Exemples d'utilisation de Drøftede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og naturligvis drøftede vi.
Bien entendu, nous avons discuté.I går drøftede vi denne nye facilitet.
Der er stadig visse områder, der vækker bekymring, og som vi drøftede i udvalget.
Det Europæiske Råd drøftede vedlagte dokument.
Le Conseil européen a délibéré sur le document ci- joint.
On traduit aussi
Vi drøftede også spørgsmålet om disse flyvninger.
Jeg vil gerne have nogle oplysninger om det, vi drøftede.
Je voudrais maintenant Udvalget drøftede også budgettet for år 2000 i den.
Jeg vil gerne sige et par ord om politiet i de palæstinensiske områder, som vi drøftede under den tidligere samling.
Quelques mots sur la police dans les territoires palestiniens, un sujet que nous avons abordé lors de la session précédente.Især de drøftede uendelig række og sandsynlighed.
Dankert(PSE).-(NL) Hr. formand, jeg har indtryk af, at den i formiddag så positivt drøftede Agenda 2000 fra Kommissionen kom som en slags bombe i Tyrkiet.
Dankert(PSE).-(NL) Monsieur le Président, la discussion si positive que nous avons eue ce matin au sujet de l'Agenda 2000 de la Commission, a fait, dirait-on, l'effet d'une bombe en Turquie.Vi drøftede instrumenterne og det, vi kan gøre.
Nous avons discuté des instruments et de nos possibilités d'intervention.Det Europæiske Råd drøftede situationen med hensyn til Irak.
Le Conseil européen a examiné la situation concernant l'Iraq.Vi drøftede førstebehandlingen af denne sag for mindre end et år siden.
Nous avons discuté de la première lecture de ce dossier il y Jeg talte med al-Sharif om det, vi drøftede for et halvt år siden, og han bedyrer, at han har beviser.
J'ai reparlé à Al-Sharif de notre discussion. Il dit avoir des preuves.Vi drøftede dette spørgsmål tidligere ved mit møde med Gruppen De Grønne.
Nous avons déjà débattu de cette question lors de ma réunion avec le groupe des Verts.Hr. formand, i går drøftede vi betænkningen af hr. Cunha.
Monsieur le Président, nous avons débattu du rapport Cunha hier.Vi drøftede vores bilaterale forbindelser og de reformer, der skal gennemføres i Tadsjikistan.
Nous avons parlé de nos relations bilatérales ainsi que des réformes nécessaires au Tadjikistan.Det Europæiske Råd drøftede den økonomiske situation i Albanien.
Le Conseil européen a examiné la situation économique en Albanie.Rådet drøftede forberedelserne til det topmøde mellem EU og.
Le Conseil a examiné les travaux préparatoires du sommet UE- Russie.I vores første indlæg i denne serie drøftede vi de forskellige opgaveområder og aktiviteter, dine kunder udfører online.
Dans notre premier message de cette série, nous avons abordé les différentes tâches et activités que vos clients peuvent exécuter en ligne.Rådet drøftede dette foreløbige budgetforslag den 25. juli 1994.
Le Conseil a délibéré sur cet avant-projet de budget le 25 juillet.Det Europæiske Råd drøftede spændingerne mellem Indien og Pakistan.
Le Conseil européen a débattu des tensions entre l'Inde et le Pakistan.Da vi drøftede det, fokuserede vi på to vigtige aspekter.
Lorsque nous avons débattu ce point, nous nous sommes concentrés sur deux aspects importants.(EN) Hr. formand! Vi drøftede tidligere forbrugerspørgsmål.
(EN) Monsieur le Président, nous avons parlé précédemment des droits des consommateurs.Jeg drøftede vores omfattende hjælpeprogram med præsident Djukanovic.
Jerry og Sasha drøftede ideen og arbejdede sammen.
Jerry et Sasha ont discuté de l'idée et Mødet drøftede spørgsmålene om at bestemme værdien af brugte japanske biler.
La réunion a discuté des problèmes de détermination de la valeur des voitures japonaises d'occasion.Det Europæiske Råd drøftede Letlands ansøgning om indførelse af euroen.
Le Conseil européen a examiné la demande d'adhésion de la Lettonie à l'euro.Rådet drøftede også idéerne til fremtidige retlige og indre anliggender.
Le Conseil a également débattu d'idées relatives à l'avenir de la justice et des affaires intérieures.
