Que Veut Dire EKSPERIMENTER BLEV UDFØRT en Français - Traduction En Français

• expériences ont été réalisées
• expériences ont été menées
• expériences ont été effectuées

Exemples d'utilisation de Eksperimenter blev udført en Danois et leurs traductions en Français

Eksperimenter blev udført.
Des expériences ont été menées.

Hvilke andre sammenlignende målinger og eksperimenter blev udført?
Quels sont les autres mesures comparatives et des expériences ont été réalisées?

Eksperimenter blev udført.
Expérimentales ont été réalisées.

Dyr blev holdt på Uppsala University og eksperimenter blev udført på Uppsala University Behavioral Facility.
Les animaux ont été gardés à l'Université d'Uppsala et des expériences ont été réalisées à l'établissement comportemental de l'Université d'Uppsala.

Eksperimenter blev udført på dyr, der findes her.
Des expériences ont été menées sur les animaux trouvés ici.

Bestemt Mersenne havde briefet både Huygens og Le Tenneur men det var ikke før tre uger efter Mersenne's død i 1648, at disse eksperimenter blev udført.
Certes Mersenne a informé les deux Huygens et Le Tenneur, mais il n'est que trois semaines après la mort de Mersenne en 1648 que ces expériences ont été effectuées.

Interessante eksperimenter blev udført for at bevise denne teori.
D'intéressantes expériences ont été conduites pour démontrer la véracité de cette théorie.

Eksperimenter blev udført ved anvendelse af ultralyd generator UP200S udstyret med sonotrode S2.
Des expériences ont été effectuées en utilisant générateur d'ultrasons UP200S équipé de la sonotrode S2.

Snigende virus dukkede pludselig lækket fra en hemmelig laboratorium, hvor eksperimenter blev udført på mennesker og straks smittede mere end halvdelen af verdens befolkning.
Virus Insidious est soudainement apparu fuite d'un laboratoire secret où des expériences ont été menées sur des êtres humains et immédiatement infectés plus de la moitié de la population mondiale.

Nogle eksperimenter blev udført, fotografier eksistere og blive offentliggjort.
Certains des expériences ont été réalisées, photographies existent et seront publiés.

Ultralydsekstraktion eksperimenter blev udført ved hjælp af ultralyd system UP100H(Hielscher Ultrasonics, 30 kHz, 100 W).
Des expériences d'extraction par ultrasons ont été réalisées à l'aide d'un système à ultrasons. UP100H(Ultrasons Hielscher, 30 kHz, 100 W).

Eksperimenter blev udført for at bestemme det punkt, hvor fosteret tager form, bliver et foster.
Des expériences ont été menées afin de déterminer le point où le fœtus se forme, elle devient un embryon.

Så tidligt som i 1845 eksperimenter blev udført med musikere på jernbanearealer tog afspilning af instrumenter og andre uddannede musikere skrive det ned den tilsyneladende notat som toget nærmede sig dem, og faldt fra dem.
Dès 1845 les expériences ont été menées avec des musiciens sur les trains lecture d'instruments et d'autres musiciens formés par écrit l'apparente note que le train approche et de recul.

Eksperimenter blev udført på dyr for at afgøre, om det er muligt at drikke alkohol, når der tages antibiotika.
Des expériences ont été menées sur des animaux pour déterminer s'il est possible de boire de l'alcool lors de la prise d'antibiotiques.

Andre eksperimenter blev udført in vitro-(i reagensglas, petriskåle, osv.).
D'autres expériences ont été réalisées in vitro(dans les éprouvettes, boîtes de Pétri, etc…).

Ekstraktions eksperimenter blev udført for udsugnings cyklussens tidsintervaller varierende fra 5 minutter til 30 minutter pr. cyklus.
Des expériences d'extraction ont été menées pour des intervalles de temps de cycle d'extraction variant de 5 minutes à 30 minutes par cycle.

Mange eksperimenter blev udført på dette emne i de næste tyve år, men lægerne var ikke en succes i transplantere de mindre podninger.
Beaucoup expérimentations ont été menées sur ce sujet pour les vingt prochaines années, mais les médecins ont pas réussi à transplanter les petites greffes.

Begge eksperimenter blev udført under lignende vækstbetingelser med no-lys eksponering(dvs. med og uden gentamycin), der tjente som en kontrol.
Les deux expériences ont été réalisées dans des conditions de croissance similaires à l'exposition sans lumière(c'est à dire avec et sans gentamicine) qui a servi de témoin.

Alle eksperimenter blev udført ved 25 ± 0,1 ºC og spektrene blev forarbejdet ved en standard-NMR-data analyse og -behandling softwarepakke(se Materialer List).
Toutes les expériences ont été effectuées à 25 ± 0,1 ° C et les spectres ont été traités par un ensemble standard logiciel d'acquisition et de traitement d'analyse des données de RMN(voir Matériaux List).

Men at eksperimenter blev udført af hensyn til bedre at levere på tjenesten kerne løfte, som er at forbinde reelle menneskelige brugere med rigtige mennesker ser til dato.
Mais cette expérimentation a été faite dans l"intérêt d"une meilleure prestation sur la promesse de base de service, qui est de connecter les utilisateurs réels de l"homme avec des personnes réelles à la recherche à ce jour.

Eksperimenter blev udført for at evaluere indflydelsen af tilsætningen af HHO-gas(hydrogen+ oxygen opnået elektrokemisk fra vandet) til luften i indgangsmanifolden af en direkte injektions dieselmotor.
Des expériences ont été réalisées pour évaluer l'influence de l'ajout de gaz HHO(hydrogène+ oxygène obtenu par voie électrochimique à partir de l'eau) dans l'air du collecteur d'admission d'un moteur diesel à injection directe.

Alle eksperimenter blev udført på prøver(10 g byg frø) dispergeret i 80 ml ledningsvand med direkte sonikering(probesystem) ved en effektindgang på 20, 60 og 100% med yderligere omrøring eller omrystning.
Toutes les expériences ont été réalisées sur des échantillons(10 g de graines d'orge) dispersés dans 80 mL d'eau du robinet avec sonication directe(système de sonde) à une puissance de 20, 60 et 100%, avec agitation ou agitation supplémentaire.

BEMÆRK: anisotropi eksperimenter blev udført i et spektrofluorometer udstyret med en polarisering værktøjskasse og dataindsamling blev udført ved anvendelse af anisotropi program tilvejebragt i softwaren af udstyret.
REMARQUE: Les expériences ont été effectuées d'anisotropie dans un spectrofluorimètre équipé d'un ensemble de boîtes à outils de polarisation et des données a été effectuée en utilisant le programme d'anisotropie fourni dans le logiciel de l'équipement.

Faktum er, at lignende eksperimenter blev udført i Sovjetunionen ikke kun én gang, men det var Belka og Strelka, der formåede at vende tilbage til Jorden forfærdet, hvilket betyder, at forskere beregnet alle de tekniske og biologiske øjeblikke i lanceringen korrekt.
Le fait est que des expériences similaires ont été menées en URSS une seule fois, mais ce sont Belka et Strelka qui ont réussi à retrouver la terre sans danger, ce qui signifie que les scientifiques ont calculé correctement tous les moments techniques et biologiques du lancement.

Eksperimentet blev udført in vivo i to grupper;
L'expérience a été réalisée in vivo chez les deux groupes;

Eksperimentet blev udført med deltagelse af frivillige.
L'expérience a été réalisée avec la participation de volontaires.

Desuden forsøgspersonerne ikke vidste, hvad eksperimentet blev udført.
Lorsque les sujets ne savaient pas ce que l'expérience a été réalisée.

Eksperimentet blev udført på fisk af slægten Læbefisk, som er almindelig i den Østlige del af Atlanterhavet.
L'Expérience a été réalisée sur les poissons du genre ГyбaHы qui sont répandues sur la partie orientale de l'océan Atlantique.

Når eksperimentet blev udført med museceller, var den opnåede struktur mindre, men når man dyrker humane celler, er resultatet blevet signifikant forbedret.
Lorsque l'expérience a été réalisée avec des cellules de souris, la structure obtenue était plus petite mais, lors de la culture de cellules humaines, les résultats ont été considérablement améliorés.

Nogle af de personer, som eksperimentet blev udført på, var bærere af et mutantgen, der påvirker nervesens følsomhed over for hypocretiner, hormonelle stoffer, der hjælper med at bekæmpe søvn.
Certains des individus sur lesquels l'expérience a été réalisée étaient porteurs d'un gène mutant qui affecte la sensibilité du système nerveux aux hypocrétines, substances hormonales qui aident à lutter contre le sommeil.

Comment utiliser "eksperimenter blev udført" dans une phrase en Danois

Yderligere eksperimenter blev udført under semi-field og fuld markforhold, som viste, at kun silkeorme lidt betydelig infektion under disse betingelser.

Lignende internaliseringsfaktorer eksperimenter blev udført på THP-1-monocytter behandlet med stigende koncentrationer af FITC-SiO 2 nanopartikler.

Engang. " Mine første eksperimenter blev udført i plastikbægre på grund af deres lette tilgængelighed og lave omkostninger.

Micro-Raman eksperimenter blev udført ved stuetemperatur ved hjælp af en Jobin-Yvon T64000 Raman spektrometer udstyret med en konfokal mikroskop.

Under hvilke forhold disse eksperimenter blev udført må bero på gætterier.

Eksperimenter blev udført for at bestemme, om vingerens trimning påvirker bivirkningens produktivitet.

Alle eksperimenter blev udført i henhold til danske og EU-regler for håndtering af laboratoriedyr.

De fleste eksperimenter blev udført på dyr, og de resulterende mønstre af reaktioner på forskellige stimuli blev overført til mennesker.

Tusinde eksperimenter blev udført med knogler, indtil jeg blev fortrolig med knoglestrukturen.

Comment utiliser "expériences ont été menées, expériences ont été réalisées" dans une phrase en Français

Des expériences ont été menées à Laval.

Des expériences ont été menées sur des rats noirs.

D’autres expériences ont été menées dans de nombreux pays.

Plusieurs expériences ont été réalisées à cet effet.

Ces expériences ont été réalisées sur plus de mille animaux.

De nombreuses expériences ont été menées pour étudier ce phénomène.

Quelles expériences ont été menées pour quels résultats ?

Ces expériences ont été réalisées avec des mouches femelles.

Des expériences ont été menées sur des violonistes professionnels.

De telles expériences ont été menées par Hay et al.