Exemples d'utilisation de Une parenthèse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis une parenthèse.
Mais pour moi ce n'était qu'une parenthèse.
Men for mig var det desværre bare en parentes.Laissez- moi faire une parenthèse ici pour vous dire--.
Lad mig lave en parentetisk pause her og fortælle jer--.Du er L'univers onirique vous offre une parenthèse de douceur, de calme et d'authenticité.
Denne drømmeverden giver dig en parentes af blødhed, ro og ægthed.Une parenthèse de calme et de douceur pendant que les enfants jouent dans leur chambre….
Notre week- end a été une parenthèse enchantée.
Une parenthèse colorée et festive au cœur de l'hiver… qui annonce l'arrivée prochaine du printemps.
En festlig og farverig parentes midt om vinteren, der bringer bud om forårets komme….Saisissez un point ou une parenthèse suivis d'une espace.
Skriv Profiter du jacuzzi en cette fin du mois d'octobre a été une parenthèse très agréable.
Les Cabines Blanches, pour une parenthèse 100% bio, issue de produits régionaux.
De Hvide Kabiner til en 100% økologisk parentes, kommer fra lokale produkter.Vous pourrez vous y ressourcer loin de l'agitation urbaine pour une parenthèse bucolique.
Her kan du slappe af væk fra den urbane travlhed for en bucolic mellemspil.Dans l'amendement 815, une parenthèse nous a échappé sous la pression.
I ændringsforslag 815 er der så at sige forsvundet en parentes for os i den trykte tekst.Ses parents tenteraient sans doute de reprendre son éducation comme s'il s'était agi d'une parenthèse dans la même vie.
Forældrene ville uden tvivl gentage opdragelsen, som om det drejede sig om en parentes i det tidligere barns liv.Il ne devient qu'une parenthèse pour des personnages qui, étant donné leurs excès initiaux, nous promettaient davantage.
Det bliver en parentes for tegn, der i betragtning af deres oprindelige overskud, lovede vi mere.Il préfère s'en tirer avec des phrases comme celle‑ci:la nécessité est une parenthèse trop générale, etc. Évidemment.
Han foretrækker at klare sig ud af det med nogle indholdsløse fraser om, atnødvendighed er en for almen parentes osv.Ce problème se produit lorsquedes attributs Microsoft Visual Basic de votre fichier UML Visio contiennent une parenthèse.
Dette problem opstår, hvisVisio UML-filen indeholder Microsoft Visual Basic-attributter, der indeholder en parentes.Laissez- moi faire une parenthèse ici pour vous dire-- Esther, ma mère, ne conduit pas depuis plusieurs années, au soulagement collectif de toute la ville d'Atlanta.
Lad mig lave en parentetisk pause her og fortælle jer-- Esther, min mor, stoppede med at køre for flere år siden, til hele byen Atlantas kollektive lettelse.Elle possède des caractéristiques déplaisantes bien connues, etne devrait constituer qu'une parenthèse dans l'histoire de l'approvisionnement en énergie.
Den har som bekendt andre og nok så ubehagelige egenskaber ogbør blive en parentes i energiforsyningens historie.De son côté,Sierra Casady ouvre une parenthèse à cette collaboration fraternelle en 2006, créant le groupe"Metallic Falcons" accompagnée notamment de Matteah Baim(patron du Label Voodoo- Eros).
For sin del,Sierra Casady åbner en parentes i dette samarbejde i 2006 med oprettelsen af gruppen med Matteah Baim Metallic Falcons.Monsieur le Président, dans ce débat qui s'est tenu jusqu'à présent en néerlandais, j'aimerais maintenant ouvrir une parenthèse et apporter quelques touches aux couleurs du Sud.
Hr. formand, jeg vil tillade mig at åbne en parentes i denne debat, der indtil nu er blevet ført på nederlandsk, og supplere med nogle»pennestrøg« i sydens farver.Mikhaïlovski, toute idée sera une parenthèse trop générale si vous commencez par en vider le contenu, comme on ferait d'un hareng saur, pour ensuite vous amuser avec la pelure!
Enhver idé vil være en for almen parentes, hr. Mikhajlovskij, hvis man behandler den som en røget sild og først fjerner dens indhold for at gumle på skindet!Dans une liste numérotée, chaque paragraphe commence par une expression constituée d'un numéro ou d'une lettre etd'un séparateur tel qu'un point ou une parenthèse.
I nummererede lister starter hvert afsnit med Pour les vacances ou lorsquevous avez besoin d'une parenthèse, la première solution consiste à demander au la famille qui prend soin de la personne atteinte de démence pendant les heures ou les jours où vous allez vous reposer.
Til ferie eller nårdu har brug for en parentes, bør det første alternativ være at spørge familie der tager sig af den person med demens i de timer eller dage, hvor du vil hvile.Si vous voulez changer le sujet pour une raison ou une autre, mettez le nouveau sujet devant l'ancien etremplacez le Re& 160;: avec une parenthèse(Était& 160;:& etc;). Dans notre exemple, cela ressemblera à.
Hvis du vil ændre emnet af en eller anden grund, så placér det nye emne foran det gamle ogskift ud med Re: med(Var:…) i parentes. Si vous voulez rechercher une phrase qui contient une parenthèse ou un guillemet double, vérifiez qu'encadrer la phrase entière(y compris la parenthèse ou le guillemet double) entre guillemets doubles.
Hvis du vil søge efter Voilà donc quelques éléments factuels qui vous resituent le contexte de cette réunion de Londres et qui me permettent de répéter que le rôle de l'Union européenne est évidemment diplomatique et politique, mais aussi humanitaire, etceci n'est pas une parenthèse mais une affirmation claire.
Det var nogle kendsgerninger som hjælp til at sætte London-mødet ind i Si la valeur d'un champ commence par un caractère spécial, tel qu'un trait d'union, une parenthèse ou un autre symbole, vous observerez le comportement suivant lors du tri en ordre ascendant.
Hvis Nous considérons les versets 29 et 30 comme une parenthèse, disposée pour cacher le sens de la prophète pendant un certain temps, en rompant l'ordre de la narration; nous croyons qu'ils ont trait à un conflit bien postérieur entre les pouvoirs représentant l'empire romain et l'Égypte.
Vi betragter Versene 29 og 30 som en Parentes, der er indskudt for at skjule Meningen for 
