Que Veut Dire APAISÉE en Danois - Traduction En Danois

• beroliget
• lettet
• lindret
• formildes

Exemples d'utilisation de Apaisée en Français et leurs traductions en Danois

MAIS JE SUIS apaisée!
Jeg er rolig!

Nourrie, apaisée, parfaitement hydratée* et protégée, la peau est souple, lisse et tonifiée.
Næret, beroliget, perfekt fugtet* og beskyttet, huden er smidig, glat og tonet.

Sa soif était apaisée.
Hans tørst var stillet.

Elle semblait apaisée, presque heureuse.
Hun så lettet ud, næsten glad.

Une relation plus apaisée.
Et mere afslappet forhold.

Je me suis senti apaisée presque instantanément.
Jeg følte mig lettet næsten øjeblikkeligt.

La fin sera plus apaisée.
Afslutningen bliver mere rolig.

Nous sommes partis apaisée et enthousiaste et rafraîchi et ravi par tant dans ce magnifique pays.
Vi forlod beroliget og begejstret og forfrisket og glad ved så meget i dette storslåede land.

Je ressors de cette consultation apaisée.
Jeg forlod konsultationen lettet.

Votre peau se sentirait très apaisée et douce en peu de temps.
Din hud vil føle sig meget beroliget og glat på ingen tid.

Et alors la colère de Dieu sera apaisée.
Og da vil Guds vrede være stillet.

S'il est pris après les repas, la soif parfois induite peut être apaisée par des bonbons à la menthe, la gomme à mâcher ou de l'eau.
Hvis det indtages efter måltider, kan tørsten undertiden fremkaldt blive beroliget af mynte slik, tyggegummi eller vand.

Elle se sentait soudainement plus apaisée.
Hun følte sig pludselig mere afslappet.

Le désir pour le vin apaisée après quatre jours mon auto est clairement une ventouse pour la peine sobriété parce que je suis en train de profiter de ces classes trop-énergétiques.
Den trang til vin aftog efter fire dage og min ædru selv er helt klart en sugekop til straf, fordi jeg begyndt at nyde de alt for energiske klasser.

La peau est hydratée, apaisée et propre.
Huden efterlades fugtet, beroliget og ren.

C'est une femme en deuil, Dobbs, elle a besoin d'être apaisée.
Hun er blevet berøvet, Dobbs, hun skal formildes.

Aujourd'hui,«la situation est apaisée mais fragile».
Situationen er i øjeblikket“rolig, men anspændt”.

Notre masque réparateur laisse la peau plus douce, lisse et apaisée.
Vores genopbyggende maske gør huden blød, glat og lindret.

Fissures du rectum, momentanément apaisée par l'eau froide.
Revner i endetarmen, momentant beroliget af koldt vand.

Peu importe la façon dont vous détestez beaucoup il, pour lui, c'est une nécessité d'être apaisée.
Ligegyldigt hvor meget du hader det, for ham er det en nødvendighed for at blive beroliget.

Anfractuosités de l'anus, momentanément apaisée par l'eau froide.
Sprækker i anus, momentant beroliget af koldt vand.

Enrichi à l'eau de source thermale de la marque, il prévient les irritations et laisse la peau calme, hydratée et apaisée.
Den er beriget med mærkets termalske kildevand, som forhindrer irritation og efterlader huden beroliget, fugtet og lindret.

Riche en vitamines, en antioxydants et en acides gras oméga, il vous laissera une peau apaisée, équilibrée et régénérée à chaque utilisation.
Den er fyldt med vitaminer, antioxidanter og omegafedtsyrer, og du kan forvente en rolig, afbalanceret og forynget hud efter brug.

Son mélange de vitamine B5, de Macadamia et d'huiles d'onagre nourrit, soigne et hydrate pour une peau souple, confortable et apaisée.
Sin blanding af B5-vitamin, Macadamia og Evening Primrose Olie nærer, behandler og fugtgiver huden, så den føles smidig, komfortabel og rolig.

Beaucoup de dangers ont surgi, des gens sont morts dans des expériences, la faim n'est pas apaisée et les personnes meilleures n'ont pas été créées.
Der er opstået mange farer, mennesker er allerede døde under forsøg, sulten er ikke stillet, og der er heller ikke skabt bedre mennesker.

Leurs rouleaux massants haute- fréquence stimulent votre peau grâce à des micro- pulsations, avant d'enlever les poils, laissant votre peau plus apaisée.
Det højfrekvente massagesystem stimulerer skånsomt din hud ved hjælp af mikro-pulseringer, før håret fjernes og efterlader din hud mere afslappet.

Le désir pour le vin apaisée après quatre jours mon auto est clairement une ventouse pour la peine sobriété parce que je suis en train de profiter de ces classes trop- énergétiques.
Den trang til vin aftog efter fire dage og min ædru selv er helt klart en sugekop til straf, fordi jeg begyndt at nyde de alt for energiske klasser.

Je suis venu car l'Amaru n'est pas apaisée.
Jeg kom, fordi amaru'en ikke vil formildes.

Alors que l'âme a été apaisée par le Saint- Esprit et ne la craint plus, il lui reste encore l'espoir que la vie continuera comme avant pour l'âme lorsque la Mission sera terminée.
Mens sjælen er beroliget af Helligånden og ikke længere frygter Den, er der altid et håb at livet vil fortsætte som før, for sjælen, når Missionen er overstået.

Et ils laissent sa peau propre, fraîche et apaisée.
Og de efterlader huden ren, lindret og frisk.

Comment utiliser "apaisée" dans une phrase en Français

Résultat: une peau souple, apaisée et rafraîchie.

Votre peau est nettoyée, apaisée et nourrie.

Notre fille s’est apaisée tout de suite.

Votre peau est douce, apaisée et protégée.

D'exprimer la vision apaisée que j'en avais.

Bref, avoir une conduite apaisée et vigilante.

Votre peau est apaisée et abondamment nourrie.

Elle est apaisée conformément à leurs aspirations.

Leur relation semble désormais apaisée et harmonieuse.

Comment utiliser "beroliget, lettet, lindret" dans une phrase en Danois

Da han var beroliget, og havde fået sin søster til at hente ham på Hovedbanen, gav jeg ham en LAP brochure og skrev mit tlf.

Monteret med Akrapovic udstødning, nye EBC bremseskiver, sædeskal, originalt bagsæde medfølger, lettet nummerpladeholder, små blinklys.

To hovedkriterier skal være indfriet: Din problematik bliver afhjulpet eller som minimum lindret.

Vi var bekymrede for, om vi skulle rende til borgerne hele tiden med ændringer, men nu er vi blevet beroliget, fastslår Rolskov.

Kløe og tør hud bliver beroliget og beskyttet, på en naturlig måde.

Herren talte jeg med beroliget mig, at de ville tage forbehold og de har alt for torsdag aften.

Hvor patienten bliver beroliget, når behandleren ved at bære afspejler ro og siden returnerer følelserne i en mere rummelig form.

Vil ikke sige jeg nu kan ånde lettet op men nu vil jeg prøve at glæde mig over at være tilbage.

Moren opdager først fadæsen med Kevin, da flyet er lettet mod Paris.

Vores autonome nervesystem bliver beroliget, vi bliver gladere og restituerer bedre.