Examples of using These two groups in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rarely do these two groups.
نادراً يقوم هؤلاء المجموعتين باتصال مباشرThese two groups make up 0.8 million persons.
(b) Foreigners who are not included in these two groups.
(ب) الأجانب غير المشمولين في هاتين الفئتينThese two groups of countries face different challenges.
The Joint Research Centre is co-chairing these two groups.
Why were these two groups selected to buy their own flights?
لماذا وقع الاختيار على هاتين الفئتين ليتمكنوا من حجز تذاكرهم بنفسهم؟?Many countries in Northern Africa and Western Asia may be placed in between these two groups.
ويمكن وضع كثير من البلدان في شمال افريقيا وغربي آسيا فيما بين هاتين الفئتينIf these two groups are also taken into account, the rate is 91 per cent.
وإذا وُضِعت هاتان الفئتان أيضاً في الاعتبار نجد أن المعدل يبلغ 91 في المائةSince their disappearance, none of these two groups of persons have reappeared.
ولم يظهر أي These two groups of members are organized in 10 regions throughout the world.
وقد نُظمت هاتان المجموعتان من المنظمات الأعضاء في 10 مناطق في أنحاء العالمThis unusual distribution requires our Governments topay particular attention to the provision of services to these two groups.
Overall, these two groups have divergent needs and interests from rural women.
وبصفة عامة فهاتان الفئتان لهما احتياجات واهتمامات متباينة عن النساء الريفياتEnhancing communication between the donor community and recipients and between stakeholders within these two groups through the brokering tool;
تعزيز الاتصال بين جماعة المانحين والمتلقين، وبين أصحاب المصلحة داخل هاتين الفئتين وذلك عن طريق أداة الوساطةI hope that these two groups will find it possible to put forward their candidacies as early as possible.
وآمل أن تتمكن هاتان المجموعتان من تقديم ترشيحاتهما في أقرب وقت ممكنAlthough all the programmes were created to attend to both the poor and the unemployed,they are not exclusively targeted at these two groups.
وبالرغم من أن جميع هذه البرامج وضعت للعناية بشؤون الفقراء والعاطلين عنالعمل، فإنها ﻻ تقتصر على هاتين الفئتينHowever, tensions between these two groups continue, as their underlying causes have yet to be addressed.
غير أن التوتر بين هاتين الجماعتين متواصل، باعتبار أن الأسباب الكامنة لم تعالج بعدStrengthening education systems at all levels- from primary to tertiary education-is key to ensuring equal opportunities for these two groups.
ويُعدّ تعزيز النظم التعليمية في كل المستويات- من الابتدائي إلى العالي-أساسياً لكفالة فرص متساوية لهاتين الفئتينThese two groups also faced similar problems upon return, in terms of needs for material support and security.
كما واجهت هاتان الفئتان مشكﻻت متشابهة عند العودة، من حيث احتياجاتهما إلى الدعم المادي وإلى اﻷمنCabinet posts are also roughly divided between these two groups and of the 65 members of parliament, 33 are Issa and 32 Afar.
وتقسم الحقائب الوزارية بالتساوي تقريبا بين هاتين الجماعتين، وينقسم أعضاء البرلمان الـ 65 إلى 33 عضوا من قبيلة عيسى و 32 عضوا من العفرThese two groups of extractive industries- oil and gas and hard-rock mining- are the focus of this note.
وهاتان المجموعتان من الصناعات الاستخراجية، أي النفط والغاز، والتعدين في الصخور الصلبة- تمثلان بؤرة تركيز هذه المذكرةIf we fail to balance the relationship between these two groups of economies-- export- and import-oriented-- there will be more turbulence in the global system.
فإذا أخفقنا في موازنة العلاقة بين هاتين الفئتين من الاقتصادات- التصدير والاستيراد- سيشهد النظام العالمي المزيد من الاضطرابThese two Groups were established to promote coherent support to those countries in their respective post-conflict contexts.
وقد أُنشئ هذان الفريقان لتعزيز اتساق الدعم المقدم إلى All the evidence indicates that these two groups have operational links with Al-Qaida in the Islamic Maghreb.
وتشير جميع الأدلة إلى أن هاتين الجماعتين ترتبطان من حيث العمليات بتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلاميThese two groups include a wide range of prisoners, including terrorists, male and female criminals, juveniles and prisoners with mental illnesses.
وتشمل هاتين الفئتين طائفة واسعة من السجناء، بمن فيهم الإرهابيون والمجرمون من الذكور والإناث والأحداث والسجناء الذين يعانون من أمراض عقليةA call for participation in these two groups was sent out to the constituencies of SDMX sponsors in late 2010.
ووجهت الدعوة للمشاركة في هذين الفريقين إلى الفئات المستفيدة من المنظمات الراعية للمبادرة في أواخر عام 2010These two groups of members are organised in nine regions that closely mirror the economic regions such as SAARC, SADC etc.
وقد نظمت هاتان المجموعتان من المنظمات الأعضاء في تسع مناطق تعكس بصورة وثيقة مناطق اقتصادية من قبيل رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي إلخIt was between these two groups that, after Elizabeth's death in 1603, a new, more savage episode of the Reformation was in the process of gestation.
كان بين هاتين المجموعتين، بعد وفاة إليزابيث عام 1603 حلقة جديدة أكثر وحشية من الإصلاحThese two groups are well structured and generally recognized by other Mayi-Mayi groups as the overall leaders of the groups in the region.
وهاتان المجموعتان منظمتان تنظيما جيدا وتعترف بهما بشكل عام مجموعات الماي- ماي الأخرى بوصفهما المجموعتين القيادتين بشكل شامل في المنطقةThe Group can document that these two groups have had access to and support from key Ivorian officials, as well as strong links with authorities within Guinea.
ويمكن للفريق أن يوثق أن هاتين المجموعتين كانت لهما صلات مع كبار المسؤولين الإيفواريين وتلقتا الدعم منهم، إلى جانب صلات قوية مع السلطات في غينياThese two groups are together included in a group of mental illness known as functional psychoses which may lead to prolonged residence in mental hospitals.
وتدرج هاتان المجموعتان معاً ضمن فئة من المرض العقلي تعرف بأشكال الذهان الوظيفي التي قد تؤدي إلى إطالة مدة الإقامة في المستشفيات العقلية
