Que Veut Dire EN UDBYGNING en Français - Traduction En Français

• l'approfondissement
• une extension
• renforcement
• développement
• développer
• renforcer
• de l'extension

Exemples d'utilisation de En udbygning en Danois et leurs traductions en Français

Som en udbygning af det?
Genre une extension de ça?

At give mulighed for en udbygning af.
Pour permettre une extension de.

En udbygning af alt det, vi tror på.
Un prolongement de tout ce en quoi nous croyons.

I denne periode sker der en udbygning med.
Dans cette période, il y a eu un élargissement avec.

En udbygning af mekanismerne til afvikling af markedsreguleringen?
Un approfondissement des mécanismes de démantèlement de la régulation des marchés?

Men vi har endvidere brug for en udbygning af fællesskabsånden.
Toutefois, il est également nécessaire de développer l'esprit communautaire.

En udbygning af samarbejdet vil hjælpe medlemsstaterne med at udvikle deres beskæftigelsespolitikker på baggrund af de erfaringer, der er gjort.
L'intensification de cette coopération aidera les États membres à développer leurs politiques de l'emploi à la lumière des enseignements tirés;

Der skal lægges særlig vægt på en udbygning af den institutionelle kapacitet.
Une attention particulière sera accordée au renforcement des capacités institutionnelles.

Spørgsmålet er så, hvor langt man vil gå i retning af at anvende denne artikel 5 i forbindelse med en udbygning af Schengen-reglerne.
La question est donc de savoir jusqu'où on veut aller dans l'utilisation de cet article 5 par rapport à une extension des règles de Schengen.

Endelig bidrog Banken til en udbygning af fjernvarmenettet i Reggio Emilia.
Enfin, la Banque a contribué au renforcement du réseau de chauffage urbain de Reggio Emilia.

Jeg vil gerne have bekræftet, at der på dette punkt, med hensyn til artikel 75, er tale om en udbygning af Schengen-reglerne.
J'aurais souhaité obtenir la confirmation que sur ce point, à savoir l'article 75, il est bien question d'une extension des règles de Schengen.

Irske Hav samt til en udbygning af naturgasdistributionen i forskellige egne af landet.
Ainsi qu'à l'extension de la distribution de gaz naturel dans plusieurs parties du pays.

Dette er den almindelige baggrund for forslaget, som er en udbygning af Schengen-samarbejdet.
Tel est le contexte général de la proposition, qui est une extension de la coopération Schengen.

(5) Denne afgørelse er en udbygning af Schengen-reglerne i Schengen-protokollens forstand-.
(5) La présente décision est un développement de l'acquis de Schengen au sens du protocole Schengen.

Den nye udvidelse, som bliver indviet 6. august, består af en 35 km lang parallel-kanal og en udbygning af 37 km af den eksisterende kanal.
Les chefs d'Etat rassemblés ce jeudi 6 août inaugureront un nouveau canal de 37 kilomètres et l'approfondissement du canal existant sur 35 kilomètres.

Chile I Chile bidrog Banken til en udbygning af de nationale og internationale telenet(75 mio).
Chili Au Chili, elle a contribué au renforcement des réseaux de télécommunications domestiques et internationales 75 millions.

At respekt for de grundlæggende frihedsrettigheder, retsstatsprincippet og menneskerettighederne vil være afgørende for en udbygning af forbindelser mellem EU og Hviderusland;
Répète que le respect des libertés civiles fondamentales, de l'état de droit et des droits de l'homme est essentiel au renforcement des relations entre l'Union européenne et la Biélorussie;

Der er derfor et solidt grundlag for en udbygning af samarbejdet på dette meget vigtige område for de to parter.
Il existe donc une base solide pour étendre la coopération dans ce domaine de grande importance pour les deux parties.

I 1970'erne blev de hastigt voksende naturgasindtægter frem for alt brugt til at sætte beskæftigelsen i den (halv)offentlige sektor i vejret og til at finansiere en udbygning af det sociale sikringssystem.
Au cours des années 70, les recettes du gaz naturel, qui connaissent une croissance rapide, sont consacrées avant tout au développement de l'emploi dans le secteur (semi)-public et au financement de l'extension de la sécurité sociale.

Meningsudveksling af politisk karakter om en udbygning af fællesskabets miljøpolitik.
Échange de vues politique sur l'approfondissement de la politique communautaire de l'environnement.

I formiddag drøfter vi en udbygning af Unionen mod Balkan via kulturen samt udvikling af de kulturelle og kreative industrier.
Ce matin, nous parlons d'étendre l'Union aux Balkans au moyen de la culture, et nous développons les industries culturelles et créatives.

En udvikling af disse områder forudsætter en udbygning af den trafikale infrastruktur.
Le développement de ces régions passe par le renforcement des infrastructures de transports.

SIDsystemet er en udbygning af SCENT, et edbsystem, der blev etableret i 1987 med henblik på at bekæmpe overtrædelser af de fælles toldregler.
Le SID constitue une extension de Scent, système informatisé établi en 1987 pour combattre les fraudes commises contre les règles douanières communautaires.

Kulturelt samarbejde: Kommissionen ønsker en udbygning af samarbejdet, navnlig inden for film og musik.
Coopération culturelle: la Commission entend renforcer la coopération, notamment en ce qui concerne le cinéma et la musique.

Ud over en udbygning af disses indbyrdes koordination foreslår den bl.a., at modtagerlandene i den sammenhæng bistås med at udarbejde strategidokumenter, hvori deres prioritering præciseres.
Outre le renforcement de la coordination entre ces derniers, elle préconise notamment d'aider, dans cette perspective, les pays bénéficiaires à élaborer des documents de stratégie précisant leurs priorités.

Fastlæggelsen af nye retningslinjer for en udbygning af samarbejdet mellem A VS-staterne og Fællesskabet«.
Etablissement d'un bilan de la Convention de Lomé en vue de définir de nouvelles orientations pour l'approfondissement de la coopération ACP/CEE».

Det indebærer en mere systematisk anvendelse af princippet om at forureneren betaler, udfasning af miljøskadelige støtteordninger, omlægning af beskatningen fra arbejde til forurening og en udbygning af markederne for miljøprodukter og -tjenester.
Cela implique de systématiser l application du principe du pollueur- payeur, de supprimer progressivement les subventions préjudiciables à l environnement, de faire porter l impôt moins sur le travail et davantage sur la pollution et de développer les marchés des biens et services environnementaux.

I Syrien bevilgedes et lån på 16 mio til en udbygning af kloaknettet og et renseanlæg i Aleppo, i den nordlige del af landet.
En Syrie, un prêt de 16 millions contribue au renforcement du réseau de collecte et de traitement des eaux usées d'Alep, dans le nord du pays.

Der har været afsat ekstra midler til de interne politikker, der skal gøre det muligt at styrke. den økonomiske og sociale samhørighed i Fællesskabet, at bidrage til en udbygning af forskningsindsatsen og at befordre virkeliggørelsen af det indre marked.
Des moyens accrus ont été consacrés aux politiques internes qui doivent permettre de renforcer la cohésion économique et sociale de la Communauté, de contribuer au développement de son effort de recherche et d'accompagner la préparation du grand marché.

EØSU slår endvidere til lyd for en udbygning af Jeremie-programmet for at stimulere støtten til små virksomheder og deres organisationer.
Le CESE plaide également en faveur d'un renforcement du programme JEREMIE, en vue de stimuler le soutien aux petites entreprises et à leurs organisations.

Comment utiliser "en udbygning" dans une phrase en Danois

Trafikordfører for Venstre Kristian Pihl Lorentzen fortæller om sit arbejde i Folketinget for at få gennemføre en udbygning af Viborgvejen ved Hammel.

Herudover overtager KMD al vedligeholdelse på den resterende mængde af software hos PenSam samt en udbygning af it-infrastrukturen, herunder it-sikkerhedsområdet.

Todd fremhævede i et memo, at aktivisterne havde planer om at indsende flere indsigelser imod en udbygning af kulproduktionen, som afventede en nødvendig byggetilladelse.

Der har ikke fundet en udbygning af værket sted og værket arbejder tillige inden for den udlagte kapacitet.

Filmen skulle være en udbygning af vores samarbejde omkring "Landskaber", hvori Movements tredje sats, "Impromptu", indgår som musik til én af scenerne.

Når afsætningsmulighederne er på plads, har Hashøj Biogas planer om en udbygning af anlægget i størrelsesorden 20 mio.

Der er behov for en udbygning af oplysninger om hvilken uddannelse der kræves.

På indersiden af volden var der en svellebrolagt gade, der dog senere, ved en udbygning af befæstningen, blev dækket af nyt fyld.

Men det var først efter en times spil, det gav en udbygning af føringen.

EU-Kommissionen har for nylig udsendt et samlet program for en udbygning af den sociale dialog mellem arbejdsmarkedets parter pœ europ¾isk plan.

Comment utiliser "renforcement, une extension, l'approfondissement" dans une phrase en Français

Activités proposées: running loisir, renforcement musculaire,cardio.

Une extension viendra remplacer l’application mobile.

un deuxieme visionnage serait nécessaire pour l approfondissement de ma théorie.

Les chiens apprennent par renforcement positif.

Objectifs de l approfondissement des modules 3 et 4 : le shiatsu proposé doit être cohérent avec le bilan énergétique.

Renforcement des contrôles continus des dioxines.

En effet, les collectivités territoriales sont des acteurs incontournables et indispensables dans l approfondissement du marché unique.

Une extension peut avoir plusieurs significations.

C’est également une extension pour Chrome.

Son renforcement s’est opéré par étapes.