What is the translation of " THESE TWO GROUPS " in Hebrew?

• שתי קבוצות אלו

Examples of using These two groups in English and their translations into Hebrew

Why have these two groups not progressed?
למה לא היה המשך לשתי קבוצות אלה?

A shootout began between these two groups.
אחר כך התחילה קטטה בין שתי הקבוצות.

These two groups speak different languages.
שתי הקבוצות הללו מדברות בשפה שונה.

Why should there be tension between these two groups of people?
למה שתהיה יריבות בין שתי הקבוצות הללו?

These two groups shared something in common.
שתי הקבוצות האלה חלקו ביניהן דבר מה.

Ask participants to brainstorm words that characterize these two groups.
בקש מהמשתתפים לערוך סיעור מוחין לגבי מילים שמאפיינות את שתי הקבוצות האלה.

These two groups were constantly fighting each other.
שני הקבוצות היו נלחמות בינהם באופן קבוע.

Depression prevalence showed no significant difference between these two groups(P= 0.873).
שכיחות הדיכאון לא הראתה הבדל משמעותי בין שתי הקבוצות(P= 0.873).

These two groups forged the next 13 millennia of your history.
שתי קבוצות אלו עיצבו את 13 אלף השנה הבאים של ההיסטוריה שלכם.

Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
באופן מעניין, יש נתונים על שתי הקבוצות האלה של האנשים, נתונים על כמה שמחים הם.

These two groups had nearly the same average age(about 21 years old) and reasoning ability;
שתי הקבוצות היו בעלוֹת גיל ממוצע כמעט זהה(בסביבות 21 שנים) ואותם כישורי היגיון;

The underlying psychological drivers that link these two groups are self-centeredness and lack of empathy.
הנהגים הפסיכולוגיים הבסיסיים המקשרים בין שתי קבוצות אלה הם ריכוז עצמי וחוסר אמפתיה.

These two groups armed themselves by importing rifles and ammunition and carried out drills openly.
שתי הקבוצות הללו חימשו את עצמן באמצעות ייבוא רובים ותחמושת וביצעו אימונים בצורה גלויה.

However, you can see that the responses in high-order areas were still similar across these two groups.
למרות זאת, אתם יכולים לראות שהתגובות באיזורים מסדר גבוה עדיין היו דומות בין שתי הקבוצות.

How do these two groups report information concerning crises and how do they define the wellbeing and safety matters.
כיצד דיווחו שתי הקבוצות על מידע על משברים וכיצד הן מגדירות את ענייני הבטיחות והבידור.

Their common status as a mystical heresy with often extreme aberrations was bound to create sympathy between these two groups.
המעמד שלהם כקבוצה מיסטית כופרת בעלי סטיות קיצוניות חייבה יצירה של אמפתיה בין שתי הקבוצות.

Throughout the Eastern Han period, these two groups were called the southern Xiongnu and the northern Xiongnu, respectively.
בכל מהלך תקופת שושלת האן המזרחית כונו שתי קבוצות אלו השיונגנו הדרומיים והשיונגנו הצפוניים בהקבלה.

The style of management is a complex of relationsleadership and subordinates and methods of influence of these two groups on each other.
סגנון הניהול הוא מורכב של יחסיםמנהיגות וכפיפות ודרכי השפעה של שתי הקבוצות זו על זו.

In order to best meet the needs of these two groups, the program encourages interaction between universities in North America and other countries.
על מנת לענות על הצרכים של שתי הקבוצות, התכנית מעודדת אינטראקציה בין אוניברסיטאות בצפון אמריקה ובמדינות אחרות.

What I have arranged is for celestial soldiers and celestial generals to be your law guardians, and there are also dragons--these two groups.
מה שאני סידרתי הוא שחיילים שמימיים וגנרלים שמימיים יהיו שומרי החוק שלכם, ויש גם דרקונים- אלו שתי קבוצות.

These two groups accounted for nearly all arrivals before the gold rush, and supplied most immigrants to the city until the Second World War.
שתי קבוצות אלו נחשבו לעיקר המהגרים עד לתקופה שלפני הבהלה לזהב, והיוו את אחוז המהגרים הגבוה בעיר עד מלחמת העולם השנייה.

Spectacular fossil beds in the north of China have, in recent years, produced the earliest ancestors yet found of these two groups.
מצעי מאובנים מרהיבים בצפון סין, הניבו בשנים האחרונות את האבות הקדמוניים המוקדמים ביותר עד לעתה של שתי הקבוצות הללו.

And then you had these two groups working together and they overlapped too, and the timing was very good because the existing system was in utter disrepair.
ואחר כך היה לך שתי הקבוצות האלה לעבוד יחד והם חפפו מדי, ואת העיתוי היה טוב מאוד כי המערכת הקיימת היתה עזובה מוחלטת.

According to the center, the level of education provided as of today to these two groups indicates"a socio-economic path that will not be sustainable in the future.".
לדברי המכון, רמת ההשכלה המסופקת כיום לשתי קבוצות אלו מצביעה על"תוואי כלכלי-חברתי שלא יהיה בר-קיימא בעתיד".

These two groups alone account for nearly half of Israel's children, and they are further supplemented by the many children living in the country's geographic and social peripheries.
שתי קבוצות אלה לבדן כבר מהוות כמחצית מהילדים בארץ, ואליהן מתווספים הילדים הרבים בפריפריה הגיאוגרפית והחברתית בישראל.

I shall also not address another question, no less important- the question of the relationship between these two groups, which must be one of cooperation and mutual discussion, not one of insularity and alienation.
לא נעסוק גם בשאלה אחרת, חשובה לא פחות, והיא שאלת מערכת היחסים בין שתי הקבוצות הללו, שצריכה להיות מערכת יחסים של שיתוף פעולה והפריה הדדית, ולא של הסתגרות והתנכרות.

By comparing these two groups, you can get an idea of how important genetic factors are to the development of common cancers such as breast, colorectal, prostate etc.
על ידי השוואת שתי קבוצות אלו, ניתן לקבל מושג עד כמה הגנטיקה חשובה בהתפתחותם של סוגי סרטן נפוצים כגון סרטן השד, המעי הגס, הערמונית וכו'.

The researchers split the participants into these two groups based on their melatonin and cortisol circadian rhythms- the natural circulation of these two hormones affect sleep and waking cycles.
החוקרים חילקו את המשתתפים לשתי קבוצות אלו בהתבסס על המקצבים היומיים של המלטונין והקורטיזול- התפוצה הטבעית של שני ההורמונים משפיעה על השינה ועל מחזורי הערות.

Between these two groups is Batman, who attempts to control the upcoming disaster, foil the plots of Lex Luthor, and prevent a world-ending superhuman war.
בין שתי קבוצות אלו ניצב באטמן וקבוצת האאוטסיידרס החדשה אותה אסף, שמנסה להכיל את האסון המתקרב, לעצור את מזימתו של לקס לות'ר ולמנוע מלחמת גיבורי-על שיכולה לשים קץ לעולם המוכר.

In addition to these two groups, there is a third group, which has grown in recent years, of adults who are diagnosed and recognized as suffering from attention deficit, hyperactivity and hyperactivity disorder.
לצד שתי קבוצות אלו, קיימת קבוצה שלישית, שגדלה והולכת בשנים האחרונות, של מבוגרים מאובחנים ומוכרים כסובלים מהפרעות קשב, ריכוז והיפראקטיביות.