Que Veut Dire EKSPLICITTE OG IMPLICITTE en Français - Traduction En Français

• explicites et implicites

Exemples d'utilisation de Eksplicitte og implicitte en Danois et leurs traductions en Français

Eksplicitte og implicitte metoder.
Les méthodes explicites et implicites.

Glem ikke om tips, eksplicitte og implicitte.
Ne pas oublier les conseils, explicites et implicites.

Når en bruger forsøger at udføre en handling på et databaseobjekt, der anvender sikkerhedsfunktioner, er den pågældende brugers tilladelser baseret på den pågældende brugers eksplicitte og implicitte tilladelser.
Lorsqu'un utilisateur tente d'effectuer une opération sur un objet de base de données qui utilise des fonctionnalités de sécurité, le jeu d'autorisations de cet utilisateur est basé sur l'intersection des autorisations explicites et implicites de cet utilisateur.

En altomfattende beretning imødekommer således eksplicitte og implicitte spørgsmål fra interessenterne.
Une reddition globale répond donc aux questions explicites ou implicites des parties prenantes.

Det formidler eksplicitte og implicitte meddelelser til forbrugeren, især gennem sit visuelle aspekt.
Il communique des messages explicites et implicites au consommateur, notamment à travers son aspect visuel.

Sikkerhed på brugerniveau genkender to typer tilladelser: eksplicitte og implicitte.
Sécurité au niveau utilisateur reconnaît deux types d'autorisations: implicite et explicite.

ABA-pladser skal give medarbejdere eksplicitte og implicitte tips til, hvordan man bruger en plads.
Les espaces de travail basés sur l'activité doivent fournir aux employés des indications explicites et implicites sur la manière d'utiliser un espace.

Sikkerhed på brugerniveau genkender to typer tilladelser: eksplicitte og implicitte.
La sécurité au niveau utilisateur reconnaît deux types d'autorisations: explicites et implicites.

Den anden forklaring på uoverensstemmelsen mellem eksplicitte og implicitte holdninger, er at en person ikke kan rapportere en holdning korrekt.
La seconde explication pour des discordances entre attitudes explicites et implicites est que la personne est incapable de rapporter de manière‘exacte'une attitude.

Kære kolleger, vi står i dag foran en procedure, som er noget usædvanlig, og som fortjener at blive udlagt i detaljer, således at vi hver især kan stemme på baggrund af et fuldt kendskab til de eksplicitte og implicitte satsninger i denne sag.
Chers collègues, nous nous retrouvons aujourd'hui devant une procédure assez inhabituelle, qui mérite d'être détaillée afin que chacun puisse voter en pleine connaissance des enjeux explicites et implicites de ce dossier.

Det betyder at fortolke de elementer, der er eksplicitte og implicitte i teksten, analysere sammen alt, hvad der blev skrevet og forstå tekstenes centrale ide.
Cela signifie interpréter les éléments explicites et implicites du texte, analyser ensemble tout ce qui a été écrit et comprendre l'idée centrale du texte.

Processen vil føre til højere manuskript kvalitet gennem eksplicitte og implicitte feedback.
Le processus conduira à une meilleure qualité des manuscrits grâce à la rétroaction explicite et implicite.

Da det drejer sig om en model for ét enkelt land, skal der opstilles visse eksplicitte og implicitte antagelser, navnlig om det amerikanske stålmarked og om virkningen af de foranstaltninger, der pålægges i henhold til Section 232.
Comme il s'agit d'un modèle à un seul pays, certaines hypothèses explicites et implicites doivent être formulées, notamment en ce qui concerne le marché des produits sidérurgiques des États-Unis et l'incidence des mesures instituées au titre de la section 232.

Når en bruger forsøger at udføre en handling på et databaseobjekt, der anvender sikkerhedsfunktioner, er denne brugers sæt tilladelser baseret på skæringspunktet for den pågældende brugers eksplicitte og implicitte tilladelser.
Lorsqu'un utilisateur tente d'effectuer une opération sur un objet de base de données qui utilise des fonctionnalités de sécurité, l'ensemble des autorisations de cet utilisateur basés sur l'intersection des autorisations implicite et explicite de cet utilisateur.

Der henviser til, at staters gældsbæredygtighed ikke alene afhænger af deres gældsbeholdning, men også af andre faktorer, såsom eksplicitte og implicitte finansielle garantier(eventualforpligtelser), som de pågældende lande har været i stand til at udstede;
Considérant que la viabilité de la dette des États dépend non seulement de leur stock de dette, mais aussi des garanties financières explicites et implicites(passifs éventuels) qu'ils ont pu émettre et d'autres facteurs;

Når en bruger forsøger at udføre en handling på et databaseobjekt, hvor der anvendes sikkerhedsfunktioner, baseres den pågældende brugers sæt af tilladelser på skæringspunktet mellem brugerens eksplicitte og implicitte tilladelser.
Lorsqu'un utilisateur tente d'effectuer une opération sur un objet de base de données qui utilise des fonctionnalités de sécurité, le jeu d'autorisations de cet utilisateur est basé sur l'intersection des autorisations explicites et implicites de cet utilisateur.

Det hjælper dig ikke kun med at opfylde de eksplicitte og implicitte krav for særlige registre(især som bevis for, at du har fået samtykke fra berørte parter), men sikrer også, at du har beviser til at understøtte dine påståelser, hvis tilsynsmyndigheden har en grund til at efterforske.
Cela vous aidera non seulement à répondre aux exigences explicites et implicites pour des enregistrements spécifiques(en particulier ceux qui prouvent que vous avez obtenu le consentement des personnes concernées), mais aussi à vous assurer que vous avez des preuves à l'appui de vos réclamations si l'autorité de contrôle a aucune cause pour enquêter.

Når en bruger forsøger at udføre en handling på et databaseobjekt, der anvender sikkerhedsfunktioner, er denne brugers sæt tilladelser baseret på skæringspunktet for den pågældende brugers eksplicitte og implicitte tilladelser.
Lorsqu'un utilisateur tente d'effectuer une opération sur un objet de base de données qui fait appel à des fonctionnalités de sécurité, l'ensemble d'autorisations de cet utilisateur est basé sur l'intersection des autorisations explicites et implicites de l'utilisateur.

Den mellemfristede budgetmålsætning bør ajourføres regelmæssigt på grundlag af en i fællesskab aftalt metode, som på passende vis afspejler risiciene ved eksplicitte og implicitte forpligtelser for de offentlige finanser som omhandlet i målene for stabilitets- og vækstpagten.
NOTANT que les objectifs à moyen terme devraient être actualisés périodiquement sur la base d'une méthode qui soit convenue d'un commun accord, dont les principaux paramètres doivent également être révisés régulièrement en tenant compte de manière adéquate des risques que font peser les passifs explicites et implicites sur les finances publiques, ainsi qu'il est prévu dans les objectifs du pacte de stabilité et de croissance;

SOM BEMÆRKER, at mål på mellemlangt sigt bør opdateres regelmæssigt på grundlag af et fælles aftalt metode, hvor de vigtigste parametre også skal revideres regelmæssigt, så de på passende vis afspejler risikoen for eksplicitte og implicitte forpligtelser for de offentlige finanser, som de kommer til udtryk i stabilitets- og vækstpagtens målsætninger.
Notant que les objectifs à moyen terme devraient être régulièrement mis à jour, sur la base d'une méthode approuvée en commun, dont les principaux paramètres devront également être régulièrement réexaminés, pour refléter convenablement les risques d'engagements explicites ou implicites pour les finances publiques, comme exprimées dans les objectifs du Pacte de stabilité et de croissance;

SOM BEMÆRKER, at mål på mellemlangt sigt bør opdateres regelmæssigt på grundlag af et fælles aftalt metode, hvor de vigtigste parametre også skal revideres regelmæssigt, så de på passende vis afspejler risikoen for eksplicitte og implicitte forpligtelser for de offentlige finanser, som de kommer til udtryk i stabilitets- og vækstpagtens målsætninger.
NOTANT que les objectifs à moyen terme devraient être actualisés périodiquement sur la base d'une méthode qui soit convenue d'un commun accord, dont les principaux paramètres doivent également être révisés régulièrement en tenant compte de manière adéquate des risques que font peser les passifs explicites et implicites sur les finances publiques, ainsi qu'il est prévu dans les objectifs du pacte de stabilité et de croissance;

Indsamler eksplicit og implicit kundeadfærd.
Collecte du comportement explicite et implicite des clients.

Eksplicit og implicit læring.
Apprentissage explicite et implicite.

Skelnen mellem eksplicit og implicit hukommelse, som involverer forskellige dele af hjernen.
La distinction entre la mémoire explicite et implicite peut refléter différents systèmes de mémoire sous- jacents.

Flere forskellige solvere: op til 8. orden, eksplicit og implicit, med og uden adaptive tidsskridt(de fleste solvere kræver GSL library).
Plusieurs solveurs différents: jusqu'au 8ème ordre, explicite et implicite, avec ou sans intervalle de temps adaptatif(la plupart des solveurs nécessitent la bibliothèque GSL).

Men sandheden er, at der i hele landets seneste historie har været situationer med maksimal vold, både eksplicit og implicit.
Mais la vérité est que tout au long de l'histoire la plus récente de ce pays, il y a eu des situations de violence maximale, à la fois explicite et implicite.

FORSTÅELSE for, at viden både er eksplicit og implicit.
Rappelons d'abord que les connaissances partagées sont à la fois implicites et explicites.

Med andre ord kan en ideologi eller en filosofi påvirke mennesker på to måder â €"eksplicit og implicit.
En d'autres termes, une idéologie ou une philosophie peuvent influencer les gens de deux façons â €"explicitement et implicitement.

Som Kommissionen allerede klart har påvist i sit dokument vedrørende de finansielle overslag, er der allerede fiere år inden ikrafttrædelsen af beslutningen om at hæve loftet til 1,4% for de medlemsstater, der betalte højeste sats, eksplicit og implicit blevet disponeret over Fællesskabernes egne indtægter ud over loftet på 1,0%.
Comme la Commission l'a clairement montré dans son document sur les perspectives financières, l'épuisement explicite et implicite des ressources propres au- delà de la limite de 1,0% de TVA est intervenu, en fait, plusieurs années avant que la décision de relever cette limite à 1,4% pour les États membres qui acquittent le taux le plus élevé n'entre en vigueur.

Gennemgang af implicitte og eksplicitte markører.
Revue des curseurs implicites et explicites.

Comment utiliser "eksplicitte og implicitte" dans une phrase en Danois

Gennem Familiepstilling ændres kendskabet til vores eksplicitte og implicitte balance.

Forskellen på eksplicitte og implicitte holdninger Eksplicitte holdninger Holdninger, der er bevidste.

De har en række eksplicitte og implicitte kriterier, når de skal tage stilling til, hvilken information, der er relevant.

Eksplicitte og implicitte holdninger Alle har holdninger, der styrer vores adfærd.

Men ens eksplicitte og implicitte holdninger kan godt være modsatrettede.

At kigge på adfærd-holdnings relationen med nye metoder og hvor både eksplicitte og implicitte holdninger er inkluderet, kan bidrage til en større forståelse af dette forhold.

Gartner fraskriver sig alle garantier, eksplicitte og implicitte, hvad angår denne undersøgelse, herunder garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål.

Kønstypificering og forskelsbehandling Normer og forventninger knyttet til køn kan både være eksplicitte og implicitte.

Comment utiliser "explicites et implicites" dans une phrase en Français

Comprendre les besoins explicites et implicites de la clientèle.

Keywords : [fr] Rééducation orthophonique ; Difficultés morphosyntaxiques ; Méthodes explicites et implicites

Incitations explicites et implicites dans les universités en concurrence.

Il faut comprendre les consignes explicites et implicites :

Par exemple le bruitage des timers explicites et implicites (timing des I/O) : https://content.iospress.com/article...ty/jcs1-3-4-04

Ces objectifs – explicites et implicites – ont-ils été atteints ?

Identifiez votre mode de communication, les qualités et limites explicites et implicites de celle-ci !

Les pressions sont constantes explicites et implicites comme condition à pouvoir mener leur carrière.

Reynaud (dir), Les valeurs explicites et implicites dans la formation des enseignants.

• développement de votre intuition et votre discernement entre les informations explicites et implicites