Exemples d'utilisation de Eksisterer nu en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han eksisterer nu… kun i min hukommelse.
Den europæiske fond eksisterer nu.
Vi eksisterer nu, men en dag vil vi ophøre med at være.
Nous existons aujourd'hui, mais un jour nous cesserons d'être.De vil tro på, at vi eksisterer nu, ikke?
Fordi, eksisterer nu en ultimativ app, der kan bruges til konvertering formål.
Parce que, il existe maintenant une application ultime qui peut être utilisé à des fins de conversion.Det foreskriver kun det, der ret beset allerede eksisterer nu.
Hun er ude af REM og eksisterer nu i faktisk erindring.
Så jeg er nødt til at holde denne partition som den eksisterer nu.
Donc, je dois garder cette partition telle qu'elle existe maintenant.Heldigvis er der nogle programmer, der eksisterer nu, der kan gøre jobbet enklere.
Nogle har allerede været,nogle skal komme, og nogle eksisterer nu.
Certains ont déjà été,certains arriveront et certains existent maintenant.Det er konsekvent, og flere EM-kanaler eksisterer nu direkte i disse træne hjerner.
C'est- à- dire qu'il existe maintenant plusieurs canaux EM cohérents directement dans ces cerveaux entraînés.Verdens første nyre dialysemaskine til spædbørn eksisterer nu.
La première machine de dialyse rénale au monde pour les nourrissons existe maintenant.Pirates eksisterer nu, men de har mistet den strejf af romantik, der indhyller dem, der sejlede.
Pirates existent maintenant, mais ils ont perdu la touche de romantisme qui entoure ceux qui navigué.Disse repræsentationer adskiller sig radikalt fra dem der eksisterer nu.
Ces représentations diffèrent radicalement de celles qui existent maintenant.Det er konsekvent, og flere EM-kanaler eksisterer nu direkte i disse træne hjerner.
Cest- à- dire que des canaux EM cohérents et multiples existent maintenant directement dans ces cerveaux entraînés.De eksisterer nu, og de vil fortsætte med at eksistere på samme måde i fremtiden.".
Ils sont existants à l'heure actuelle, et ils continueront d'exister de cette manière En effektiv ovariecancerbehandling eksisterer nu- så hvorfor er det ikke læger der bruger det?
Un traitement efficace contre le cancer de lovaire existe maintenant- Alors pourquoi les médecins ne lutilisent- ils pas?The Independent Weekly var en lille uafhængigavis med alternative synspunkter, men papirudgaven lukkede i november 2010 og eksisterer nu kun som et digitalt nyhedsbrev.
L'hebdomadaire indépendant était un petit journal indépendant offrant une vue alternative, maisa cessé la publication de son édition imprimée en Novembre 2010 et existe maintenant un bulletin d'information quotidien numérique.Nogle forskere om GBR eksisterer nu for at hjælpe os med at forstå trinene for at give det højeste niveau af ernæring.
Certaines recherches sur la GBR existent maintenant pour nous aider à comprendre les étapes pour fournir le plus haut niveau de nutrition.Klubber med sådanne tilpasninger til figurkorrektion eksisterer nu praktisk taget i hver provinsiel russisk by.
Les clubs avec de telles adaptations pour la correction de chiffre existent maintenant pratiquement dans chaque ville russe provinciale.En urolig stemning eksisterer nu mellem den gamle orden af mørke håndlangere og de, der har skabt en ny reel orden for dette rige.
Un état d'esprit tendu existe maintenant entre l'ancien ordre de subalternes sombres et ceux qui ont créé un nouvel ordre de réalité pour ce royaume.Disse rettigheder er gyldige og beskyttet i alle former,medier og teknologier, der eksisterer nu eller efterfølgende udviklet.
Ces droits sont valables et protégés dans toutes les formes,supports et technologies existant actuellement ou créés par la suite.Investerbare løsninger eksisterer nu på tværs af alle aktivklasser i en typisk portefølje og i ethvert marked.
Des solutions climatiques réservées à l'investissement sont désormais disponibles dans toutes les catégories d'actifs d'un portefeuille classique et dans tous les marchés.Disse rettigheder er gyldige og beskyttet i alle former,medier og teknologier, der eksisterer nu eller efterfølgende udviklet.
Ces droits sont valables et protégés sous toutes les formes,médias et technologies existant actuellement ou développées ci- après.En urolig stemning eksisterer nu mellem den gamle orden af mørke håndlangere og de, der har skabt en ny reel orden for dette rige.
Un état d'esprit désagréable existe maintenant entre l'ancien système des subalternes obscurs et ceux qui ont créé un nouveau système réel pour ce royaume.Enhver af disse personer vil forlade dette liv, når Jorden når et energi-plan, der overstiger vedkommende individs frekvens, ogfysiske død vil indtræde af de samme årsager, der eksisterer nu.
Chacune de ces personnes transitera de cette vie, lorsque la Terre atteindra un niveau énergétique dépassant leur fréquence individuelle etla mort physique surviendra d'une des causes mêmes qui existent maintenant.(Højt Elskede Sjæle!) En urolig stemning eksisterer nu mellem den gamle orden af mørke håndlangere og de, der har skabt en ny reel orden for dette rige.
Un état d'esprit désagréable existe maintenant entre l'ancien système des subalternes obscurs et ceux qui ont créé un nouveau système réel pour ce royaume.De nåede den konklusion, at nogle af fossilerne ikke kunne klassificeres under de kategorier for liv,vi har i dag, og derfor repræsenterede de andre dyrerækker end de, som eksisterer nu.
Ils sont parvenus à la conclusion que certains des fossiles ne pouvaient être classés dans les catégories de vie connues à ce jour,raison pour laquelle ils ont représenté des phylums différents de ceux qui existent actuellement.Det vurderes, at historien om freestyle i den form, hvori den eksisterer nu, begynder fra 1971 og th da første officielle freestyle konkurrencer, som blev organiseret i New Hampshire(USA).
Il est considéré que l'histoire du freestyle dans la forme sous laquelle il existe maintenant, commence à partir de 1 971 e da premières compétitions de freestyle officielles, qui ont été organisées dans le New Hampshire(Etats- Unis).Europa-Parlamentet støtter fuldt ud de nuværende bestræbelser på at løse Cypern-spørgsmålet, præsident Martin Schulz sagde onsdag 30 marts på officielt besøg i landet,tilføjer, at et vindue af muligheder eksisterer nu for et historisk skridt fremad for Cypern og regionen som helhed.
Le Parlement européen soutient pleinement les efforts actuellement déployés pour résoudre la question chypriote, le Président Martin Schulz a déclaré mercredi 30 Mars lors d'une visite officielle dans le pays,ajoutant qu'une fenêtre d'opportunité existe maintenant une étape historique pour Chypre et la région plus large.
