Que Veut Dire EN PARENTES en Français - Traduction En Français

• une parenthèse
• parenthèse

Exemples d'utilisation de En parentes en Danois et leurs traductions en Français

Der er en parentes.
Il y a une parenté.

Men for mig var det desværre bare en parentes.
Mais pour moi ce n'était qu'une parenthèse.

Er jeg en parentes?
Je suis une parenthèse.

Du er et pusterum fra dagligdagen. Du er en parentes.
Une pause dans nos vies normales, une parenthèse.

Denne drømmeverden giver dig en parentes af blødhed, ro og ægthed.
L'univers onirique vous offre une parenthèse de douceur, de calme et d'authenticité.

Vi har i dette udtryk parenteser her, og sågar parenteser inde i en parentes.
Il y a cette expression ici, et à l'intérieur, ces autres parenthèses.

Vi sætter minus 1 i en parentes. Minus 6.
Mettons le -1 entre parenthèses.

Det bliver en parentes for tegn, der i betragtning af deres oprindelige overskud, lovede vi mere.
Il ne devient qu'une parenthèse pour des personnages qui, étant donné leurs excès initiaux, nous promettaient davantage.

Jeg følte mig som en parentes.”.
Je me sentais tellement comme une paria.».

Som en parentes med denne type kabel du kan oplade en iPhone, AirPods eller Apple Watch fra iPad Pro iOS 13.
Comme parenthèse, avec ce type de câble vous pouvez charger un iPhone, un AirPod ou une Apple Watch à partir de l'iPad Pro iOS 13.

Skriv et punktum eller en parentes efterfulgt af et mellemrum.
Saisissez un point ou une parenthèse suivis d'une espace.

Men han er en utroligt god spiller, og dette mål vil bare bliver en parentes i hans liv.
Mais c'est un joueur exceptionnel et ce but ne restera qu'une fausse note dans sa vie.».

Det er ikke tilladt at sætte en parentes med en parameter efter en variabel.
Les parenthèses ne peuvent pas être placées après une constante ou une variable.

I sådanne tilfælde bør betegnelsen'israelsk bosættelse' eller noget tilsvarende tilføjes, for eksempel i en parentes.
Dans ces cas, l'expression ‟colonie israélienne” ou son équivalent doit être ajouté, entre parenthèses par exemple.

I ændringsforslag 815 er der så at sige forsvundet en parentes for os i den trykte tekst.
Dans l'amendement 815, une parenthèse nous a échappé sous la pression.

Dette problem opstår, hvis Visio UML-filen indeholder Microsoft Visual Basic-attributter, der indeholder en parentes.
Ce problème se produit lorsque des attributs Microsoft Visual Basic de votre fichier UML Visio contiennent une parenthèse.

Snart er kontrakten vores, og så vil du være en parentes i Det Nye Helvedes historie.
On aura bientôt ce pacte, et tu ne seras qu'une anecdote dans l'histoire du nouvel Enfer.

I sådanne tilfælde bør betegnelsen'israelsk bosættelse' eller noget tilsvarende tilføjes, for eksempel i en parentes.
Dans ce cas, l'expression«de la colonisation israélienne» ou équivalents ont besoin d'être ajoutés, entre parenthèses, par exemple.

En anden måde at skrive det på er 2 og X i en parentes lige ved siden af.
Une autre façon d'exprimer cela serait d'écrire"2" et de mettre x entre parenthèses juste à côté.

For sin del, Sierra Casady åbner en parentes i dette samarbejde i 2006 med oprettelsen af gruppen med Matteah Baim Metallic Falcons.
De son côté, Sierra Casady ouvre une parenthèse à cette collaboration fraternelle en 2006, créant le groupe"Metallic Falcons" accompagnée notamment de Matteah Baim(patron du Label Voodoo- Eros).

Forældrene ville uden tvivl gentage opdragelsen, som om det drejede sig om en parentes i det tidligere barns liv.
Ses parents tenteraient sans doute de reprendre son éducation comme s'il s'était agi d'une parenthèse dans la même vie.

En første bemærkning er på sin plads, en parentes ganske vist, men den har en vis betydning, som det allerede er påpeget.
Une première remarque s'impose, une parenthèse, certes, mais elle a son importance, et cela a déjà été dit.

Den har som bekendt andre og nok så ubehagelige egenskaber og bør blive en parentes i energiforsyningens historie.
Elle possède des caractéristiques déplaisantes bien connues, et ne devrait constituer qu'une parenthèse dans l'histoire de l'approvisionnement en énergie.

Skriv"F", efterfulgt af en parentes, så de to sæt af frihedsgrader værdier adskilt af et komma, efterfulgt af et lighedstegn og F-værdien.
Ecrivez"F", suivi d'une parenthèse, puis les deux ensembles de valeurs de degrés de liberté séparés par une virgule, suivie d'un signe égal et de la valeur F.

Bemærk, at den omvendte skråstreg\ angiver, at der søges efter en parentes, og at den ikke er en del af et underudtryk.
Notez que la barre oblique inverse\ indique que l'on recherche une véritable parenthèse et qu'il ne s'agit pas d'une sous- expression.

I nummererede lister starter hvert afsnit med et udtryk, som indeholder et tal eller et bogstav og en separator, f. eks. et punktum eller en parentes.
Dans une liste numérotée, chaque paragraphe commence par une expression constituée d'un numéro ou d'une lettre et d'un séparateur tel qu'un point ou une parenthèse.

Hr. formand, jeg vil tillade mig at åbne en parentes i denne debat, der indtil nu er blevet ført på nederlandsk, og supplere med nogle»pennestrøg« i sydens farver.
Monsieur le Président, dans ce débat qui s'est tenu jusqu'à présent en néerlandais, j'aimerais maintenant ouvrir une parenthèse et apporter quelques touches aux couleurs du Sud.

I flere af de europæiske lande eksisterede den parallelt med klassicismen og mange[ hvem?] betragtede at modernismen kun var en parentes i arkitekturhistorien;
Dans de nombreux pays européens, il existait parallèlement au classicisme et beaucoup[qui?] a considéré que le modernisme n'était qu'une parenté dans l'histoire de l'architecture;

Til ferie eller når du har brug for en parentes, bør det første alternativ være at spørge familie der tager sig af den person med demens i de timer eller dage, hvor du vil hvile.
Pour les vacances ou lorsque vous avez besoin d'une parenthèse, la première solution consiste à demander au la famille qui prend soin de la personne atteinte de démence pendant les heures ou les jours où vous allez vous reposer.

Det var nogle kendsgerninger som hjælp til at sætte London-mødet ind i en kontekst, hvilket giver mig lejlighed til at gentage, at EU's rolle helt klart er diplomatisk og politisk, men også humanitær, og dette er ikke en parentes, men en klar bekræftelse.
Voilà donc quelques éléments factuels qui vous resituent le contexte de cette réunion de Londres et qui me permettent de répéter que le rôle de l'Union européenne est évidemment diplomatique et politique, mais aussi humanitaire, et ceci n'est pas une parenthèse mais une affirmation claire.

Comment utiliser "en parentes" dans une phrase en Danois

Det er så ganske vist. - At hanen der nyder den travle verden blandt sine høns, var i mine drengeår en parentes i forhold…0 Kommentarer/17.

Hvis du skærer noget ud af et citat, markerer du det ved at sætte tre prikker i en parentes – (…) – der hvor du har klippet.

Måske er dogmatik en prædiken, som ikke slår en parentes om dogmatikeren, men tværtimod anfægter og udfordrer ham.

Og tendensen viser også, at 3D som drivkraft blev en parentes og i dag er 3D blevet en standard feature blandt rigtig mange andre på langt de fleste tv.

Hvis der er indkomne meddelelser, der ikke er læst, vises antallet af ulæste i en parentes.

Desværre når dette remake af den svenske thriller af samme navn ikke samme højder, og ’Insomnia’ står i dag som lidt af en parentes i instruktørens bagkatalog.

Hovedstadsudvalget må ikke blive en parentes her op til valget, men bør være det første udtryk for en ny politik, hvor man ser på landets helhed.

Hvis du citerer, skal der ikke angives sidetal og linjenumre i en parentes efter citatet.

Bemærk desuden at hele kommandoen er skrevet i en parentes, der gør, at vi også får værdien af y returneret.

Dilemmaer der hver især er sten, der skal ryddes af vejen, hvis velfærdsstatens eksistens ikke blot skal blive en parentes i historiens store hjul.

Comment utiliser "une parenthèse, parenthèse" dans une phrase en Français

Une parenthèse enchantée." conclut Hélène Darroze.

parenthèse peut-être pas très utile, finalement).

Cette parenthèse printanière fut donc languedocienne.

Une importante parenthèse est nécessaire ici.

Une parenthèse enchantée aux multiples facettes.

J'ouvre une parenthèse concernant les tutos.

C’est une parenthèse littéraire très réjouissante.

Wajda ouvre une parenthèse strictement romanesque.

top mortel!xD) Tiens, une parenthèse dans une parenthèse O: ).

Une petite parenthèse sur les mariages.