Que Veut Dire EN SAMMENBLANDING en Français - Traduction En Français

• un mélange
• un amalgame
• confusion
• confondre

Exemples d'utilisation de En sammenblanding en Danois et leurs traductions en Français

Det er en sammenblanding af interesser.
C'est un amalgame d'intérêts.

I begyndelsen var der opdagelse, en sammenblanding af elementer.
Au tout début, il y a eu une découverte. Un mélange d'éléments.

Der er en sammenblanding af tallene.
Il y a une confusion dans les chiffres.

Børnevenlige yogapositioner, der hjælper dit barn med at undgå en sammenblanding.
Postures de yoga adaptées aux enfants pour les aider à éviter une crise.

Jeg tror, at der er en sammenblanding af ordene.
Je pense qu'il y a confusion dans les mots.

Det er en sammenblanding af hemmelighederne bag mange, mange fødder.
C'est une synthèse des atouts secrets de nombreux pieds différents.

Her foreligger der altså en sammenblanding af personer.
Il y a donc une confusion de personnes.

Børnevenlige yogapositioner, der hjælper dit barn med at undgå en sammenblanding.
Postures de yoga pour les enfants afin d'aider votre enfant à éviter une crise.

Verden er intet andet end en sammenblanding af materiale.
Monde n'est qu'une accumulation de matière.

Det er en sammenblanding af genrer og samarbejder, der ikke bare er én lyd.
C'est un mélange de genres et une collaboration qui n'est pas qu'un son.

Rettens analyse er baseret på en sammenblanding af to bestemmelser.
L'analyse du Tribunal procède d'une confusion entre deux dispositions.

Det er en sammenblanding af genrer og samarbejder, der ikke bare er én lyd.
C'est un mélange de genres et de collaborations qui ne s'arrête pas à un son.

Blackened death metal("sortnet dødsmetal") er en sammenblanding af black metal og dødsmetal.
Blackened Death Metal(“Black Death Meter”) est un mélange de métal noir et de death metal.

Det er en sammenblanding af genrer og samarbejder, der ikke bare er én lyd.
C'est un mélange de genres et de collaborations qui ne se résument pas à une seule source.

Kære fru parlamentsmedlem Redondo, én gang til: Det drejer sig her om LEADER II og ikke om en sammenblanding af LEADER I og II.
Madame Redondo, je le répète, il s'agit ici de Leader II et non d'un mélange de Leader I et II.

Historien er en sammenblanding af flere virkelige historier.
Cette histoire est un amalgame de plusieurs histoires vraies.

Registreringer af sådanne langlevende individer beror på en sammenblanding af måneder og år som tidsperioder.
Les longévités relatées dans les annales de ces personnages sont dues également à une confusion entre les mois et les années comme unités de temps.

Det er en sammenblanding af antagelser og formodninger, som den grønne bevægelse har opdigtet som en universalløsning.
C'est un amalgame de suppositions et de soupçons monté de toutes pièces par le mouvement vert, comme s'il s'agissait d'une panacée.

Dette resultat har ført til en sammenblanding af arrangørerne af undersøgelsen.
Ce résultat conduit à la confusion des organisateurs de l'enquête.

Det er en sammenblanding af varieret overbevisninger og kultur, hvor folk efter forskellige religioner og tro samles i en ånd af enhed.
C'est une accumulation de diverses croyances et de la culture où les personnes à la suite des autres religions et foi sont réunis dans l'esprit de l'unité.

Der er sælgere af fisk og skaldyr, en sammenblanding af råb, spider krabber, krabber og forstå.
Il ya des vendeurs de fruits de mer, une confusion de cris, araignées, crabes, et à comprendre.

I virkeligheden er enhver illusion eller fordrejelse blot et udtryk for misbrug af den kreative fantasi eller en sammenblanding af fantasi og virkelighed.
En fait, toute illusion ou désillusion n'est en réalité qu'un usage impropre de l'imagination créative ou une confusion de l'imagination avec la vérité.

Der sker alt for ofte en sammenblanding af GMO-afgrøder og bioteknologierne.
Un amalgame est trop souvent fait entre la culture des OGM et les biotechnologies.

EU og medlemsstaterne har f. eks. ikke nogen fælles planlægning, der kan forhindre en sammenblanding af additionalitet og komplementaritet.
Il n'existe par exemple pas de programmation commune États membres/ UE qui permettrait d'éviter de confondre additionnalité et complémentarité.

Tex-mex-køkkenet er en sammenblanding af det mexicanske og det texanske køkken.
La cuisine tex- mex est un mélange des traditions culinaires mexicaines et texanes.

Det gør det muligt for lokale beliggenheder at gemme og analysere omkostninger i deres egen valuta, og det forhindre en sammenblanding af data med forskellige valutaer mellem juridiske enheder.
Cela permet aux sites locaux d'enregistrer et d'analyser les coûts dans leur propre usine et empêche le mélange de données avec différentes usines entre les unités légales.

Ikke heller var Jesus en Sammenblanding af de to Naturer, den menneskelige og den åndelige.
Jésus ne fut pas non plus un mélange de deux natures, c'est-à-dire une nature humaine et une nature spirituelle.

Den største fare ligger i en sammenligning eller en sammenblanding af menneskehandel og indvandring.
Le principal danger réside dans l'assimilation ou la confusion entre la traite des êtres humains et l'immigration.

Der sker til tider en sammenblanding mellem denne doktrin om beskyttelsesansvar og beskyttende humanitær indsats, der bl.a. altid har været en del af Den Internationale Røde Kors Komités mandat.
Il y a parfois une confusion entre cette doctrine de responsabilité de protéger et d'action humanitaire de protection qui, entre autres, fait traditionnellement partie du mandat du CICR.

De viser sig ved en følelsesmæssig ophidselse og en sammenblanding af sandhed og løgn, som er velegnet til at lede på vildspor.
Ils sont caractérisés par la manifestation d'émotions vives et un mélange de vrai et de faux, bien propre à égarer.