What is the translation of " THESE TWO GROUPS " in Russian?

• эти две группы
• эти две группировки
• этих двух групп
• этими двумя группами
• этим двум группам

Examples of using These two groups in English and their translations into Russian

You have separated these two groups out.
Разделим эти две группы.

These two groups will be discussed below.
Эти две группы будут обсуждены ниже.

Foreigners who are not included in these two groups.
Иностранцы, которые не включены в эти две группы.

These two groups would change places every week.
Эти группы менялись местами каждую неделю.

It is not appropriate to mix these two groups in coverage calculations.
Не следует смешивать эти две группы при расчетах охвата.

These two groups united to attack Christ.
Эти две группы объединились, чтобы напасть на Христа.

The Joint Research Centre is co-chairing these two groups.
Объединенный исследовательский центр является сопредседателем этих двух групп.

These two groups were interviewed by the ICRC.
С этими двумя группами беседовали представители МККК.

However, the number of trials will involve less than 42 persons from these two groups.
Однако на процессах будут рассматриваться дела не всех 42 человек из этих групп.

These two groups make up 0.8 million persons.
Эти две группы составляют приблизительно, 8 млн. человек.

We also work to support communication between these two groups of stakeholders.
При этом мы всячески стараемся поддержать коммуникацию между этими двумя группами стейкхолдеров.

These two groups were dismantled in the reporting period.
В отчетный период эти две группы были расформированы.

The following two sections will summarize the findings divided into these two groups of studies.
В следующих двух разделах кратко излагаются результаты, разделенные на эти две группы исследований.

These two groups of countries face different challenges.
Перед этими двумя группами стран стоят различные задачи.

Reflecting the observation made in paragraph 49 above, the coordination between these two groups is carried out on a more-or-less voluntary basis.
Как уже говорилось в пункте 49 выше, координирование работы между этими двумя группами осуществляется в той или иной степени на добровольной основе.

If these two groups are also taken into account, the rate is 91 per cent.
Если же учитывать и эти две группы, то посещаемость составляет 91.

Despite his efforts to bring them into the final phase of the Arusha talks, President Mandela has not yet succeeded in genuinely involving these two groups in a credible negotiation process.
Несмотря на эти усилия по обеспечению их участия в заключительном этапе арушских переговоров, президенту Манделе не удалось до сегодняшнего дня реально включить эти две группировки в заслуживающий доверия процесс переговоров.

These two groups jointly form the foreign-born with foreign background.
Эти две группы формируют группу потомков, родившихся за границей.

If we fail to balance the relationship between these two groups of economies-- export- and import-oriented-- there will be more turbulence in the global system.
Если мы не сможем сбалансировать отношения между этими двумя группами стран-- стран, ориентированных на экспорт, и стран, ориентированных на импорт,-- в глобальной системе будет еще больше потрясений.

These two groups jointly form the group of descendants of foreign-born.
Эти две группы формируют группу потомков, родившихся за границей.

In addition to this, 16- to 18-year-old persons belonging to these two groups who have not been admitted to ordinary school classes are offered tuition in mathematics and the natural sciences.
Помимо этого, лицам в возрасте 16- 18 лет, принадлежащим к этим двум группам, которые не были приняты в обычные школы, предоставляется возможность обучения математике и естественным наукам.

These two groups jointly form the foreign-born with foreign background.
Эти две группы совместно формируют группу родившихся за границей иностранного происхождения.

Recommendation two: The Monitoring Team recommends that the Committee continue to encourage Member States to fully implement the measure currently in place under the Al-Qaida sanctions regime against ISIL and ANF, with a particular focus on States in which these two groups are present or draw recruits, financing or arms.
Рекомендация 2: Группа по наблюдению рекомендует Комитету и далее призывать государства- члены к полному осуществлению ныне действующих мер, предусматриваемых режимом санкций в отношении<< Аль-Каиды>>, против ИГИЛ и ФАН, уделяя особое внимание государствам, в которых эти две группировки присутствуют или же добывают новых членов, финансовую помощь или оружие.

The women from these two groups were trained and received sewing machines.
После прохождения обучения женщинам из двух этих групп были вручены швейные машинки.

These two groups were, however, involved at different stages of organizing the event as well.
Однако следует отметить, что эти две группы также участвовали в разных этапах организации этого мероприятия.

The rate of relapse for these two groups was 29 per cent and 31 per cent, respectively.
Уровень рецидивов для этих двух категорий составлял соответственно 29% и 31.

But these two groups are very small in comparison with the third and the most important group..
Но эти две группы очень малочисленны по сравнению с третьей, и самой важной группой..

Beyond the instances in these two groups,“no court shall intervene, in matters governed by this Law”.
В других случаях, не входящих в эти две группы,“ по вопросам, регулируемым настоящим Законом, не допускается никакое судебное вмешательство”.

If these two groups are taken together, those below 24 years of age comprise almost half the world population.
Если объединить эти две группы, то лица в возрасте до 24 лет составляют почти половину мирового населения.

All the evidence indicates that these two groups have operational links with Al-Qaida in the Islamic Maghreb.
Вся имеющаяся информация указывает на то, что у этих двух групп имеются оперативные связи с<< Аль-Каидой в странах исламского Магриба.