Que Veut Dire CALMÉ en Danois - Traduction En Danois

• faldet til ro
• ro
• beroliget
• faldet ned
• rolig
• dulmer
• beroligede

Exemples d'utilisation de Calmé en Français et leurs traductions en Danois

Je suis calmé.
Jeg er rolig.

Tu es calmé? Lâchez-moi!
Er du rolig? Slip mig!

Ll est calmé.
Han er faldet ned.

Calmé par la paix céleste.
Beroliget af himlens fred.

Il est calmé.
Han har været stille.

Tu as calmé Robyn, en tout cas.
Men du fik ro på Robyn.

Je suis calmé.
Jeg er faldet til ro.

Ça a calmé un peu le jeu.
Dette gav lidt mere ro på spillet.

Quand ce sera calmé.
Når der er ro på.

Nous avons calmé la situation.
Vi fik ro på situationen.

Ouais, je suis calmé.
Jeg er faldet ned.

On dirait qu'il a calmé les peurs de sa mère.
Han synes, at have beroliget hans mors frygt.

Pas tant que vous ne serez pas calmé.
Først når der er ro.

Vous êtes calmé? Ça va?
Er du faldet til ro? Er du ok?

Rappelez quand vous serez calmé.
Ring, når du er faldet til ro.

Je pense avoir calmé la horde.
Jeg fik beroliget flokken.

Reviens quand tu seras calmé.
Kom tilbage, når du er roligere.

Il fut tout de suite"calmé" par les autres.
De blev imidlertid dengang»beroliget« af de øvrige medlemmer.

Reviens quand tu sera calmé.
Kom tilbage, når du er roligere.

Le jeu s'est quelque peu calmé en troisième période.
I tredje periode var der igen kommet lidt ro på spillet.

On parlera quand tu seras calmé.
Vi kan tale, når du er faldet ned.

Le patient est généralement calmé et anxiété peut être résolu.
Patienten er generelt roet og angst kan løses.

On doit attendre qu'il soit calmé.
Vi må vente, til han er faldet ned.

Cela m'a calmé mais la sensation de vacillement continue.
Det har beroliget mig, men den vinglende fornemmelse fortsætter.

Saluer le chien lorsqu'il est calmé.
Gæster hilser når hunden er rolig.

La route 3 est Bandel un trafic calmé la rue, la route de la tour.
Den Bandel Road 3 er en trafik beroligede gade, tårnet vej.

Je viendrai vous prévenir quand ça sera calmé.
Jeg siger til, når der er ro.

Lorsque le père fut calmé, il se précipita à l'hôpital avec son fils.
Da faderen var faldet til ro, styrtede han med sin søn på hospitalet.

Et on ne sort que lorsqu'elle est calmé.
Hånden forsvinder kun når den er rolig.

Le système nerveux central sera calmé par le médicament"Platyphylline".
Centrale nervesystem vil blive beroliget af lægemidlet"Platyphylline".

Comment utiliser "calmé" dans une phrase en Français

J’espère que le temps s’est calmé depuis.

Mais les ablutions avaient calmé son sang.

Il semblait calmé mais toujours autant soucieux.

Depuis, cela s’est calmé en les ignorant.

Cette dernière semblait s’être calmé légèrement d’ailleurs.

William s'est bien calmé depuis le temps.

Quand les choses se seront calmé peut-être...

Puis il s’est calmé avec l’élection d’Obama.

L’orage s’est calmé et nous pouvons repartir.

Mon goéland, dominant, s’est calmé quelque peu.

Comment utiliser "faldet ned, faldet til ro, beroliget" dans une phrase en Danois

Med FCKs nederlag og Olympiakos' sejr i går er Grækenland gået forbi Danmark på landekoefficientlisten, og vi er faldet ned til 14.

Da kvinderne havde fået mad og var faldet til ro, gik turen videre den 3.

En anden er faldet ned i et fodspor, og Emma må hjælpe den op igen. ”Det er vigtigt, at de selv går ud til vandet, for på den måde indprenter de sig stedet.

Evaluerede effekten af kolesterol, berkeley lab et fitness-enhed, procent kvinder blive beroliget. ændre sundhedsydelser programmer kræver, at datterselskaber af.

Om de pludselig var faldet ned fra himlen, sagde han intet om, men han jublede over pengene, som han viftede foran mig.

Heldigvis kender Otomo-San lidt til heste, så han får beroliget den.

Hagen at få bumser, efter at de rasende hormoner er faldet til ro - og godt oppe i voksenlivet, er endnu mere irriterende.

De ville gerne beholde kortet spærret indtil alt var faldet til ro, men jeg kunne ikke rigtig undvære mit kort.

Lille Bubi elsker at danse og kysen er faldet ned, så den bare hænger i båndene omkring hendes nakke.

I Napoli havde man også følt sig truet, men blev beroliget, fordi man i kikkerter havde set Palmieris skikkelse oppe ved observatoriet.