Que Veut Dire DYBE RØDDER en Français - Traduction En Français

• racines profondes
• racines profondément
• profondément enracinées
• profondément ancrée
• profondément enracinée

Exemples d'utilisation de Dybe rødder en Danois et leurs traductions en Français

Og med dybe rødder.
Avec de profondes racines.

Dybe rødder i historien.
Les racines profondes de l'histoire.

Fremavl af dybe rødder.
Et de racines profondes.

Dybe rødder i historien.
Des racines profondes dans l'histoire.

De har dybe rødder.
Ils ont de profondes racines.

Følg en tradition med dybe rødder.
Suivez une tradition avec de profondes racines.

Vi har dybe rødder.
Oui, j'ai des racines profondes.

I dette tilfælde har konflikten dybe rødder.
Ici, le conflit a des racines profondes.

Vi har dybe rødder her.
On a des racines profondes ici.

Denne skepsis har dybe rødder.
Cette faiblesse a des racines profondes.

Som stadig har dybe rødder i vores virksomhed i dag.
Une idée toujours profondément ancrée dans notre entreprise aujourd'hui.

Virksomheden har dybe rødder.
Cette activité a des racines profondes.

Husk, dybe rødder hjælpe dit træ til at modstå tørke og vind.
Rappelez- vous, des racines profondes aident votre arbre de résister à la sécheresse et les vents.

Og den har dybe rødder.
Et il a des racines profondes.

Med dybe rødder i akustisk forskning og høreapparaters udvikling opfandt Etymotic in-ear-hovedtelefoner i 1984.
Avec des racines profondément ancrées dans la recherche acoustique et le secteur des prothèses auditives, Etymotic a inventé les écouteurs internes en 1984.

Smerten har dybe rødder.
La douleur reste profondément ancrée.

Du beskrev det som et træ med dybe rødder.
Maintenant vous le décrivez comme un arbre avec des racines profondes.

Men han har dybe rødder i byen.
Il a des racines profondes dans cette ville.

Anerkendelsen af“skyggen” eller angstens dybe rødder.
La reconnaissance de« l'ombre» ou les racines profondes de l'anxiété.

Astrologi har dybe rødder i historien.
Le GlobGPEA a des racines profondes dans l'histoire.

Følg en tradition med dybe rødder.
Suivez une tradition qui ait des racines profondes.

Figur 7: Bjerge har dybe rødder under jordoverfladen.
Illustration 7: Les montagnes ont de profondes racines sous la surface de la terre.

Det er en historie med dybe rødder.
C'est une histoire de racines profondes.

Fig. 1 Bjerge har dybe rødder under jordens overflade.
Illustration 1: Les montagnes ont de profondes racines sous la surface de la terre.

Følg en tradition med dybe rødder.
Suivez une tradition qui possède de profondes racines.

En græsplæne, som har dybe rødder, er mere hårdfør i perioder med tørke.
Une pelouse aux racines profondes sera plus résistante, surtout lors des périodes de sécheresse.

Vi møder mennesker, der har dybe rødder på.
Nous avons vu un peuple qui a de profondes racines.

Da jordbærene ikke er dybe rødder, ser de ikke ud til at konkurrere med asparges.
Parce que les fraises ne sont pas profondément enracinées, elles ne semblent pas rivaliser avec les asperges.

En historie med dybe rødder.
Une histoire aux racines profondes.

Olhãos historie har dybe rødder i fiskeindustrien.
L'histoire d'Olhão est profondément enracinée dans son industrie de pêche.

Comment utiliser "dybe rødder" dans une phrase en Danois

Folk med dybe rødder i gamle bolsjevikkiske familier og f.eks.

Jordbunden er generelt stenet, sandholdig og veldrænet, hvilket resulterer i dybe rødder og små, koncentrerede druer.

Det er specielt vigtigt at benytte planter med meget dybe rødder, da de vil efterlade kanaler, som vinplantens rødder kan følge og finde ilt og næring.

Bruunsgade på Frederiksbjerg, har dybe rødder i Aarhus og dermed skarp indsigt i den urbane kultur.

Den nationale opdeling af menneskeheden er ikke kun ideologisk – den har dybe rødder i den globale økonomiske struktur.

Hver eneste familie har deres egne sange, der har dybe rødder i hatiansk kultur.

Jeg står her, fordi Jagt- og Skovbrugsmuseet har dybe rødder og er nært knyttet til vores lokalsamfund," sagde han.

Bruunsgade på Frederiksbjerg, privat dybe rødder i Aarhus og dermed skarp indsigt i den urbane kultur.

Med dybe rødder i den dualisme, der opstår mellem internationale strømninger og dansk designtradition, skaber Gomaye sine kollektioner.

Mallmann kalder det brutal og ærlig mad med dybe rødder i Patagonien og Andesbjergenes traditioner.

Comment utiliser "racines profondément, profondément enracinées" dans une phrase en Français

L’industrie minière québécoise a des racines profondément ancrées dans l’histoire nord-américaine.

Les traditions autochtones sont profondément enracinées dans l’histoire et la culture du Manitoba.

Ses traditions profondément enracinées sont aussi des mystères passionnants à découvrir.

Ses vignes, âgées d'une trentaine d'années, sont profondément enracinées sur un sol argilo-calcaire.

Mais certaines poursuivent une vie sourde, profondément enracinées dans l’inconscient.

D’habitudes psychologiques profondément enracinées qui remontent à l’instinct primordial d’autodéfense.

Une histoire aux racines profondément ancrées dans le territoire.

Ces valeurs sont profondément enracinées dans l’âme africaine.

Certaines de ces réalités sont profondément enracinées et découlent de problèmes sociétaux.

Une famille aux racines profondément attachées à la Haute Vallée de l'Aude.