What is the translation of " THESE TWO GROUPS " in Danish?

• disse to grupper
• disse to grupperinger

Examples of using These two groups in English and their translations into Danish

There is always a vying between these two groups.
Der er altid en kappestrid mellem de to grupper.

These two groups shall be identified by a code.
Tilhørsforholdet til en af disse to grupper angives ved en kode.

Interestingly, there are data on these two groups of people.
Der er, interessant nok, data på disse to grupper mennesker.

These two groups will submit their reports at the beginning of 1976.
Disse to grupper vil afgive betænkning i begyndelsen af 1976.

The incidence of ADRs of any grade was similar in these two groups.
Hyppigheden af bivirkninger, uanset sværhedsgrad, var ens i de to grupper.

These two groups are deemed to form the"agricultural regions.
Disse to grupper anses for at udgere de egentlige"landbrugsregioner.

I now have one person from each of these two groups asking for the floor.
Der er nu en person fra hver af disse to grupper, der beder om ordet.

These two groups are"the sheep" and"the goats" of the"day of judgment.
Det er disse to Grupper, der er"Dommedagen"s"Faar" og"Bukke.

Translations into other languages often do not distinguish these two groups.
Oversættelser til andre sprog skelner ofte ikke mellem disse to grupper.

These two groups have conflicting ideologies and must vote accordingly.
Disse to grupper har modstridende ideologier og må stemme derefter.

The strength of the Free Navy warships is concentrated in these two groups.
Styrken af Den Frie Flådes krigsskibe er koncentreret i de to grupper.

These two groups are very prominent and are rightly given special attention.
Disse grupper er stærkt repræsenterede og får med rette særlig opmærksomhed.

In other words, is it fair to compare the wages of these two groups of people?
Med andre ord, er det rimeligt at sammenligne là ̧nnen for disse to grupper af mennesker?

In the literature these two groups are called the Centrists and the Federalists.
I litteraturen disse to grupper kaldes centrumpolitikere og føderalisterne.

There is no information on the ages of children attending these two groups of services.
Det er ikke oplyst, hvilken alder, børnene i disse to grupper daginstitutioner har.

These two groups can be subdivided further in a number of isometric and non-isometric types68.
Disse to arter kan videreinddeles i et antal isometriske og an-isometriske typer.

Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
Der er, interessant nok, data på disse to grupper mennesker, data på hvor glade de er.

These two groups have different activities to perform that require different acoustic solutions.
Disse to grupper udfører forskellige aktiviteter, der kræver forskellige akustiske løsninger.

It should be noted, however, that the divergencies between these two groups declined in 1988.
Det skal imidlertid bemærkes, at forskellen mellem disse to grupper formindskedes i 1988.

The gap between these two groups increased almost threefold from 5 1/2 percentage points to 14 1/2 percentage points.
Afstanden mellem disse to grupper foregedes til det 2 1/2-dobbelte fra 5 1/2 til 14 1/2 procentpoints.

We can detrouble not in moments meet this due to riders lack of experience within these two groups.
Vi kan desvære ikke i øjeblikke imødekomme dette grundet rytteres manglende erfaring inden for disse to grupper.

On the grounds of Regulation(EC) No 1107/2006, these two groups should be provided with assistance by the airport.
Ifølge forordning(EF) nr. 1107/2006 skal disse to grupper ydes assistance af lufthavnen.

It is also unclear why the rapporteur is concerned about the social and political rights of only these two groups.
Det er også uklart, hvorfor ordføreren kun bekymrer sig om disse to gruppers sociale og politiske rettigheder.

Two pairs of legs ensure the measurement of these two groups of parameters by means of a device such as a caliper.
To par ben giver målingen af disse to grupper af parametre med en enhed som en tykkelse.

Stratified analysis by age on children and adolescents indicated no difference in effect sizes between these two groups.
Stratificeret analyse efter alder hos børn og unge viser ingen forskel i virkning mellem disse to grupper.

So you have these two groups of people who are truly open but there is somewhat of a communication breakdown that is keeping them apart.
Så du har disse to grupper af mennesker, der er virkelig åben, men der er lidt af en meddelelse opdeling, der er at holde dem fra hinanden.

We can detrouble not in moments meet this due to riders lack of experience within these two groups.
Vi kan desvære ikke i à ̧jeblikke imà ̧dekomme dette grundet rytteres manglende erfaring inden for disse to grupper.

Nowadays the poker world still has these two groups of players, but there is also a third group that has been added to this eclectic cocktail, the young pro.
I dag pokerverdenen stadig har disse to grupper af spillere, men der er også en tredje gruppe, der er blevet føjet til denne eklektisk cocktail, den unge pro.

This is done mainly for practical reasons, as the information basis differs with respect to these two groups.
Dette gøres hovedsagelig af praktiske grunde, idet informationsgrundlaget er forskelligt for disse to grupper.

I wonder if it might not be a good idea to see whether we could not put in place some form of structure which would allow these two groups to meet and discuss regularly under the auspices, for example, of the European Commission.
Jeg spørger derfor mig selv, om det ikke ville være godt at undersøge, om der kunne komme en struktur, for at disse to grupperinger regelmæssigt kan diskutere med hinanden, f. eks. under Kommissionens ledelse.