Que Veut Dire DISSE TO TILSTANDE en Français - Traduction En Français

• ces deux modes
• ces deux états
• ces deux conditions

Exemples d'utilisation de Disse to tilstande en Danois et leurs traductions en Français

Disse to tilstande af at være.
Ces deux états d'être.

Eksterne fodpedal kan du fjernstyre skifte mellem disse to tilstande.
La Pédale externe vous permet de passer à distance entre ces deux modes.

Funktionerne i disse to tilstande er lidt anderledes.
Les caractéristiques de ces deux modes sont légèrement différentes.

Eksterne fodpedal(medfølger ikke) kan du fjernstyre skifte mellem disse to tilstande.
La Pédale externe(vendu(e) séparément) vous permet de passer à distance entre ces deux modes.

Disse to tilstande, Rediger og Live, er nøglen til at arbejde med SpeechMaker.
Ces deux modes, Edit et Live, sont essentiels pour travailler avec SpeechMaker.

Hvordan beslutter Outlook at vise Fokuseret indbakke med disse to tilstande?
Comment Outlook détermine- t- il l'expérience de boîte de réception Prioritaire affichée avec ces deux états?

Disse to tilstande er tilgængelige med hver oscillator styres af sin egen sequencer.
Ces deux modes sont disponibles avec chaque oscillateur contrôlé par son propre séquenceur.

Betegnelsen"frossen skulder" anvendes ofte forkert til arthritis, men disse to tilstande er ikke relaterede.
Le terme«épaule gelée» est souvent mal utilisé pour l'arthrite, mais ces deux conditions ne sont pas liées.

Disse to tilstande, søvn og vågen søvn, er de eneste bevidsthedstilstande, som.
Ces deux états, le sommeil et le sommeil éveillé, sont les deux seuls états de conscience dans lesquels l'homme vive.

Personer af ældre alder har tendens til at opleve denne smerte som et resultat af en af disse to tilstande.
Les personnes âgées présentent souvent cette affliction à la suite de l'une de ces deux maladies.

Disse to tilstande, søvn og vågen søvn, er de eneste bevidsthedstilstande, som mennesket lever i.
Ces deux états, le sommeil et le sommeil éveillé, sont les deux seuls états de conscience dans lesquels l'homme vive.

Æblecidereddike har utrolige egenskaber og komponenter(kalium, pectin, æblesyre, calcium), der hjælper med at bekæmpe disse to tilstande.
Le vinaigre de cidre a des propriétés et des composants incroyables(potassium, pectine, acide malique, calcium) qui vous aideront parfaitement dans ces deux conditions.

Barber pol(op/ned): Disse to tilstande tilbyder en uendelig feje går opad eller nedad med ingen mærkbar begyndelsen, i midten eller slutningen.
Pôle de coiffeur(haut/bas): Ces deux modes offrent un balayage infinie allant vers le haut ou vers le bas avec aucun notable début, milieu ou fin.

Bulimi og anoreksi: som ved krampeanfald, da det drejer sig om at ændre den måde, hvorpå neurotransmittere behandles, vil det sandsynligvis også ændre kontrollen med patienter med en af disse to tilstande.
Boulimie et anorexie: comme pour les convulsions, parce qu'il s'agit de modifier la façon dont les neurotransmetteurs sont traités, il est probable que cela modifie également le contrôle des patients atteints de l'une ou l'autre de ces deux conditions.

Når du behandler disse to tilstande, skal du dog tage Liglutide omhyggeligt, da det kan føre til alvorlige bivirkninger, når du overdoserer.
Cependant, lors du traitement de ces deux conditions, vous devez prendre Liglutide avec précaution, car il peut entraîner des effets indésirables graves en cas de surdose.

Disse to tilstande for pedal radikalt udvide potentialet i forstærkeren ENGL og giver en ideel løsning for den udøvende musiker, der har behov for hurtig adgang til forskellige lyde.
Ces deux modes de pédale radicalement augmenter le potentiel de votre amplificateur ENGL et constitue la solution idéale pour le musicien qui a besoin d'accès rapide access de sons différents.

Men i disse to tilstande- den vågne og den drømmende- har enhver dødelig, lige fra den lærde filosof ned til den fattige og uuddannede vilde, et godt bevis for at sådanne tilstande er forskellige.
Mais l'analyse de ces deux états- de veille et de rêve- donne une preuve suffisante pour le commun des mortels, depuis le savant philosophe jusqu'au pauvre sauvage ignorant, que de tels états diffèrent.

Hold i denne tilstand i to måneder.
Maintenir dans cet état pendant deux mois.

Og i 90 år, der var to forsøg denne tilstand for at fjerne.
Et dans les années 90 a eu deux tentatives de ce mode de liquidation.

Sæt derefter uldstrik og lad alt være i denne tilstand i to eller tre timer.
Mettez ensuite des chaussettes de laine et laissez tout dans cet état pendant deux ou trois heures.

To Voice Mode: I denne tilstand, to kanaler af note, graduering eller aftertouch CV er produceret, sammen med to porte, og uret/reset udgange.
Deux voix Mode: Dans ce mode, deux canaux de remarque, modulation ou aftertouch CV est produits, ainsi que deux portes et horloge/reset sorties.

Comment utiliser "disse to tilstande" dans une phrase en Danois

Selvom forkølelsessår adskiller sig en del fra blister i munden, forveksler mange disse to tilstande.

En del forskning har analyseret de patologiske mekanismer, der er involveret i den abnorme regulering af blodtrykket i disse to tilstande.

Der opleves ikke altid symptomer ved disse to tilstande, men kan give gener i form af en brændende fornemmelse, rødme, kløe og let lysskyhed.

Krishnamurti hævdede at der ikke bare findes disse to tilstande, men at der findes en anden form for opmærksomhed, som ikke er at være optaget og afvisende.

Hvordan kunne disse to tilstande defineres i kvadratet?

Hvordan kunne disse to tilstande defineres i kvadratet"?

Lægen kan skelne mellem disse to tilstande efter at have lyttet til patienten eller i overensstemmelse med resultaterne af røntgenundersøgelsen.

Disse to tilstande udspiller sig i Dreamprojektet som to forskellige verdener.

Ved at sammenligne og kontrastere disse to tilstande, fremstiller du en meget mere overbevisende sag end du ville have gjort, hvis du blot præsenterede løsningen alenestående.

Diabetes og metabolisk syndrom: disse to tilstande kan forebygges, takket være kroppens evne til at reducere blodsukkerniveauet under og efter træning.

Comment utiliser "ces deux états, ces deux conditions" dans une phrase en Français

Remarquez que dans l'observateur ces deux états existent.

Ces deux États connaissent ensuite des fortunes diverses.

Et ces deux conditions sont bien différentes.

Ces deux conditions doivent parfois être réunies.

Ces deux conditions sont désormais remplies.

Ces deux états sont en général mêlés.

Malheureusement ces deux conditions sont rarement réunies.

Après l’intrication, ces deux états sont emmêlés.

Ces deux états de fait étaient-ils liés?

Ces deux conditions doivent être remplies simultanément.