Que Veut Dire DYSTERT en Français - Traduction En Français

• sombre
• sinistre
• lugubre
• glauque
• triste
• austère

Exemples d'utilisation de Dystert en Danois et leurs traductions en Français

Det er dystert.
C'est sinistre.

Dystert. Efterlad mig bare her.
Vous devriez me laisser ici. Sinistre.

Det var dystert.
C'est glauque.

Uanset hvad det er, så er det dystert.
Quoi que ce soit, c'est sinistre.

Wow, ret dystert.
C'est sombre.

Med Kurzweilian's ord så er det dystert.
En termes Kurzwelien, c'est lugubre.

Det var dystert.
C'était lugubre.

Du burde have været der, men det var dystert.
Tu aurais dû venir, mais c'était glauque.

Det var dystert.
Elle était sinistre.

Jeg synes at det gamle tema var for dystert.
Selon moi l'ancien thème était trop austère.

Det er dystert og morbidt.
C'est lugubre et morbide.

Det er så dystert.
C'est si sombre.

Det er mere dystert, end jeg regnede med.
C'est un peu plus lugubre que je ne le pensais.

Det er lidt dystert.
C'est un peu sombre.

Der er lidt dystert herinde, er her ikke?
C'est un peu sombre ici, non?- Comment avez- vous…?

Det er lidt dystert.
C'est un peu glauque.

Gomez, det er dystert, deprimerende og det er trøstesløst.
Oh Gomez, c'est sombre, c'est déprimant, c'est désolant.

Det er virkelig dystert.
C'est très sombre.

Lyset var dystert, og kom kun fra den åbne indgang.
Il faisait sombre, et la seule lumière provenait de la porte d'entrée.

Det er meget dystert.
C'est horriblement sombre.

Det lyder måske for dystert, så her er en positiv måde at se det på.
Tout ça peut vous paraitre un peu trop triste, alors voici une manière positive de voir les choses.

Alice! -Det er for dystert.
Alice!- Trop sinistre.

Det er temmelig dystert, red, selv for dig.
C'est assez lugubre, Red, même pour vous.

Men humøret er dystert.
Mais l'ambiance est sombre.

Så dystert som det lyder, er der stadig mange filantropiske fundamenter, der giver penge væk til værdige årsager.
Aussi triste que cela puisse paraître, de nombreuses fondations philanthropiques donnent encore de l'argent à des causes louables.

Efterlad den. For dystert.
Laissez ça. Trop sombre.

Det er poetisk, det er dystert, det er tragisk.
C'est poétique, c'est triste, c'est cruel.

Det andet scenarie er lidt mere dystert.
Le deuxième scénario est un peu plus sombre.

Det er sikkert meget dystert efter Kings Landing.
Je suis sûre que tout paraît bien sinistre au-delà de Port-Réal.

Billedet er derfor meget dystert.
Le tableau est donc très sombre.

Comment utiliser "dystert" dans une phrase en Danois

Hjernen lider måske af koncentrationsbesvær, hukommelsessvigt, manglende kreativitet og varierende grader af dystert sortsyn.

Bartholomew College hævede sig sort, tungt og dystert bag hendes ryg.

Der ville jeg have foretrukket et mere dystert og mørkt univers.

Men nu gav du jo en god ide fra dig :o) god weekendSvarSletSusanne Meltesen03 september, 2010Meget flot og elegant...Bestemt ikke dystert at se på.

Mens axolotlerne på Den Blå Planet har det godt og vokser hurtigt, ser det anderledes dystert ud i naturen, hvor axolotlerne er kritisk truede.

Selvom det lyder en anelse dystert, så er det også smukt at gå rundt inde i Gamla kyrkogården.

Det så dog noget dystert ud, da der var mange huse til salg.

Så dystert og uhyggeligt og konstrastfyldt (mørkt/hvidt) begynder Ane Riels anden roman Harpiks; så er tonen ligesom slået an.

Gratis Have-magasin Det ser godt nok dystert ud!

Jeg kan dog afsløre, at stedet ingenlunde er lige så dystert, som portrætteret i Netflix-dokumentaren.

Comment utiliser "sombre, sinistre" dans une phrase en Français

Peut-être n'est-ce juste qu'une sombre inconnue.

C’est bien plus sombre que ça.

Aussi sombre que mon état d’esprit.

Une flamme sombre s'avivait dans l'obscurité.

Sombre bâtisse encastrée dans les montagnes.

Cette farine sombre teintera vos amorces.

Robe rouge sombre aux reflets pourpre.

Noir, sombre sans issus, sans lumière.

Sinistre parfois, absurde souvent, tragique toujours.

Profession sinistre escort girl privee singles pour.