Que Veut Dire FALDET TIL RO en Français - Traduction En Français

• calmé
• se apaisées
• calmée

Exemples d'utilisation de Faldet til ro en Danois et leurs traductions en Français

Er du faldet til ro?
Tu es calmée?

Vi taler om det, når du er faldet til ro.
On en reparlera quand tu seras calmée.

Jeg er faldet til ro.
Je suis calmé.

Vi kan tale om det, når alt er faldet til ro.
On parlera. Quand? Quand tout ça sera calmé.

Han er faldet til ro.
Il s'est calmé.

Jeg kommer tilbage, når du er faldet til ro.
Je reviendrai vous voir quand vous serez calmée.

Er du faldet til ro? Er du ok?
Vous êtes calmé? Ça va?

Ring, når du er faldet til ro.
Rappelez quand vous serez calmé.

Hun var faldet til ro, sådan var det bare.
Elle s'était calmée, c'était déjà ça.

Ring, når du er faldet til ro.
Appelez-moi quand vous serez calmée.

Da faderen var faldet til ro, styrtede han med sin søn på hospitalet.
Lorsque le père fut calmé, il se précipita à l'hôpital avec son fils.

Følelserne er faldet til ro.
Les émotions se sont apaisées.

Nu, hvor jeg har faldet til ro for[Email protected] så problemet ligger.
Maintenant que je l'ai calmée pour[EMAIL PROTECTED] donc le problème.

Selvom de siger, han er faldet til ro.
Mais elles ont dit qu'il s'est calmé.

Huset er virkelig faldet til ro og fuld af lys, som beskrives på i airbnb.
La maison est vraiment calmée et plein de lumière comme décrit à la airbnb.

OKD bestået, bestået certificering og faldet til ro.
OKD passé, a passé la certification et calmée.

Mit liv er faldet til ro.
Ma vie s'est calmée.

Jeg pprøver igen om et ppar dage, nar du er faldet til ro.
Je rappellerai dans quelques jours, quand tu seras calmée.

Da han var faldet til ro.
Quand il s'est calmé.

Jeg håber at se jer igen, når tingene er faldet til ro.
J'espère qu'on se reverra quand tout se sera calmé.

Louise er faldet til ro.
D'ailleurs Louise s'est calmée.

Og se logrende hale til højre, de faldet til ro.
Et en voyant la queue qui remue vers la droite, ils se sont calmés.

Alt er vist faldet til ro her.
Tout semble s'être calmé ici.

De skal ingen steder, før du er faldet til ro.
Je pense qu'ils ne devraient aller nulle part avant que vous soyez calmé.

Lederen skal være holdt tilbage, faldet til ro, overbevist om, og til sidst vandt over.
Le gestionnaire doit être freinée, calmé, convaincu, et finalement conquis.

Lad os mødes ved hulen i eftermiddag, når tingene er faldet til ro her.
Rejoins-moi à la caverne cet après-midi quand les choses se seront calmées ici.

Når du har faldet til ro, er det tid til at komme op til cutie og skru op for charmen.
Une fois que vous avez calmé, il est temps de venir à la cutie et montez le charme.

Hun er overbevist om, at livet er faldet til ro for hende.
Mais la vie s'est apaisée pour elle.

Lad ham så blive dér, og fortæl ham at han kan komme tilbage når han er faldet til ro.
Quittez la pièce et dites- lui qu'il pourra vous rejoindre quand il sera calmé.

Hvis kløen er faldet til ro, er du nødt til at flytte til den andentrin- sammenligning.
Si les démangeaisons est calmée, vous devez passer à la deuxièmeétape- comparaison.

Comment utiliser "faldet til ro" dans une phrase en Danois

Men at få bumser, efter at de rasende hormoner er faldet til ro - og godt oppe i voksenlivet.

Hagen at få bumser, efter at de rasende hormoner er faldet til ro - og godt oppe i voksenlivet, er endnu mere irriterende.

Hun blev ved med at nynne, til hun var faldet til ro.

Om bestemmelse af drejningsvinklen Lad os tænke os at vi har vægtene i fjern position, og at stangen er faldet til ro.

Filen er stillet til Læs mere L E M V I G K I R K E G Å R D L E M V I G K I R K E G Å R D 2 0 0 Å R S J U B I L Æ U M Lyde og linjer er faldet til ro i de dødes have.

Når du er faldet til ro, åbner du langsomt øjnene og kigger mod himlen eller horisonten.

Hvis din hest afviser selen, vente, indtil hun er faldet til ro for at undgå skader.

Herved er fokus fri for fejl og sindets bevægelser er faldet til ro af sig selv, fordi de ikke får opmærksomhed.

Inden du gør dig selv fortræd.” Bad Luna igen, og var faldet til ro.

Comment utiliser "calmé, calmée" dans une phrase en Français

Elle n’a donc calmé aucun excès.

Cette voix avait calmé ses angoisses.

dès qu'il aura calmé son fou rire.

Mon spasme s’est finalement calmé aujourd’hui.

Rinette n’était pas calmée pour autant.

Elle sentit qu’il s’était calmé légèrement.

La cohue s'est quelque peu calmée dehors.

Elle ne s'est jamais calmée depuis Mjeivi.

Tout cela s'est calmé relativement rapidement.

Ces gages n'ont pas calmé l'opposition.