Que Veut Dire DIVERGENSER en Français - Traduction En Français

• divergences
• différences
• désaccords
• divergence

Exemples d'utilisation de Divergenser en Danois et leurs traductions en Français

Livet er altid divergenser.
La vie, c'est toujours la divergence.

Divergenser i den europæiske arbejderbevægelse.
Les divergences dans le mouvement ouvrier européen.

Jeg har ingen problemer med divergenser.
Aucun problème avec des divergences.

Listen over divergenser er også lidt interessant.
Les points de divergences sont également intéressants.

Jeg har ingen problemer med divergenser.
Je n'ai aucun problème avec les désaccords.

Divergenser i den europæiske arbejderbevægelse(1910) s. 43.
Divergences dans le mouvement ouvrier européen(Les).

Tag de nuværende taktiske divergenser mellem de russiske socialdemokrater.
Considérez les divergences tactiques actuelles des social- démocrates russes.

Divergenser i den offentlige opinion og mellem politiske partier i EU og i eurozonen.
Divergences au sein de l'opinion publique et entre partis politiques au sein de l'Union et dans la zone euro.

Tyve år har det taget på grund af divergenser mellem Marokko og Spanien om Vestsahara.
Cela a pris vingt ans à cause des divergences entre le Maroc et l'Espagne concernant le Sahara occidental.

Blev stoppet grundet vanskeligheder ved den hemmelige distribution i Tyskland og grundet divergenser imellem.
Publication s'arrêta par suite des difficultés de diffusion clandestine en Allemagne et de divergences avec Ruge.

Henvisning til divergenser i skatteprovenuet i stedet for konvergens i skatteprocenten;
Invocation de divergences dans les recettes fiscales au lieu de convergence des taux d'imposition;

Når sammenslutningen ikke blev virkeliggjort, så var det ikke på grund af principielle divergenser- hvad er der blevet af dem?
Et si cette unité ne s'est pas réalisée, ce n'est pas à cause de divergences de principes-- qu'en est- il resté?

Virksomhedernes vigtigste bekymring er divergenser mellem lovgivningen i EU og i Storbritannien.
La principale préoccupation des entreprises concerne les divergences entre les réglementations européenne et britannique.

Jeg ønsker ikke at gentage debatten her, for jeg synes, det står klart, at der er både enighed og divergenser.
Je ne souhaite pas revenir ici sur ce débat; je crois que tout le monde a compris qu'il y avait à la fois des accords et des divergences.

Vi beklager imidlertid, at visse divergenser og proceduremæssige spørgsmål hæmmer en hurtig vedtagelse af dette forslag.
Nous regrettons cependant que des divergences et des points de procédure entravent l'adoption rapide de cette proposition.

Jeg ved ikke, hvad der er sket, men jeg har ikke opdaget særlig store divergenser mellem de tekster, der er forelagt os.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je n'ai pas perçu de grandes divergences entre les textes qui nous sont soumis.

Som et resultat af disse divergenser, har ahmadierne været udsat for diskrimination og forfølgelse i nogle muslimske lande.
En raison de ces divergences, les Ahmadis sont l'objet de discriminations et de persécutions dans plusieurs pays islamiques.

I en monetær union er det naturligt, at tilpasningen sker gennem divergenser i de nationale inflations- og vækstrater.
Il est naturel que dans une union monétaire l'ajustement s'effectue à travers les différences d'inflation et de taux de croissance.

For investeringernes vedkommende var der en kraftig konvergens i anden halvdel af tresserne, men efter 1975 atter divergenser.
Pour les investissements, une forte convergence sur la deuxième moitié des années 60, puis un retour àia divergence depuis 1975.

Alle årsager af den anførte art fremkalder divergenser om taktikken inden for arbejderbevægelsen, inden for det proletariske miljø.
Toutes les causes de ce genre provoquent des divergences sur la tactique à appliquer dans le mouvement ouvrier, dans les milieux prolétariens.

For øvrigt er processen med den økonomiske vækst pr. definition en proces med differentieret udvikling og en proces med divergenser.
Par ailleurs, le processus de croissance économique est, par définition, un processus de différenciation évolutive, un processus de divergence.

Jeg tror ikke, at vore divergenser med kammerat Kamenev er særlig store, for ved at erklære sig enig med os har han indtaget en ny holdning.
Je pense que nos divergences avec le camarade Kamenev ne sont pas très grandes, puisque, s'accordant avec nous, il adopte une nouvelle position.

En af de dybestliggende årsager, der med mellemrum fremkalder divergenser vedrørende taktikken, er selve arbejderbevægelsens vækst.
Une des causes les plus profondes qui engendrent des désaccords périodiques au sujet de la tactique est le fait même de la croissance du mouvement ouvrier.

Alt, hvad der vedrører analysen af kampen på kongressen, diskussionerne om§ 1 og om vendingen over mod opportunisme og anarkisme, er principielle divergenser.
Tout ce qui a trait à l'analyse de la lutte au congrès, à la discussion sur le§ 1 et sur le tournant vers l'opportunisme et l'anarchisme, est divergence de principe.

Alle senere diskussioner og divergenser blandt russiske socialdemokrater ligger som kimen i frøet indeholdt i disse to perspektiver.
Toutes les discussions et divergences ultérieures entre les social- démocates russes sont contenues, comme la plante dans la graine, dans ces deux perspectives[1].

Under den anden fase i forhandlingerne fra den 6.8. juli 1971(*) forekom der store divergenser mellem de to delegationer med hensyn til indføjelse i1.
Lors de la deuxième phase de négociations du 6 au 8 juillet 1971('), des divergences majeures s'étaient manifestées entre les deux délégations en ce.

Der er ingen divergenser mellem os, eftersom Europa-Parlamentet bort set fra nogle bemærkninger fra den sidste taler, ikke søger at gøre indgreb i andres beføjelser.
Il n'y a pas de divergences entre nous puis que, mis à part quelques remarques du dernier intervenant, le Parlement européen ne cherche pas à empiéter sur les pouvoirs d'autrui.

Det vanskelige problem at drage grænsen mellem kævl og principielle divergenser løser nu sig selv: alt, hvad der vedrører koopteringen, er kævl;
Le problème difficile de la démarcation entre chicanes et divergences de principe se résout maintenant de lui même: tout ce qui a trait à la cooptation est querelle;

EØSU noterer sig, at Kommissionen erkender, at konkurrenceretten ikke anvendes på samme måde i alle jurisdiktioner verden over, og at der eksisterer divergenser.
Le CESE note que la Commission reconnaît que le droit de la concurrence n'est pas appliqué de la même manière dans tous les espaces juridiques du monde entier et que des divergences existent.

Gandhi forsøgte at overvinde disse divergenser på mange måder, herunder en tre uger lange fæste på efteråret 1924, men med begrænset fremgang.
Gandhi essaye bien d'atténuer ces différences à travers divers moyens, incluant un jeûne de trois semaines en automne 1924, mais avec un succès limité[ 129].

Comment utiliser "divergenser" dans une phrase en Danois

Disse divergenser overskygger helt deres principielle enighed om, at ikke-interventionsrettener den folkeretlige hovedregel.

Den nationale selvforståelse er ved at sprække gennem voksende kulturelle og normative divergenser.

Alligevel må man sige, at der er betydelige divergenser såvel for de aktuelle tal som for fremskrivningerne. [tilbage] [142] ComputerWorld Privat, d. 24.

Gonella, der var videnskabelig rådgiver for kardinalen i Torino, af statistikeren van Haelst (s. 3 – nu naturligvis slettet) forelagt mindst 3 alvorlige divergenser mht.

små divergenser fra det oprindelige budget med den samme myndighed som de gamle brave Marstalsøfarere var kendt for.

Vi ser således grundlæggende divergenser i de to sociale verdeners forståelse af Medindus grundlæggende formål, og hvordan man kan se organisatoriske læringsmuligheder opstå.

Hjemmesiden er under udvikling, og der kan forekomme divergenser mellem hjemmesidens dagsaktuelle tekst og den udleverede beboermappe.

Europæerne klædte sig så nogenlunde ens, spiste på nogenlunde de samme tidspunkter – dog med visse divergenser – og troede på nogenlunde det samme.

Tonestykke III: Bortset fra enkelte artikulationstegn angives i revisionsberetningen alle divergenser mellem4 ms.

Comment utiliser "différences, divergences, désaccords" dans une phrase en Français

Les différences entre métiers sont importantes.

'Le temps des divergences est terminé.

Leurs divergences délimitent des zones d'incertitude.

Les divergences sont bien sûr nombreuses.

Des désaccords certainement mais pas plus.

Les différences sont loin d’être anodines.

Les désaccords sont souvent des malentendus.

Evitez les désaccords en vous tenant tranquille.

Intégration d'une équation aux différences mèlées.

Ils s'estimaient beaucoup malgré leurs désaccords politiques.