighed.
La prise en charge et la dépose de passagers dans des régions situées de part et d'autre de la frontière assure la viabilité de ces services.

For disse tjenesters vedkommende fremgår det klart, at EU på baggrund af de begrænsninger, der ligger i rent nationale løsninger, og vanskeligheden ved at definere og gennemføre globale løsninger spiller en væsentlig rolle.
Pour ces services, il apparaît clairement qu'entre les limites inhérentes à des solutions purement nationales et la difficulté de dégager et mettre en œeuvre des solutions globales, l'UEa un rôle essentielà jouer.

Symboler og logoer relateret til Facebook, Instagram, Pintarest, Twitter og Youtube, der er synlige på Blue Tomatos hjemmesider, er udelukkende links til disse tjenesters sider.
Les signes et logos de Facebook, Instagram, Pintarest, Twitter et Youtube visibles sur les sites web de Blue Tomato sont exclusivement des liens vers les pages de ces services.

Detaljerede definitioner af de tjenester, der skal leveres, herunder disse tjenesters målbare rækkevidde, aktiviteternes granularitet samt de betingelser, hvorunder disse aktiviteter udføres, og tidsforløb.
Une définition détaillée des services qui seront fournis, y compris l'étendue mesurable de ces services, la granularité des activités ainsi que les conditions dans lesquelles ces activités seront exercées, et leur calendrier;

Vores retmæssige interesse(art. 6(1)(b) af GDPR), som består i at muliggøre brugen af tjenester der leveres elektronisk samt forbedring af disse tjenesters funktionalitet.
Notre intérêt légitime(art. 6(1)(b) du RGPD), consistant à faciliter l′utilisation des services fournis par voie électronique et à améliorer la fonctionnalité de ces services.

Med andre ord er hverken disse tjenesters adgang til udbyderens trafik- og lokaliseringsdata eller den videre anvendelse af de oplysninger, som disse tjenester skaffer, berørt af EU-lovgivningen.
En d'autres termes, le droit de l'Union européenne n'a d'incidence ni sur l'accès de ces services aux données relatives au trafic et aux données de localisation conservées par les fournisseurs ni sur l'utilisation ultérieure des informations obtenues par ces services..

Vores retmæssige interesse(art. 6(1)(f) af GDPR), bestående i muliggørelse af brugen af tjenester som leveres elektronisk samt forbedring af disse tjenesters funktionalitet.
Notre intérêt légitime(art. 6(1)(f) du RGPD) consistant à faciliter la utilisation des services fournis par voie électronique et à améliorer la fonctionnalité de ces services.

Disse tjenesters tilgængelighed vil hovedsagelig blive fremmet ved hjælp af andre politiske redskaber(incitamenter til private investeringer, statsstøtte, frekvensrelaterede dækningsforpligtelser m.m.) og kan kun undtagelsesvis inkluderes på nationalt plan, hvis dette kan behørigt påvises.
La disponibilité de ces services sera principalement soutenue par d'autres instruments des pouvoirs publics(incitations à l'investissement privé, aides d'État, obligations de couverture en matière de spectre, etc.), et ne peut qu'à titre exceptionnel être incluse au niveau national si elle est dûment démontrée.

Det er klart, at organet ikke kan fæste lid til de overordnede tjenesters udtalelser om transaktionskontrol, da det netop er disse tjenesters arbejde, der skal kontrolleres.
Il est évident qu'il ne peut se baser sur les affirmations des services de gestion à propos du contrôle des transactions, étant donné que c'est précisément le travail de ces services qu'il doit vérifier.

Som følge heraf har det på grund af de særlige forhold, der gør sig gældende på markedet for internationale roamingtjenester og disse tjenesters grænseoverskridende karakter, ikke været muligt for tilsynsmyndighederne at gribe ind over for de høje takster for international roaming ved brug af disse procedurer.
Par conséquent, du fait des caractéristiques particulières des marchés des services d'itinérance internationale et de la nature transfrontière de ces services, il n'a pas été possible aux régulateurs de traiter le problème du prix élevé de l'itinérance internationale au moyen de ces procédures.

Medlemsstaterne søger at udvikle løsninger med kvikskranker til kommunikation med arbejdstagere og arbejdsgivere om Eures-nettets og disse tjenesters og nets fælles aktiviteter.
Les États membres s'efforcent de mettre en place des systèmes de guichet unique pour la communication avec les travailleurs et les employeurs sur les activités communes du réseau EURES et de ces services et réseaux.

Det drejer sig derfor om at drage de politiske konsekvenser heraf og søge løsninger med henblik på at overvåge disse tjenesters aktiviteter, sikre retlig og parlamentarisk kontrol med disse og fastsætte ensartede regler til beskyttelse af borgerne, hvilket bør ske med udgangspunkt i det højeste nationale beskyttelsesniveau og omfatte samtlige EU-lande.
Il convient donc de tirer des conclusions politiques et de rechercher des solutions à ce niveau: surveiller l'activité de ces services, les soumettre à un contrôle juridictionnel et parlementaire, arrêter des règles uniformes de protection des citoyens, en fonction du niveau national le plus élevé, et ceci sur l'ensemble du territoire de l'Union.

Du bør dog sikre dig, at du er indforstået med de oplysninger, som de sociale netværkstjenester stiller til rådighed for vores site, ved at gennemse disse tjenesters datasikkerhedspolitik.
Toutefois, vous devez être à l'aise concernant les renseignements que ces services de réseaux sociaux peuvent mettre à la disposition de nos services en consultant les politiques de confidentialité de ces services.

For at garantere kvalificerede tillidstjenesters bæredygtighed og holdbarhed og styrke brugernes tillid til disse tjenesters kontinuitet bør tilsynsorganerne kontrollere, om der findes bestemmelser om planer for virksomhedsafbrydelse, og om de anvendes korrekt, i tilfælde hvor kvalificerede tillidstjenesteudbydere ophører med deres virksomhed.
(41) Pour assurer la pérennité des services de confiance qualifiés et pour accroître la confiance des utilisateurs dans la continuité de ces services, les organes de contrôle devraient vérifier l'existence et l'application correcte de dispositions relatives aux plans en cas de résiliation si les?prestataires de services de confiance qualifiés venaient à cesser leurs activités.

Du bør dog sikre dig, at du er indforstået med de oplysninger, som de sociale netværkstjenester stiller til rådighed for vores site, ved at gennemse disse tjenesters datasikkerhedspolitik.
Cependant, vous devez veiller à ce que les informations que les services de réseautage social peuvent mettre à disposition de notre Site vous conviennent en consultant les politiques de confidentialité de ces services.

Medlemsstaterne søger at udvikle løsninger med kvikskranker, herunder onlineløsninger, til kommunikation med arbejdstagere og arbejdsgivere om Euresnettets og disse tjenesters og nets fælles aktiviteter og sikrer, at sådanne løsninger er tilgængelige for handicappede.
Les États membres s'efforcent de mettre en place des systèmes de guichet unique, y compris en ligne, pour la communication avec les travailleurs et les employeurs sur les activités communes du réseau EURES et de ces services et réseaux et veillent à ce qu'ils soient accessibles aux personnes handicapées.

Nødvendighed for at udføre aftalen om levering af tjenester i overensstemmelse med Betingelser og Vilkår(art. 6(1)(b) af GDPR) og vores retmæssige interesse(art. 6(1)(f) af GDPR) bestående i muliggørelse af brugen af tjenester som leveres elektronisk samt forbedring af disse tjenesters funktionalitet.
Nécessité d′exécuter le contrat de prestation de services conformément aux conditions générales(art. 6(1)(b) du RGPD) et notre intérêt légitime(art. 6(1)(f) du RGPD) consistant à faciliter la utilisation des services fournis par voie électronique et à améliorer la fonctionnalité de ces services.

(8) enhver indskrænkning af disse rettigheder og friheder skal være ikke-diskriminerende, nødvendig for at virkeliggøre det tilstræbte mål og stå i et rimeligt forhold til de begrænsninger, den inde bærer, udviklingen af audiovisuelle tjenester og informationstjenester er af afgørende betydning for Europa i betragtning af disse tjenesters betydelige potentiale med hensyn til uddannelse, adgang til information og kultur samt økonomisk udvikling og jobskabelse; belse;
(8) considérant que toute mesure restrictive de ces droits et libertés doit être non discriminatoire, nécessaire pour atteindre le but poursuivi et strictement proportionnée au regard des limitations qu'elle impose; considérant que le développement des services audiovisuels et d'information constitue un enjeu majeur pour l'Europe compte tenu du potentiel important de ces services en matière d'éducation, d'accès à l'information et à la culture, de développement économique et de création d'emplois;

Det er en ønskelig og nyttig udvikling, både set i lyset af den stigende konkurrence på verdensplan, og med henblik på at skabe et udbud af tjenester, der til stadighed bedre tilpasses de behov, som disse tjenesters brugere og kunder har.
C'est une évolution souhaitable et utile, dans un contexte concurrentiel de plus en plus fort sur le plan mondial, et pour une offre de services toujours mieux adaptée aux besoins des usagers et des clients de ces services.

Da de audiovisuelle medietjenester har nogle ganske særlige egenskaber, ikke mindst evnen til at påvirke meningsdannelsen, er det afgørende, at brugerne præcis ved, hvem der er ansvarlig for disse tjenesters indhold.
Compte tenu de la nature spécifique des services de médias audiovisuels et, en particulier, de l'influence qu'ils exercent sur la manière dont le public se forme une opinion, les utilisateurs ont un intérêt légitime à savoir qui est responsable du contenu de ces services.

På grund af de audiovisuelle medietjenesters særlige karakter, ikke mindst deres indflydelse på meningsdannelsen, har brugerne en legitim interesse i at vide, hvem der er ansvarlig for disse tjenesters indhold.
Compte tenu de la nature spécifique des services de médias audiovisuels et, en particulier, de l'influence qu'ils exercent sur la manière dont le public se forme une opinion, il est essentiel que les utilisateurs sachent exactement qui est responsable du contenu de ces services.

Ikke alle disse tjenester har perfekt sikkerhed.
Tous ces services n'ont pas la sécurité parfaite.

Disse tjenester har særlige fordele og ulemper for køberen.
Ces services ont des avantages et des inconvénients particuliers pour l'acheteur.

Comment utiliser "disse tjenesters" dans une phrase en Danois

Ikke fordi, hackere har fået fat i disse tjenesters brugerdatabaser.

Disse tjenesters websites spiller selvfølgelig en vigtig rolle, når nye brugere skal tilmelde sig, betale osv.

adgangen til computere samt kulturelle og sproglige forhold spiller også en væsentlig rolle for disse tjenesters udbredelse.

Jeg vil dog gerne gentage, at det er afgørende for disse tjenesters udvikling, at der vedtages en ny dato ved afstemningen i morgen, evt.

Derfor er det vigtigt, at en fuldstændig åbning af markedet ledsages af en garanti for de universelle posttjenesters bæredygtighed ved hjælp af passende foranstaltninger til disse tjenesters finansiering.

Transporten skal ske som led i disse tjenesters funktioner og være under deres kontrol.

De lader også forstå, at det er på grænsen til landsforræderi at sætte mindste spørgsmålstegn ved disse tjenesters gøren og laden.

Disse tjenesters fortrolighedspolitik gælder brugen af disse sociale medieplatforme.

Disse tjenesters privatlivspolitik gælder for din anvendelse af dem.

Comment utiliser "ces services" dans une phrase en Français

Mais ces services sont très chers.

Ces services n'ont donc pas "menti".

Bien entendu, ces services sont gratuits.

Ces services sont également disponibles individuellement.

Ces services gratuits sont extrêmement utiles.

Tous ces services doivent être complémentaires.

Ces services opèrent dans l’économie marchande.

Ces services Bottes Ugg Avec Strass

Nous vous fournissons ces services gratuits.

Ces services ont une obligation d'interconnexion.