Que Veut Dire DUMPINGMARGEN en Français - Traduction En Français

• marge de dumping
• marges de dumping

Exemples d'utilisation de Dumpingmargen en Danois et leurs traductions en Français

Sammenligning og dumpingmargen.
Comparaison et marge de dumping.

Dumpingmargen for Petrotub SA.
Marge de dumping pour Petrotub SA.

Selskab _BAR_ Dumpingmargen _BAR_.
Société _BAR_ Marge de dumping _BAR_.

Dumpingmargen for kinesiske producenter.
Marge de dumping pour les producteurs chinois.

Virksomhed _BAR_ Dumpingmargen _BAR_.
Société _BAR_ Marge de dumping _BAR_.

Dumpingmargen for det tyrkiske selskab, der eksporterer farvefjernsynsmodtagere af kinesisk oprindelse.
Marge de dumping pour la société turque exportant des TVC d'origine chinoise.

Eksportland _BAR_ Dumpingmargen _BAR_.
Pays exportateur _BAR_ Marge de dumping _BAR_.

Dumpingmargen, overvindelse af konsekvenserne af den tidligere dumping, omgåelse.
Importance de la marge de dumping, redressement à la suite de pratiques de dumping antérieures, contournement.

Selskab _BAR_ Endelig dumpingmargen _BAR_.
Société _BAR_ Marge de dumping définitive _BAR_.

(c) Størrelsen af antidumpingtolden må ikke overstige den i artikel 2 fastsatte dumpingmargen.
Le montant du droit antidumping ne doit pas dépasser la marge de dumping déterminée conformément à l'art. 2 ci- dessus.

Selskab _BAR_ Skadesmargen _BAR_ Dumpingmargen _BAR_ Foreslået antidumpingtold _BAR_.
Société _BAR_ Marge d'élimination du préjudice _BAR_ Marge de dumping _BAR_ Droit antidumping proposé _BAR_.

Litauen og Malaysia: minimal dumpingmargen.
Lituanie et Malaisie: marges de dumping de minimis.

Der blev konstateret en dumpingmargen på over 60%, udtrykt i procentdel af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
La marge de dumping constatée, exprimée en pourcentage du prix caf frontière communautaire avant dédouanement, s'élevait à plus de 60%.

Selskab _BAR_ Foreløbig dumpingmargen _BAR_.
Société _BAR_ Marge de dumping provisoire _BAR_.

I henhold til WTO-bestemmelserne kunne EU opkræve en told, som svarer til den meget højere dumpingmargen.
En effet, en vertu des règles de l'OMC, l'UE aurait le droit d'instituer un droit équivalent à la marge de dumping, beaucoup plus élevée.

Eksportland _BAR_ Skadestærskel _BAR_ Dumpingmargen _BAR_ Foreslået antidumping-told _BAR_.
Pays exportateur _BAR_ Marge d'élimination du préjudice _BAR_ Marge de dumping _BAR_ Droit antidumping proposé _BAR_.

(15) Som følge heraf blev følgende samarbejdsvillige selskaber, der ikke indgik i stikprøven, tildelt en ændret vejet gennemsnitlig dumpingmargen på 5,2%.
(15) Cet exercice a donné lieu à une révision à 5,2% de la marge de dumping moyenne pondérée calculée pour les sociétés suivantes, qui ont coopéré mais ne sont pas incluses dans l'échantillon.

Land _BAR_ Selskab _BAR_ Skadestærskel _BAR_ Dumpingmargen _BAR_ Foreslået antidumpingtold _BAR_.
Pays _BAR_ Société _BAR_ Marge d'élimination du préjudice _BAR_ Marge de dumping _BAR_ Droit antidumping proposé _BAR_.

For at vurdere om dumpingmargenen for landet som helhed var minimal, blev der fastsat en landsdækkende vejet gennemsnitlig dumpingmargen.
Une marge de dumping nationale moyenne pondérée a été calculée afin d'évaluer si, à l'échelle nationale, la marge de dumping était de minimis.

Eksportland _BAR_ Skadeafhjælpningsmargen _BAR_ Dumpingmargen _BAR_ Foreslået antidumpingtold _BAR_.
Pays exportateur _BAR_ Marge d'élimination du préjudice _BAR_ Marge de dumping _BAR_ Droit antidumping proposé _BAR_.

Selv om denne alternative normale værdi kun omfattede de vigtigste produktionsfaktorer(15-20, afhængigt af cykeltyperne), var den deraf følgende dumpingmargen 86%.
Bien que cette valeur normale alternative n'englobe que les principaux facteurs de production(15 à 20, selon le type de bicyclettes), la marge de dumping en résultant s'élevait à 86%.

Land _BAR_ Selskab _BAR_ Skadesafhjælpningsmargen _BAR_ Dumpingmargen _BAR_ Antidumpingtoldsats _BAR_.
Pays _BAR_ Société _BAR_ Marge d'élimination du préjudice _BAR_ Marge de dumping _BAR_ Taux de droit antidumping _BAR_.

Den vægtede gennemsnitlige dumpingmargen, udtrykt i procent af cif-importprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, var på 36,6%.
Exprimée en pourcentage du prix à l'importation caf frontière communautaire, avant dédouanement, la marge moyenne pondérée de dumping s'établit à 36,6%.

(35) Den eksporterende producent står for hele den japanske eksport af indvendige gearnav til Fællesskabet. Den resterende endelige dumpingmargen blev derfor fastsat til dette niveau.
(35) Le producteur- exportateur assurant la totalité des exportations de MPI du Japon vers la Communauté, la marge de dumping résiduelle définitivement calculée est établie au même niveau.

På dette grundlag udgør den vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, 206%.
Sur cette base, la marge de dumping moyenne pondérée, exprimée en pourcentage du prix CIF frontière de l'Union avant dédouanement, s'élevait à 206%.

Disse anmodninger blev begrundet med, at de pågældende eksporterende producenter nu ville kunne opfylde kriterierne for markedsøkonomisk behandling, og at deres dumpingmargen derfor skulle sættes væsentligt ned.
Ces demandes faisaient valoir que les producteurs-exportateurs concernés remplissaient désormais les conditions pour bénéficier de ce statut et que leurs marges de dumping avaient donc sensiblement diminué.

Paa dette grundlag er den saaledes beregnede gennemsnitlige vejede dumpingmargen fastsat til 24% af den samlede cif-vaerdi af den paagaeldende eksport.
Sur cette base, la marge moyenne pondérée de dumping ainsi calculée a été fixée à 24% de la valeur totale caf des exportations en question.

Da samarbejdsniveauet var lavt, blev restdumpingmargenen fastsat til niveauet for modellen med den højeste individuelle dumpingmargen, der solgtes i repræsentative mængder.
Compte tenu du faible degré de coopération, la marge résiduelle de dumping a été fixée au niveau de la marge individuelle la plus élevée établie pour un modèle vendu en quantités représentatives.

(85) På baggrund af undersøgelsesresultaterne vedrørende importen med oprindelse i Litauen, Malaysia(minimal dumpingmargen) og Kina(minimal markedsandel) afsluttes proceduren med hensyn til disse lande.
(85) Compte tenu des conclusions concernant les importations en provenance de Lituanie, de Malaisie(marges de dumping de minimis) et de Chine(part de marché de minimis), il convient de clôturer la procédure relative à ces pays.

På dette grundlag udgør den vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, 2,56% for Ideal og 49,82% for Oyama.
Sur cette base, la marge de dumping moyenne pondérée, exprimée en pourcentage du prix CIF frontière de l'Union avant dédouanement, s'élevait à 2,56% pour Ideal et à 49,82% pour Oyama.

Comment utiliser "dumpingmargen" dans une phrase en Danois

Kuiburis dumpingmargen blev fastsat på grundlag af en sammenligning af den vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris, jf.

For et af selskaberne viste denne undersøgelse, at dets dumpingmargen var faldet til et ubetydeligt niveau (de minimis).

Der blev indført en landsdækkende told på 12,9 % for alle andre virksomheder på grundlag af de stikprøveudvalgte parters vejede gennemsnitlige dumpingmargen.

Skadesmargenen var betydeligt større end den konstaterede dumpingmargen.

På dette grundlag er den beregnede dumpingmargen betydelig.

Sammenligningen af den vejede gennemsnitlige kinesiske eksportpris og den vejede gennemsnitlige normalværdi for referencelandet viste en dumpingmargen på 10,06 %.

Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for virksomheden fastsattes til 14,3 % af prisen, cif Fællesskabets grænse. 2.

Dumpingmargen På dette grundlag konkluderede Kommissionen, at der ikke forekom dumping i forbindelse med eksporten til USA.

Dumpingmargen Sammenligningen af de normale værdier med eksportpriserne viste en dumpingmargen på – 2,30 % for den eneste eksporterende producent fra Taiwan, Chang Chun Petrochemical Co.

I betragtning af omfanget af og priserne på dumpingimporten kan virkningerne af den faktiske dumpingmargen ikke anses for at være ubetydelige.

Comment utiliser "marges de dumping, marge de dumping" dans une phrase en Français

Les marges de dumping des marchandises sous-évaluées s'échelonnent de 9,5 à 88,7 %.

Comme le montre l'annexe 2, les marges de dumping dépassent le seuil de 2 %.

[61] L'Annexe renferme un résumé des marges de dumping aux fins de la décision définitive de dumping.

Selon l'ADC, les deux entreprises vietnamiennes ont une marge de dumping inférieur au minimum.

[170] L’Annexe 1 renferme un résumé des marges de dumping et des montants de subvention ayant trait aux décisions définitives.

[28] De plus amples détails concernant les valeurs normales, les prix à l'exportation et les marges de dumping sont fournis ci-après.

Cependant, les marges de dumping estimées par l'ADC sont de 20,9% pour le Vietnam, de 29,8% pour l'Indonésie, et de 20,9% pour la République de Corée.

[56] D'autres précisions concernant les valeurs normales, les prix à l'exportation et les marges de dumping des exportateurs individuels figurent à l'annexe 1.

Quant au calcul de cette marge de dumping quelques points méritent aussi d’être soulignés.

L'ASFC a estimé les marges de dumping en comparant les valeurs normales estimatives aux prix à l'exportation globaux estimatifs.