Que Veut Dire DRIFTSTILSKUD en Français - Traduction En Français

• subvention de fonctionnement
• subventions de fonctionnement

Exemples d'utilisation de Driftstilskud en Danois et leurs traductions en Français

Midlertidige driftstilskud¡visse tilfælde og.
Subventions temporaires dans certains cas.

Af gennemsigtighedshensyn er det at foretrække, at denne støtte ydes via specifikke budgetposter til driftstilskud.
Dans l'intérêt de la transparence, il paraît préférable d'apporter ce soutien sur des lignes budgétaires spécifiques pour la subvention de fonctionnement.

Driftstilskud etno-lingvistiske mindretal radioer.
Subventions de fonctionnement ethno- linguistiques radios minoritaires.

Budgetabsorberingen af driftstilskud var acceptabel, dvs. 85%.
L'absorption budgétaire des subventions de fonctionnement a été acceptable, à savoir 85%.

Driftstilskud tildeles på et gradvis faldende grundlag.
Les subventions de fonctionnement sont octroyées sur une base dégressive.

En tilskudsmodtager kan kun tildeles ét driftstilskud finansieret over budgettet pr. regnskabsår.
Un bnficiaire ne peut se voir octroyer quune seule subvention de fonctionnement finance par l'Union europenne par exercice budgtaire.

Driftstilskud fik tildelt mere end halvdelen af de oprindeligt tildelte midler.
Les subventions de fonctionnement ont reçu plus de la moitié des fonds initialement alloués.

Figur 1-2 Tilskud til foranstaltninger(venstre) og driftstilskud(højre) under narkotikasærprogrammet efter.
Schéma 12 Subventions à l'action(gauche) et subventions de fonctionnement(droite) dans le cadre du DPIP par activité principale.

Driftstilskud til visse institutioner, som beskæftiger sig med emner, der vedrører europæisk integration.
L'octroi de subventions de fonctionnement pour soutenir des établissements désignés s'occupant de questions relatives à l'intégration européenne.

Tilskud, der i princippet tildeles efter indkaldelse af forslag og ydes i form af driftstilskud og støtte til foranstaltninger.
Les subventions, en principe octroyées à la suite d'appels à propositions sous la forme de subventions de fonctionnement et de subventions d'actions.

Driftstilskud til ikke-statslige organisationer, der uden fortjeneste for øje forfølger målene i programmet på europæisk plan.
Des subventions de fonctionnement accordées à des organisations non gouvernementales poursuivant les objectifs du programme à un niveau européen et sans but lucratif.

Der organiseres en indkaldelse af forslag for årlige driftstilskud med henblik på at medfinansiere regnskabsåret 2015 for støttemodtageren.
Un appel de propositions pour des subventions de fonctionnement annuelles sera organisé afin de cofinancer l'exercice financier 2015 du bénéficiaire.

Driftstilskud til ikke-statslige organisationer, der uden fortjeneste for øje forfølger målene i programmet på europæisk plan.
Subventions de fonctionnement accordées à des organisations non gouvernementales poursuivant, à des fins non lucratives, des objectifs de ce programme à une échelle européenne.

Dette program for perioden 2004-2005 vil have ca. 2,2 millioner euro til rådighed til støtte af sådanne organisationer i form af driftstilskud.
Pour la période 2004-2005, le programme disposera d'une enveloppe de quelque 2,2 millions d'euros pour soutenir ces organisations par le biais de subventions au fonctionnement.

Driftstilskud til andre institutioner og europæiske foreninger på uddannelsesområdet, som udgør mindst 19% af budgettet.
Des subventions de fonctionnement à d'autres établissements et associations européens dans le domaine de l'éducation et de la formation qui représentent au moins 19% du budget.

Tilskud, der i princippet tildeles efter indkaldelse af forslag og ydes i form af driftstilskud og støtte til foranstaltninger.
Les subventions communautaires sont octroyées à la suite d'appels de propositions et elles prennent la forme de subventions de fonctionnement et de subventions d'actions.

Ved ydelse af et driftstilskud i henhold til et modtagerorgans faste arbejdsprogram skal de generelle kriterier, der er anført i bilaget, overholdes.
L'octroi d'une subvention de fonctionnement au titre du programme de travail permanent d'un organisme bénéficiaire respecte les critères généraux figurant à l'annexe.

Retsgrundlaget for disse budgetposter bør angive kriterierne for at komme i betragtning til tilskud og de betingelser, på hvilke der kan ydes driftstilskud til NGO'er.
Les bases juridiques de ces lignes devraient préciser les critères d'admission et les conditions dans lesquelles cette subvention de fonctionnement serait accordée aux ONG.

Organisationer, der har modtaget et driftstilskud under det tidligere EfB-program 2007-2013 og har ytret interesse for at deltage i dialogen.
Les organisations qui ont reçu une subvention de fonctionnement au titre de l'ancien programme EpC 2007- 2013 et qui ont exprimé leur constant intérêt à continuer à participer au dialogue;

(3) Derfor bør aktioner på dette område fremmes, ligesom organer, der er aktive med henblik herpå, bør støttes gennem ydelse af driftstilskud.
(3) Il convient dès lors de promouvoir des actions dans ce domaine, ainsi que de soutenir également les organismes actifs dans celui- ci par l'octroi de subventions de fonctionnement.

Organisationer, der modtager driftstilskud fra EU-budgettet og/eller fra medlemsstaterne, kan ikke medtage indirekte omkostninger i deres budgetoverslag.
Les organisations qui reçoivent une subvention de fonctionnement provenant du budget communautaire et/ou des États membres ne peuvent pas inclure de coûts indirects dans leur budget prévisionnel;

Siden juli 2004 har de politiske partier på europæisk plan haft mulighed for at modtage årlig støtte fra Europa-Parlamentet i form af et driftstilskud.
Comment un parti politique au niveau européen est- il financé? Depuis juillet 2004, les partis politiques européens peuvent recevoir un financement annuel du Parlement européen, sous la forme d'une subvention de fonctionnement.

Den store støtte til videreførelse af de igangværende aktiviteter(f. eks. venskabsbysamarbejde og driftstilskud til organisationer) vidnede om, at de er en succes.
Le ferme soutien apporté à la poursuite des activités en cours, telles que le jumelage de villes et l'octroi de subventions de fonctionnement aux organisations, témoigne de la réussite desdites activités.

Vademecumet om forvaltning af tilskud, der blev godkendt af Kommissionen i juli 1998, fastsætter særlige regler for finansiering til organisationer, der modtager driftstilskud.
Le Vade-mecum sur la gestion des subventions approuvé par la Commission en juillet 1998 établit des règles spéciales pour le financement d'organisations qui reçoivent une subvention de fonctionnement.

Når det drejer sig om driftstilskud, skal beløb, der er øremærket til opbygning af reserver, ikke tages i betragtning i forbindelse med verificering af overholdelsen af princippet om forbud mod fortjeneste.
S'agissant des subventions de fonctionnement, les montants consacrs la constitution de rserves ne sont pas pris en compte pour la vrification du principe de non- profit.

(2) Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe(EFRAG) drog på baggrund af forordning(EU) nr. 258/2014 fordel af medfinansiering fra Unionen i form af driftstilskud indtil den 31. december 2016.
(2) Le Groupe consultatif pour l'information financière en Europe(EFRAG) bénéficie, sur cette même base, d'un cofinancement de l'Union sous forme de subventions de fonctionnement jusqu'au 31 décembre 2016.

Der kan ydes driftstilskud uden indkaldelse af forslag til det europæiske netværk for nationale ligestillingsorganer(Equinet) til at dække udgifter, der er forbundet med dets permanente arbejdsprogram.
Une subvention de fonctionnement peut être accordée sans appel à propositions au réseau européen des organismes de promotion de l'égalité(Equinet), afin de couvrir les dépenses liées à son programme de travail permanent.

Som krævet af Parlamentet(ændringsforslag nr. 109) fastsættes det, at forpligtelsen til gradvis at nedtrappe driftstilskud ikke finder anvendelse på faste beløb og finansiering efter takst.
À la demande du Parlement(amendement 109), l'obligation de diminuer progressivement les subventions de fonctionnement ne s'applique pas à celles prenant la forme de montants forfaitaires ou de financements à taux forfaitaire.

I øvrigt må størrelsen af et driftstilskud, som har til formål at finansiere udgifter i forbindelse med driften af et organ, ikke overstige 70% af dette organs støtteberettigede udgifter for et kalenderår.
Par ailleurs, le montant d'une subvention de fonctionnement, qui a pour objectif de financer des dépenses liées au fonctionnement de l'organisme, ne pouvait dépasser 70% des dépenses éligibles de l'organisme pour l'année civile.

Når ansøgningen vedrører tilskud til en aktion, hvor beløbet overstiger 500 000 EUR, eller driftstilskud, som overstiger 100 000 EUR, skal der fremlægges en revisionsrapport udarbejdet af en autoriseret ekstern revisor.
Lorsque la demande concerne des subventions pour une action dont le montant dépasse 500 000 euros ou des subventions de fonctionnement supérieures à 100 000 euros, un rapport d'audit produit par un contrôleur des comptes externe agréé est présenté.

Comment utiliser "driftstilskud" dans une phrase en Danois

Det er i stedet muligt at give et driftstilskud til det kommende varmtvandsbassin, der kan understøtte driften.

Søg om benyttelse af kommunale lokaler Kan der ikke stilles et kommunalt lokale til rådighed, kan I søge om driftstilskud til leje af egne eller lejede lokaler.

Gudhjem Svømmehal modtager, på lige fod med de andre selvejende haller, et årligt driftstilskud.

Et yderligere driftstilskud er desuden under forudsætning af, at varmtvandsbassinet stilles til rådighed for foreninger og folkeskoler. 2.

Gudhjem Svømmehal har indsendt et budget for varmtvandsbassinet, hvori de angiver et supplerende driftstilskud til bassinet på 125.000 kr.

Driftstilskud og deltagerbetaling til videregående uddannelser § 25.

Et særskilt driftstilskud vil kunne gives i tre år, hvorefter man bør vurdere de økonomiske forhold på ny.

Stationen må i så fald ikke sende i perioden og skal også tilbagebetale det driftstilskud, man har modtaget for perioden, oplyser Thyge Moos.

Dette driftstilskud er baseret på en række variable, herunder faste udgifter og antallet af aktivitetstimer til skoler og foreninger.

Comment utiliser "subventions de fonctionnement, subvention de fonctionnement" dans une phrase en Français

Les transferts reçus comprennent les remboursements, subventions de fonctionnement et participations.

Ces IFAS obtiennent une subvention de fonctionnement du conseil régional.

2015-7-3 Subventions de fonctionnement aux espaces dynamiques d’insertion.

subvention de fonctionnement : (1 club concerné) - Division Fédérale 1.

Règles Budgétaires et Calcul des Subventions de fonctionnement aux universités du Québec.

proposant de transférer les subventions de fonctionnement vers?

Nous, nous n’avons pas coupé les subventions de fonctionnement des associations !

cette subvention de fonctionnement passe sous le nez de l'Autorité Communale.

La subvention de fonctionnement s'adresse aux associations ayant leur siège

Remplacement des contrats aidés par des subventions de fonctionnement aux associations.