Que Veut Dire DOMSTOLES en Français - Traduction En Français

• tribunaux
• juridictions
• justice

Exemples d'utilisation de Domstoles en Danois et leurs traductions en Français

Domstoles og mediers uafhængighed.
L'indépendance de la justice et des médias.

Giver samtykke til begge domstoles jurisdiktion.
Consentez à la juridiction personnelle des deux tribunaux.

Græske domstoles retsprotokoller, som indeholder forlig om eller bestemmelse af sagsomkostninger.
Procès- verbaux des tribunaux grecs contenant un arrangement ou fixant les dépens.

Dom i sagen om Polen's domstoles uafhængighed.
Le questionnement sur l'indépendance de la justice polonaise.

I tvivlstilfælde skal domstolene efterprøve deres egen kompetence og således udelukke andre domstoles kompetence.
En cas de doute, les tribunaux sont tenus de vérifier si elles sont compétentes, excluant la compétence des autres juridictions.

De ovenfornævnte italienske domstoles beslutninger afslører også en lignende holdning.
Les décisions des tribunaux italiens mentionnées ci- dessus révèlent aussi une attitude analogue.

Du og Snap Inc. giver samtykke til begge domstoles jurisdiktion.
Vous et Snap Inc. consentez à la juridiction personnelle des deux tribunaux.

TYSKLAND a De nationale civile domstoles anvendelse af fællesskabsrettens konkurrenceregler i tiden fra december 1991 til november 1992.
Application des règles de concurrence communautaires par les tribunaux civils nationaux entre décembre 1991 et novembre 1992.

Om anerkendelse af udenlandske domstoles afgørelser.
Sur la reconnaissance des décisions des tribunaux étrangers.

Den vetoret, som Kina herved kunne få over domstoles afgørelser i Hongkong sætter den særlige administrative regions juridiske autonomi til diskussion.
Le droit de veto dont pourrait ainsi jouir la Chine vis-à-vis des décisions des tribunaux de Hong Kong remet en question l'autonomie juridique de la région administrative spéciale.

I juni 2006 antog den nye milits navnet Islamiske domstoles højeste råd.
Le 24 juin 2006, l'UTI prend le nom de Conseil Suprême des Tribunaux Islamiques.

At undergrave dem, eller undergrave nationale domstoles uafhængighed, er at fratage borgerne deres grundlæggende rettigheder.
Ne pas le faire ou saper l'indépendance des juridictions nationales, revient à déposséder les citoyens de leurs droits fondamentaux.

Enhver tvist vedrørende nævnte site er omfattet af franske domstoles eksklusive kompetence.
Tout différend relatif au site est soumis à la compétence exclusive des Tribunaux Français.

Denne bestemmelse berører ikke nationale domstoles rettigheder og forpligtelser i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 1206/2001.
Le présent paragraphe ne porte nullement atteinte aux droits et obligations des juridictions nationales découlant du règlement(CE) no 1206/2001.

Enhver tvist vedrørende nævnte site er omfattet af franske domstoles eksklusive kompetence.
Tout litige relatif à l'utilisation du site est soumis à la compétence exclusive des tribunaux de France.

Uden for rammerne af EU-forordning 2201/2003er portugisiske domstoles internationale domsmyndighed reguleret af art. 65 og 65A i den portugisiske civliproceslov.
En dehors de l'application du règlement n°2201/2003 de l'UE, la compétence internationale des tribunaux portugais est régie par les articles 65 et 65A du code de procédure civile portugais.

Skilsmisse, polygami, utroskab og hustruvold er blot nogle af disse domstoles retsemner.
Divorce, la polygamie, l'adultère et la violence conjugale ne sont que quelques- unes des questions de la jurisprudence de ces tribunaux.

Reformen mobiliserer nationale konkurrencemyndigheders og nationale domstoles fulde potentiale til at bidrage til gennemførelsen af de europæiske kartelforordninger.
La réforme mobilise tout le potentiel des autorités nationales de la concurrence et des tribunaux nationaux afin de contribuer à la mise en œuvre des règles européennes en matière d'antitrust.

Kampagnen og dennes vilkår og betingelser er underlagt gældende lovgivning i DANMARK samt DANMARKS domstoles eksklusive kompetence.
La Promotion et ce règlement sont régis par les lois[belges] et soumis à la compétence exclusive des tribunaux[belges].

Når østrigske domstoles kompetence er begrundet på basis af Bruxelles IIa-forordningen eller Haag-konventionen om beskyttelse af mindreårige af 1996, anvender disse primært østrigsk ret.
Si la compétence des juridictions autrichiennes est fondée en vertu du règlement Bruxelles II bis ou de la Convention de La Haye sur la protection des enfants de 1996, ces juridictions appliquent principalement le droit autrichien.

Du og Snap Group Limited giver samtykke til disse domstoles eksklusive jurisdiktion.
Vous et Snap Group Limited consentez à la juridiction exclusive de ces tribunaux.

EU har en lovgivning, der giver mulighed for grænseoverskridende krav og gensidig anerkendelse af nationale domstoles domme.
L'UE dispose d'une législation permettant les demandes transfrontalières et la reconnaissance mutuelle des décisions des tribunaux nationaux.

I april udsendte Kommissionen en ny meddelelse om nationale domstoles håndhævelse af statsstøttereglerne(42).
En avril, la Commission a publié une nouvelle communication relative à l'application des règles en matière d'aides d'État par les juridictions nationales(42).

I dag har EU instrumenter, der giver mulighed for grænseoverskridende krav og gensidig anerkendelse af nationale domstoles domme.
L'UE dispose actuellement d'une législation permettant les demandes transfrontalières et la reconnaissance mutuelle des décisions des tribunaux nationaux.

Der er i dette år sket en stadig udvikling, for så vidt angår nationale domstoles anerkendelse af fællesskabsrettens forrang og autonomi.
L'évolution des juridictions nationales en ce qui concerne la reconnaissance de la primauté et de l'autonomie du droit communautaire s'est poursuivie cette année.

Vi ville være mere troværdige, hvis store lande som USA ikke stillede sig uden for disse internationale domstoles rækkevidde.
Nous serions plus crédibles si de grands États comme les États- Unis ne se situaient pas hors du champ d'application de cette justice internationale.

Tilsagnsafgørelser berører ikke medlemsstaternes konkurrencemyndigheders og domstoles kompetence til at fastslå en overtrædelse og træffe afgørelse i sagen.
Ses décisions sur les engagements sont sans préjudice de la compétence des autorités de la concurrence et des juridictions des États membres de constater l'existence d'une infraction et de statuer sur l'affaire.

Kommissionen er ikke en retsinstans eller en appeldomstol og kan ikke behandle nationale eller internationale domstoles afgørelser.
La Commission n'est ni un organe judiciaire ni une instance d'appel contre les décisions des juridictions nationales ou internationales.

Beslutninger om tilsagn anfægter ikke medlemsstaternes konkurrencemyndigheders og domstoles kompetence til at foretage en sådan konstatering og træffe afgørelse i sagen.
Ses décisions sur les engagements sont sans préjudice de la compétence des autorités de la concurrence et des juridictions des États membres de constater l'existence d'une infraction et de statuer sur l'affaire.

I dag har EU instrumenter, der giver mulighed for grænseoverskridende krav og gensidig anerkendelse af nationale domstoles domme.
L'Union européenne dispose aujourd'hui d'instruments permettant les demandes transfrontalières et la reconnaissance mutuelle des décisions des tribunaux nationaux.