Que Veut Dire DULMER en Français - Traduction En Français

• calment
• apaise
• soulager
• calmé
• calme
• apaisent
• atténuent

Exemples d'utilisation de Dulmer en Danois et leurs traductions en Français

Kulden dulmer.
Le froid apaise.

Det dulmer min sjæl.
Ça apaise mon âme.

Ligesom din musik dulmer folket.
Et votre musique apaise les gens.

Det dulmer hans PTSD.
Ça calme son stress post-trauma.

Indsprøjtningerne dulmer anfaldene.
Les injections atténuent les attaques.

Når vi dulmer lidt, kom her cops ned på gaden.
Après que nous calmée un peu, ici est venu les flics dans la rue.

Er det normalt og hvordan dulmer man det?
Est- ce normal et comment les soulager?

Nogen dulmer deres nagende skyld med en masse kontanter.
Certains apaisent leur culpabilité déchirante avec une bonne dose d'argent liquide.

Offerets skrig dulmer hans smerte.
Les cris de la victime calment sa souffrance.

Det frigør endorfiner at skære sig, endorfiner dulmer smerte.
Se blesser libère des endorphines qui calment la douleur.

Du kan spise og gå dulmer og uden frygt for myg gå.
Vous pouvez manger et marcher calmée et sans crainte des moustiques vont.

Intet dulmer bryllupsnervøsitet som tanken om at falde og drukne.
Rien ne calme autant le trac d'avant-mariage que la peur de tomber ou de se noyer.

Er det normalt og hvordan dulmer man det?
Est- ce normal et comment peut- on les soulager?

Hans liv dulmer for det tidspunkt, hvor en gammel skolekammerat ud af fængslet.
Sa vie calmé pour le moment où un vieil ami d'école de sortir de prison.

Og frygten for, at du holder op med at skrive. Dine ord dulmer min utålmodighed… min frygt for, at jeg ikke vil se dig igen.
Ma peur de ne pas te revoir et qu'un jour, tu arrêteras d'écrire. Et tes mots calment mon impatience.

Den dulmer vrede og forviser følelsesmæssig negativitet, og erstatter den med kærlighed for livet.
Elle calme la colère et éloigne les émotions négatives et la remplace par l'amour de la vie.

Cremen er beriget med glycerin, sheasmør, B3-vitamin og La Roche-Posay Thermal Water, som dulmer og beskytter huden.
Enrichi en glycérine, en beurre de karité, en vitamine B3 et en Eau de Source Thermale de La Roche- Posay qui apaisent et protègent la peau.

Is eller koldt vand dulmer kløen i en periode og forebygger hævelse og inflammation.
De la glace ou de l'eau froide apaise les démangeaisons pendant une période et empêche l'enflure et l'inflammation.

Den er paraben- og duftfri, indeholder grøn te og rosenvand for at fugte og give antioxidanter, mens kamille og lavendel dulmer for en plejende effekt.
Sans parabènes ni parfum, il contient du Green Tea et de l'eau de Rose pour hydrater et fournit des antioxydants, tandis que la camomille et la lavande apaisent pour un effet réparateur.

Da det er et narkotisk stof, der dulmer en patients sanselige opfattelse, læger læger undertiden foreskriver morfin for smerte.
Comme c'est un stupéfiant qui émousse une sensibilité du patient, les médecins sont parfois prescrire de la morphine pour la douleur.

Det er et korttidsvirkende lægemiddel, der anvendes til at igangsætte bedøvelse(en meget afslappet tilstand af rolighed, døsighed eller søvn) og dulmer angst og muskelspænding.
Il s'agit d'un médicament d'action courte utilisé afin d'induire une sédation(état de calme, de somnolence ou de sommeil) et de soulager l'anxiété et la tension musculaire.

Da det er et narkotisk stof, der dulmer en patients sanselige opfattelse, læger læger undertiden foreskriver morfin for smerte.
Comme il s'agit d'un stupéfiant qui émousse la perception sensorielle d'un patient, les médecins prescrivent parfois morphine pour la douleur.

Ukontrolleret og langvarig brug af lægemidlet reducerer syn, dulmer hukommelsen, påvirker lugtesansen negativt og påvirker hjernens arbejde negativt.
L'utilisation incontrôlée et prolongée du médicament réduit la vision, émousse la mémoire, affecte négativement le sens de l'odorat et nuit au travail du cerveau.

Og så du har dulmer og indså, hvor sikker procedure behandlingen, tilbyder vi gratis spil til at besøge tandlægen, hvor patienter linet op og venter på din hjælp.
Et si vous avez calmé et réalisé à quel point la procédure de traitement sûr, nous offrons des jeux gratuits de visiter le dentiste, où les patients alignés et en attente de votre aide.

Walking epidurals" er lavdosis-epiduraler, der dulmer smerten nok for at du kan nyde oplevelsen af din baby, der kommer ind i verden, men ikke for høj for at forhindre dig i at skubbe.
Les«épidurales ambulantes» sont des épidurales à faible dose qui atténuent suffisamment la douleur pour que vous puissiez profiter de l'expérience de naissance de votre bébé, mais pas trop pour vous empêcher de pousser.

Første venner var forfærdet, men derefter dulmer og lyttede til kaptajnen, han beder sine venner til at hjælpe med at hæve forbandelsen fra skibet, træt af sit hold til at blive båret på havene og skræmme rejsende.
Premières amis ont été horrifiés, mais alors calmé et écouté le capitaine, il demande à ses amis pour aider à lever la malédiction du navire, fatigué de son équipe pour être porté sur les mers et les voyageurs d'effarouchement.

Eller vil du bare dulme den skyld,?
Ou est-ce que tu essaies de soulager ta culpabilité?

Farverne dulme, hjælp til at flygte fra urolighederne, slappe af.
Les couleurs apaisent, aident à échapper à des troubles, se détendre.

Lad min stemme dulme jeres flossede nerver.
Et laissez ma voix soulager votre nervosité.

De dulme, som er oprettet på en positiv tanke, filosofi og fred.
Ils apaisent, mis en place sur une pensée positive, la philosophie et la paix.

Comment utiliser "dulmer" dans une phrase en Danois

Minearbejderne fremstilles som sociale tabere, der dulmer livets skuffelser med alkohol.

Forsvarsmekanismer dulmer og mildner smerterne og ubehaget i os for en tid; men kun for at vende tilbage ofte med ekstra stor styrke.

Rundt om os dulmer lugten af bacon, sovs og sure tæer.

Dem der overhører deres kropssignaler fuldstændig og istedet dulmer med mad, overarbejde, kaos/stress, eller anden afhængighed.

TV 2- journalist lod sig stikke af hveps - sådan dulmer man bedst smerten.

Produktet er nærende og genopbyggende, og indeholder ingredienser såsom agurk-ekstrakt dulmer og har anti-inflammatoriske egenskaber.

Spiser du når du er stresset, Den ofte svære balance, og hvorfor overspisning lindrer og dulmer.

Kamille, der er kendt for sin beroligende effekt, dulmer og heler hudirritation som f.eks.

Sensibio AR modvirker, reducerer og dulmer intenst både midlertidig og permanent rødme (små synlige blodkar). Øster Jølby Apotek Doktor Lunds Vej 4.

Ved brug af E45 Dermatological hjælper du din hud med at holde på vandet, og dulmer således din forbrænding.

Comment utiliser "calment, apaise, soulager" dans une phrase en Français

Alors, un calment puissant lui fut injecter.

Apaise mon esprit, exorcise mes démons.

Soulager lobstruction des formes progressives de.

Soulager les pieds, font sentir dans.

Les instances religieuses calment les esprits.

Jeanne Calment pourrait-elle bientôt perdre sa couronne?

Apaise les peurs, libère les indécisions.

Parce que l’alcool ça apaise les mots.

Calmante elle apaise les peaux irritées.

Alcalinisation, minéralisation, soulage, apaise les douleurs...