Que Veut Dire DISSOCIATION en Français - Traduction En Français

• dissociation

Exemples d'utilisation de Dissociation en Danois et leurs traductions en Français

Dissociation betyder”at skille ad”.
La dissociation est un« se dissocier de».

Der var ingen tegn på dissociation.
Il n'y avait aucune preuve de dissociation.

Dissociation er en reaktion på et traume.
La dissociation comme réponse à un trauma.

Hvad sker der under dissociation?
Que se passe- t- il au cours d'une dissociation?

Hvad er dissociation og depersonalization?
Que sont la dissociation et la dépersonnalisation?

International konference for traume og dissociation.
Conférence traumatisation et dissociation.

Hvad er dissociation og depersonalisering?
Que sont la dissociation et la dépersonnalisation?

Hvad sker der under dissociation?
Que se passe- t- il lors de la phase de dissociation?

Hvad er dissociation og depersonalization?
Quelle est la dissociation et la dépersonnalisation?

Borderliners viser ofte symptomer på dissociation.
Les Borderliners montrent souvent des symptômes de dissociation.

Men dissociation er den eneste varige løsning.
Mais la dissociation c'est le seul remède durable.

Beskrivelse af traumatisk dissociation kan ikke hjælpe os.
La description de la dissociation traumatique ne peut pas ne pas nous.

Dissociation er mangel på følelsesmæssig tilslutning.
La dissociation est un manque de connexion émotionnelle.

Der var ingen tegn på psykose, mani eller dissociation.
Il n'y avait aucun signe de psychose, manie ou de dissociation.

Eufori/ dissociation kan forekomme ved højere doser;
L'euphorie/ dissociation peut se produire à des doses plus élevées;

Nogle gange kan strømere under dække udvikle symptomer på dissociation.
Des fois, les policiers en planque… peuvent développer des symptômes de dissociation.

Eufori/ dissociation kan forekomme ved højere doser;
Euphorie/ dissociation peut se produire avec des doses plus élevées;

Dens termiske nedbrydning fremstilles ved monomolekylær dissociation af klortrioxid og radikal.
Sa décomposition thermique est produite par la dissociation monomoléculaire du trioxyde de chlore et des radicaux.

En slags dissociation mellem hans følelser og minder.
Comme s'il y avait une dissociation entre ses sentiments et ses souvenirs.

Bruger selv rapporter omfatter føle mindre hæmning og dissociation, mere motivation til at interagere, mere tillid og bedre verbal fluency.
Les auto- évaluations des utilisateurs incluent une diminution de l'inhibition et de la dissociation, une plus grande motivation pour interagir, plus de confiance en soi et une meilleure fluence verbale.

I en dissociation ændres opfattelsen som i et rusmiddel.
Dans une dissociation, la perception change comme dans une course à la drogue.

Hvis han er sikker på, at det ikke er dissociation, skulle han(logisk) have en grund til disse overbevisninger.
S'il est sûr que ce n'est pas de la dissociation, il devrait(logiquement) avoir une raison derrière ces croyances.

Dissociation svarer til trance-lignende tilstande, der opstår, når en oplevelse intensiveres.
La dissociation correspond à ces états de transe qui surgissent de l'intensification d'une expérience.

På den modsatte WEB ende ville du finde dissociation defineret som multiplicitet, som nu er kendt som DID(Dissociative Identity Disorder).
À l'opposé, vous trouverez une dissociation définie comme une multiplicité, appelée maintenant DID(Trouble de l'identité dissociative).

Efter dissociation af komplekset udskilles det frie hormon i blodet.
Après la dissociation du complexe, l'hormone libre est sécrétée dans le sang.

Undersøgelser viser også, at insulin asparts dissociation af bindingen til insulinreceptoren er den samme som for humant insulin.
Les études ont également montré que la dissociation de la liaison sur le récepteur à l'insuline était identique à celle de l'insuline humaine.

Multiplicitet, dissociation og hukommelsestab er hovedelementer i mind control.
Multiplicité, dissociation et amnésie sont des éléments clés du contrôle de l'esprit.

Undersøgelser viser også, at insulin asparts dissociation af bindingen til insulinreceptoren er den samme som for humant insulin.
Les études ont aussi démontré que la dissociation de la liaison de l'insuline asparte sur le récepteur de l'insuline était équivalente à celle de l'insuline humaine.

Derimod er dobbelt dissociation et vigtigt princip i neuropsykologisk forskning.
La recherche de dissociation constitue le paradigme fondamentale de la neuropsychologie.

Og den grad af dissociation var, desværre, dels er enorm.
Et le degré de dissociation a été et, malheureusement, en partie reste colossale.

Comment utiliser "dissociation" dans une phrase en Danois

Alle mennesker kan opleve dissociation ved tilstrækkelig svær psykisk stress.

Dette er en form for mild dissociation, og alle gør dette.

TEMADAG: Lær om Traumer & Dissociation med Ellen K.

I modsatte ende finder du dissociation defineret som multiplicitet, som nu er kendt som DID (Dissociative Identity Disorder) .DID er ikke en sygdom eller er det en sygdom.

Oxygen dissociation at close-packed Pt terraces, Ptsteps, and Agcovered Pt steps studied with density functional theory.

Kortlægning af patientens forskellige personlighedsdele og musikkens evne til integration af dem vil blive belyst gennem teorien om strukturel dissociation.

Formål: At deltagerne får kendskab til forskellige hypnoterapeutiske teknikker til forståelse og behandling af traumatiske oplevelser, PTSD-fænomener og dissociation.

Denne opspaltning af tanker og følelser er karakteristisk for den proces, der kaldes dissociation, og som er nævnt mere udførligt i Kapitel 9.

Hun berører også emner som selvskade, dissociation, splitting og flashback.

Dissociation er en forsvarsmekanisme, og formålet er at undgå at huske disse traumatiske oplevelser.

Comment utiliser "dissociation" dans une phrase en Français

Dissociation ; rupture d'une liaison, deinembremcnt d'une société.

Cette dissociation est résolue dans le célibat sacerdotal.

Cette dissociation met fin à une relation conjugale.

Nouvelles données sur la dissociation des douleurs cutanées.

Pourtant, une dissociation des deux aspects paraît envisageable.

Dissociation trouble borderline etat limite personnalite multiple.

Ressentir leurs émotions, bref, vivre en dissociation complète.

Dissociation du paramétrage des campagnes de saisie CM2/CE1.

Cette dissociation perd son sens avec le communisme.

Car réunion et communion impliquent dissociation et pluralité.