Que Veut Dire DISSE TO GRUPPER en Français - Traduction En Français

• ces deux groupes
• ces deux catégories

Exemples d'utilisation de Disse to grupper en Danois et leurs traductions en Français

For hver af disse to grupper?
Chacun de ces deux groupes?

Disse to grupper blev fusioneret i 1999.
Ces deux groupes ont été fusionnés en 1999.

Men hvem repræsenter så disse to grupper?
Alors, que représente ces deux groupes?

Mellem disse to grupper opstod der konkurrence.
Une concurrence est née entre ces deux groupes.

Ingen væsentlig forskel blev observeret mellem disse to grupper.
Aucune différence significative n'a été observée entre ces deux groupes.

Kombinationen af disse to grupper af stoffer.
Association de ces deux substances.

Disse to grupper tilbydes ikke et videre forløb.
Ces deux groupes ne sont pas subdivisés davantage.

Som kunne koble disse to grupper sammen.
Qui permette de lier ces deux communautés ensemble.

Disse to grupper vil afgive betænkning i begyndelsen af 1976.
Ces deux groupes déposeront leurs rapports au début de 1976.

Oppositionen af disse to grupper- det er noget uhørt!
L'opposition de ces deux groupes- il est quelque chose d'inouï!

Disse to grupper anses for at udgere de egentlige"landbrugsregioner".
Ces deux groupes sont considérés former les"régions agricoles".

Tilhørsforholdet til en af disse to grupper angives ved en kode.
L'appartenance à l'un de ces deux groupes est indiquée par un code.

Disse to grupper har modstridende ideologier og må stemme derefter.
Ces deux groupes ont des idéologies opposées et ils doivent voter en conséquence.

Oversættelser til andre sprog skelner ofte ikke mellem disse to grupper.
Les traductions dans d'autres langues souvent ne distinguent pas ces deux groupes.

Det er disse to grupper, der nu skal undersøges.
Ce sont ces deux cas qu'il convient maintenant d'examiner.

Efter vi har taget testen, vil vi vide, om vi tilhører én af disse to grupper.
Après ce test, nous saurons si nous appartenons à l'un de ces deux groupes.

Når disse to grupper blandes bliver tingene virkelig kompliceret.
Lorsqu'on met ces deux choses ensemble, les choses deviennent très compliquées.

Der er egentlig ikke nogen bestemt aldersgrænse mellem disse to grupper.
Il n'y a pas, à strictement parler, de frontière d'âge qui permettrait de distinguer ces deux groupes.

Samtidig modtagelse af disse to grupper er uønsket, fordi deres handlinger modsiger hinanden.
La réception simultanée de ces deux groupes est indésirable car leur action se contredit.

Det skal imidlertid bemærkes, at forskellen mellem disse to grupper formindskedes i 1988.
Il convient toutefois de préciser que les écarts entre ces deux groupes ont diminué en 1988.

Disse to grupper udfører forskellige aktiviteter, som kræver forskellige akustikløsninger.
Ces deux groupes ont des activités totalement différentes à accomplir et requièrent des solutions acoustiques adaptées.

Men det er forkert at konkludere, at disse to grupper er signifikant forskellige fra hinanden.
Toutefois, il est erroné de conclure que ces deux groupes diffèrent sensiblement les uns des autres.

Disse to grupper af mennesker kræver meget omhu og opmærksomhed, især når de er for unge og for gamle henholdsvis.
Ces deux groupes de personnes nécessitent beaucoup de soins et d'attention, surtout quand ils sont trop jeunes et trop vieux respectivement.

Ifølge forordning(EF) nr. 1107/2006 skal disse to grupper ydes assistance af lufthavnen.
En vertu du règlement(CE) n° 1107/2006, ces deux groupes devraient recevoir une assistance de la part de l'aéroport.

Forskellen mellem disse to grupper af stoffer er, at sulfacetamid virker på miljøet, og ikke på bakterierne selv.
La différence entre ces deux groupes de médicaments est que le sulfacétamide agit sur l'environnement et non sur les bactéries elles- mêmes.

Under disse omstændigheder var en forskellig behandling af hver af disse to grupper producenter berettiget.
Dans ces conditions, un traitement différent pour chacun de ces deux groupes de producteurs est justifié.

To par ben sikrer måling af disse to grupper af parametre ved hjælp af en enhed som en tykkelse.
Deux paires de pattes assurent la mesure de ces deux groupes de paramètres au moyen d'un dispositif tel qu'un étrier.

Ledelsens stil er et kompleks af relationerledelse og underordnede og metoder til indflydelse af disse to grupper på hinanden.
Le style de gestion est un complexe de relationsle leadership et les subordonnés et les méthodes d'influence de ces deux groupes l'un sur l'autre.

To par ben giver målingen af disse to grupper af parametre med en enhed som en tykkelse.
Deux paires de pieds permettent de mesurer ces deux groupes de paramètres avec un appareil tel qu'un pied à coulisse.

De, der ikke forstod ironien i denne del af artiklen, tilhører tilsyneladende nøjagtigt en af disse to grupper.
Ceux qui n'ont pas compris l'ironie de cette partie de l'article appartiennent, apparemment, exactement à l'un de ces deux groupes.

Comment utiliser "disse to grupper" dans une phrase en Danois

Tilgængelighedsrevision omfatter tilsvarende en systematisk og uafhængig vurdering af om projektets udformning er handicap og ældrevenligt og dermed tilgodeser de behov som særligt disse to grupper har f.eks.

Ud fra disse to grupper, er der talrige underinddelinger at lokalisere præcis hvilken type interferon aktiverer interferon receptor og forårsage et cellulært respons på infektion i kroppen.

Grunden til, at netop disse to grupper er i særlig risiko, er, at smitten overføres ved blodkontakt.

Bestyrelsen foreslår at godkende disse to grupper terapeut for behandling og afregning med de lovpligtige midler.

Et af succes kriterierne er derfor at koordinatoren kan skabe kontakt mellem disse to grupper og derigennem få vendt forholdende om.

Dette skyldes, at ingen andre ville tilknyttes hans projekt, hvis han tillod disse to grupper.

I den kriminelle verden er der tabuer, og deruder hører disse to grupper.

Behandling og udsigter for hver af disse to grupper er meget forskellige.

Og til alle jer andre… Der er nemlig mange flere end blot disse to grupper, der bidrager til vores forening.

Gerninger kap. 15) besluttede, at disse to grupper kunne udvikle hver deres menighedskulturer.

Comment utiliser "ces deux groupes" dans une phrase en Français

Ces deux groupes cohabitent sur notre terre.

Les inscriptions pour ces deux groupes

Qualifions ces deux groupes d’alpha et bêta.

Pourtant ces deux groupes paient des.

Ces deux groupes forment une combinaison.

Ces deux groupes devraient bénéficier de l’événement.

ces deux groupes sont donc redoutablement complémentaires.

Ces deux groupes nous l’ont bien démontré.

Ces deux groupes d’intérêt se confondent souvent.

Aucun de ces deux groupes n'est commutatif.