Exemples d'utilisation de Eksekutor en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eksekutor for programmører.
Vil du være min eksekutor?
Tu seras mon exécuteur testamentaire?Du er min eksekutor, ikke at der er meget.
Tu es mon exécuteur, pour le peu qui reste.Processen udføres normalt af en eksekutor.
Le processus est généralement effectué par un exécuteur.Det er rigtigt, en eksekutor har et valg.
C'est vrai, un exécuteur a le choix.(Blanketten skal udfyldes og underskrives af en advokat/ eksekutor).
(Le formulaire doit être rempli et signé par un avocat/ exécuteur).Og han var eksekutor for den afdøde enkes ejendom.
Il était l'exécuteur testamentaire de la défunte veuve.Deres far skrev et testamente, som jeg er eksekutor for.
Votre père a rédigé un testament pour lequel je suis l'exécuteur.Han er også eksekutor for børnenes formue.
Il est aussi l'exécuteur testamentaire de de leurs enfants succession.George havde nomineret Richard som eneste eksekutor af hans ejendom.
George avait nommé Richard comme seul exécuteur de sa succession.De kan være eksekutor, tænker, planlægger eller innovatør.
Som chef officer for Mulctuary ledelsen og eksekutor af jeres forældres arv.
En tant que cadre de la Banque d'Escompte Paladsu et exécuteur testamentaire de vos parents.Eksekutor af Robert Bosch's sidste vilje og administrerende direktør.
Exécuteur testamentaire de Robert Bosch et président du directoire.Et dokument hævet, når en eksekutor afstår fra deres rolle at handle.
Un document soulevé lorsqu'un exécuteur renonce à son rôle d'agir.Han kan lide at hoppe i vandet, efter at den forladte objekter og sende dem til eksekutor.
Il aime sauter dans l'eau après avoir abandonné des objets et de les soumettre à l'exécuteur testamentaire.Du ved, du har brug for en eksekutor for dit testamente.
Vous savez, vous aurez besoin d'un exécuteur testamentaire pour votre testament.Sergei Makhovikov- en populær russisk skuespillerteater og biograf,direktøren, eksekutor af egne sange.
Sergei Makhovikov- un acteur russe populairele théâtre et le cinéma,le réalisateur, l'exécuteur des propres chansons.Indsættelsen af en eksekutor forhindrer ikke, at der udpeges en bobestyrer.
La désignation d'un exécuteur n'empêche pas la désignation d'un administrateur.Det er et spørgsmål om den russiske forfatter og eksekutor af militær sang, obersten.
C'est une question de l'auteur russe et de l'exécuteur de la chanson militaire, le colonel.Eksekutor skal bruge et kabel til denne operation, Valget afhænger af typen af stikkene på tv'et og modtageren.
L'exécuteur aura besoin d'un câble pour cette opération, dont le choix dépend du type de connecteurs du téléviseur et le récepteur.SShutdown er en SSH kommando eksekutor der tillader dig at lukke din pc via fjernadgang.
SShutdown est un exécuteur de commande SSH qui permet d'éteindre votre PC à distance.Efter kontrol af dokumenterne overføres til den ansvarlige person- eksekutor af forsyningen.
Après vérification, les documents sont transférés à la personne responsable- l'exécuteur de la fourniture.Hvem vil være ansvarlig for at dele din ejendom(eksekutor) og hvem vil modtage værdigenstande eller familieartikler.
Qui sera responsable du partage de votre succession(exécuteur testamentaire); et qui recevra les objets de valeur ou les objets de famille.Eksekutor har også ret til at påtage sig forpligtelser i boets navn, forudsat at dette er nødvendigt for en korrekt forvaltning.
L'exécuteur testamentaire est aussi habilité à contracter des obligations pour la succession, pour autant que ce soit nécessaire aux fins d'une bonne administration.Så der vil hjælpe mig i denne sag,min bror, min eksekutor, og efterfølger at være blandt jer?".
Alors, qui va me aider dans cette affaire,mon frère, mon exécuteur testamentaire, et successeur étant parmi vous?".Han er konsekvent og seriøs, som regel, en god organisator og ikke mindre bemærkelsesværdige performer,hvis rolle eksekutor af hans kulør.
Il est cohérent et sérieux, le plus souvent, un bon organisateur et pas moins remarquable interprète,si le rôle de l'exécuteur testamentaire de son costume.Eksekutor har ret til at videreføre en sag om erstatning for personskade, som blev rejst af afdøde før dennes død, og som ikke er afsluttet.
L'exécuteur a le droit de poursuivre une action en réparation pour préjudice personnel qui a été engagée par le défunt avant son décès et qui n'est pas terminée.Nogle gange er der ikke en oplagt person til at udfylde rollerne involveret som eksekutor, værge for børn, eller en fuldmagt.
Parfois, il n'y a pas une personne évidente pour remplir les rôles impliqués comme exécuteur testamentaire, tuteur pour les enfants, ou une procuration.Der opretter et testamente, kan navngive en eksekutor, som kun har ansvaret for at administrere aktiverne, i det omfang der er nødvendigt for at varetage denne funktion.
Le testateur peut nommer un exécuteur testamentaire, qui administrera les biens uniquement dans la mesure nécessaire à l'accomplissement de sa mission.(2) En sag om udelukkelse af en genstand fra en afgørelse om udlæg til sletning af en opførelse ominddrivelse i tingbogen eller en anden anmodning skal anlægges mod debitor og eksekutor.
(2) Une demande tendant à l'exclusion d'un bien d'un acte de saisie, à l'effacement d'une inscription de recouvrement sur le registre foncier ouune autre demande doit être intentée contre le débiteur et l'exécutant.
