Que Veut Dire EN UNDERTRYKKELSE en Français - Traduction En Français

• une suppression
• une oppression
• réprimer
• répression

Exemples d'utilisation de En undertrykkelse en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kan heller ikke se, at der er sket en undertrykkelse.
On n'aura même pas vu de répression.

Er det ikke en undertrykkelse af nogle religioner?
N'y a- t- il pas une volonté de réprimer les autres religions?

Ikke desto mindre ville det være"kun" en undertrykkelse og ikke en kur.
Néanmoins, ce serait"seulement" une répression et non un remède.

Phen375 forårsager en undertrykkelse af appetit blandt dem, der tager det med jævne mellemrum.
Phen375 entraîne une suppression de l'appétit chez ceux qui prennent sur une base régulière.

Dette øger bivirkninger og fører også til en undertrykkelse af testosteron niveauer.
Cela augmente les effets secondaires et conduit aussi à une suppression des niveaux de testostérone.

Sådan en undertrykkelse og fornægtelse udgør en meget alvorlig og destruktiv forbrydelse.
Une telle oppression et un tel refus constituent une offense très sérieuse et destructive.

I forbindelse med hele topmødet fandt der en undertrykkelse sted, som er en politistat værdig.
Le sommet a été marqué par une répression digne d'un État policier.

Det er en undertrykkelse, som desværre går langt tilbage i historien, og det er Parlamentets opgave at beskytte de svage.
Une oppression qui est aussi, hélas, une longue histoire et il incombe au Parlement européen de protéger les faibles.

Hvilke vilkår lever vi under i dag, om ikke dødens vilkår, en undertrykkelse af kvalitet?
Quelle est la condition dans laquelle nous vivons aujourd'hui sinon une condition de mort précisément, d'aplatissement de la qualité?

Antag, at der er en undertrykkelse af FDE 6 Resultaterne af forskningen in vitro vidner om, at effekten af Kamafil 50 på FDE 6 er i 100 gange.
Supposer qu'il existe une oppression de FDE 6 Les résultats de la recherche in vitro montrent que l'effet de Kamafil 50 sur le FDE 6 est multiplié par 100.

Mere resistent over for jod, men med langvarig brug af lægemidlet i 80% af tilfældene er der en undertrykkelse af stafylokokfloraen;
Sont plus résistants à l'iode, mais avec une utilisation prolongée du médicament dans 80% des cas, la flore staphylococcique est supprimée;

Lovens modstandere hævder, at det er en undertrykkelse af ytringsfriheden, og borgerne bør kunne protestere og boykotte et fremmed land.
Les opposants de la loi soutiennent que c'est une suppression de la liberté d'expression et que les citoyens devraient pouvoir protester et boycotter tout pays étranger.

Det franske militær ankommer til Vietnam i 1847 og angriber Danangs havn som svar på en undertrykkelse af franske katolske missionærer.
L'armée française intervient pour la première fois au Vietnam en 1847, lorsque la marine attaque le port de Danang en représailles à l'emprisonnement de missionnaires catholiques.

Ligevægt vil udsende en undertrykkelse af dine hormoner, endogene testosteron Såsom, så jeg vil anbefale at bruge injicerbar testosteron aussi i enhver cyklus, der indeholder det.
Equipoise entraînera une suppression de vos hormones, comme la testostérone endogène, donc je recommande d'utiliser également la testostérone injectable dans un cycle contenant.

Forældre repræsenterer i mellemtiden ofte en kilde til konflikt, en undertrykkelse af deres frihed, og det giver konstante skænderier.
Les parents, quant à eux, constituent souvent une source de conflit, de répression de leur liberté et de la discussion.

EU må ikke tillade en undertrykkelse af befolkningens legitime og fredelige krav gennem brugen af vold, hvilket desværre synes at være det eneste svar fra regimer, der står med ryggen mod muren.
L'Union ne peut tolérer que les revendications populaires légitimes, qui s'expriment pacifiquement, soient réprimées dans la violence, qui apparaît malheureusement comme l'unique réponse de régimes aux abois.

Men jeg finder det afgørende, fordi nogle menneskers omnipresence giver indtryk af en undertrykkelse af fri ekspression ved den konstante"breaking"!
Mais je le trouve éssentiel, car l'omniprésence de certaines personnes donne l'impression d'une repression de la libre expression par le constant"cassage"!

Jeg tilslutter mig uden forbehold det synspunkt, at en undertrykkelse af Balkanlandenes ambitioner om at tilslutte sig EU vil medføre uforudsigelige, skadelige konsekvenser, som nogle europæiske politikere har fremført.
Je soutiens sans réserve l'avis des responsables politiques européens qui pensent que freiner les ambitions des pays des Balkans en matière d'adhésion à l'UE aurait des conséquences préjudiciables imprévisibles.

Specielt kan man i forholdet til bevægelsen Falun Gong- og det er ikke den eneste- observere en undertrykkelse, der er den værdig, som vi oplevede under Kulturrevolutionen.
En particulier, on assiste à l'égard du mouvement Falun Gong- et ce n'est pas le seul- à une répression digne de celle que nous avons connue durant la Révolution culturelle.

Men i højere doser naturligvis en undertrykkelse af naturlige testosteron niveauervil stadig opstå med denne medicin som med alle anabolske/androgen steroid og kræver derfor post cycle therapy gendanne HPTA.
Mais à fortes doses, bien sûr, une diminution du taux de testostérone naturelleva encore se produire avec cette drogue comme avec n'importe quel stéroïde anabolisants/androgènes et nécessitent un thérapie post-cycle pour restaurer la LAPHT.

Enhver som tænker at det er legitimt at være lønarbejder har internaliseret en undertrykkelse på en måde som var absolut intolerable for mennesker for 150 år siden.".
Quiconque pense qu'il est légitime d'être un journalier intériorise l'oppression d'une manière qui eût semblé intolérable aux gens des moulins il y a 150 ans.

Men i højere doser naturligvis en undertrykkelse af naturlige testosteron niveauervil stadig opstå med denne medicin som med alle anabolske/androgen steroid og kræver derfor post cycle therapy gendanne HPTA.
Mais à des doses plus élevées bien sûr, une suppression des taux de testostérone naturelle se produira encore avec ce médicament comme avec n'importe quel stéroïde anabolisants/ androgéniques et nécessitent donc une thérapie post- cycle pour restaurer le HPTA.

En mulig fortolkning af disse resultater er, at den fremtrædende mål fører til en undertrykkelse af det ikke-iøjnefaldende mål i opmærksomhed tilstand og dermed fordele i forhold.
Une interprétation possible de ces résultats est que la cible saillant conduit à une suppression de la cible non saillant dans l'état de l'attention et de ce fait des avantages en ce qui concerne.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! For 30 år siden benægtede Marokko i årevis, at de var i krig med befolkningen i Vestsahara, og i dag benægter de stadig, at der pågår en undertrykkelse af disse mennesker.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a 30 ans, le Maroc refusait depuis de longues années de reconnaître qu'il y avait une guerre avec le peuple sahraoui, et aujourd'hui, il réfute toujours l'existence d'une répression disproportionnée de ce même peuple.

Det estimeres 1% af katte har alvorlige luftvejsproblemerblandt dem astma, der er kendetegnet ved en undertrykkelse af bronchierne, som er luftvejskanaler, der er ansvarlige for at føre luft fra luftrøret til lungerne.
On estime que 1% des chats souffrent de graves problèmes respiratoires, parmi eux, l'asthme, caractérisé par une oppression des bronches, qui sont des conduits respiratoires responsables du transport de l'air de la trachée vers les poumons.

Således nåede afvisningsprocenten for asylansøgninger i Frankrig for 1997 op på 83% for både algeriere, som er ofre for terrorisme, og kurdere, som er ofre for en undertrykkelse, som er mindst lige så hård som i Kosovo.
C'est ainsi qu'en France, pour 1997, le taux de rejet des demandes d'asile a atteint 83%, concernant aussi bien des Algériens victimes du terrorisme que des Kurdes victimes d'une répression aussi dure au moins que celle des Kosovars.

Et ekstra lag af ren analog forordning tager fordel af de analoge kredsløb til at give en undertrykkelse af i band lyd støj, fjerne hvilken som helst antydninger af støj til at skabe den ultimative ren strømforsyning.
Une couche supplémentaire de règlement analogique pure tire parti des circuits analogiques de fournir une suppression de bruit audio intrabande, éliminant toute conseils du bruit pour créer l'ultime alimentation propre.

Selv vil jeg gerne sige, hvor glad jeg er for, at alle politiske grupper i Parlamentet i dag i fællesskab kan svare på en appel fra det guineanske civilsamfund og fordømme undertrykkelsen fra den militærjunta, der har været ved magten siden december, en undertrykkelse af den fredelige demonstration, som blev afholdt for at fejre Guineas uafhængighed.
Je voudrais, pour ma part, me féliciter que l'ensemble des groupes politiques au sein du Parlement puissent aujourd'hui conjointement répondre à l'appel qu'a lancé la société civile guinéenne, en condamnant la répression organisée par la junte militaire au pouvoir depuis décembre dernier, répression de la manifestation pacifiste organisée à l'occasion de l'indépendance de la Guinée.

Men i højere doser naturligvis en undertrykkelse af naturlige testosteron niveauervil stadig opstå med denne medicin som med alle anabolske/androgen steroid og kræver derfor post cycle therapy gendanne HPTA.
Mais à des doses plus élevées, bien sûr, une suppression des niveaux de testostérone naturelle va encore se produire avec ce médicament comme avec n'importe quel stéroïde anabolisant/ androgène et donc nécessiter une thérapie de cycle de post pour restaurer la LAPHT.

Baseret på mange års dokumenterede resultater, er phentemine en meget vellykket vægttab produkt, der fungerer som en undertrykkelse støtte samtidig øge energi-niveauer og metabolisme niveauer.
Après plusieurs années de résultats prouvés, phentemine est un produit de perte de poids très réussie qui agit comme une aide à la suppression, tout en augmentant les niveaux d'énergie et métabolisme.

Comment utiliser "en undertrykkelse" dans une phrase en Danois

Orwell antog, at den mentale energi, der skulle bruges på at tilbede partiet, krævede en undertrykkelse af vigtige instinkter, f.eks.

I stedet for at øge dit stofskifte, kan du opleve en undertrykkelse af din hvilemetabolisme lig med så meget som 20 procent.

Men på den anden side er en undertrykkelse af det seksuelle instinkt lige så farligt.

Der er ikke tale om en undertrykkelse af det grønlandske sprog, men af en rengøringsasistent, der nægtes genansættelse, fordi hun ikke behersker fremmedsprog.

Den logiske forklaring isoleret vil netop være sådan en undertrykkelse.

Hvorfor du føler skyld og skam Den mest gængse opfattelse af selvdisciplin er, at det er 100 % viljestyrke baseret på restriktion og selvfornægtelse – en undertrykkelse af sine impulser og behov.

For eksempel bemærkede mere end halvdelen af ​​patienterne, der kun modtog 30-45 mg, en undertrykkelse af gonadotropinniveauer på 15% til 65% a.

Fornemmelsen af at blive afklaret igennem sanseindtryk forudsætter at der findes en undertrykkelse forinden.

Det sagde en ung kvinde, og samtidig hærger ISIS med en undertrykkelse af kvinder med historiske dimensioner.

Derudover er begrebet universalisme så vanskeligt håndterbart, at det kun bør anvendes med stor varsomhed: Er min universalisme ikke en undertrykkelse af dig?

Comment utiliser "réprimer, une suppression, une oppression" dans une phrase en Français

And the city, de réprimer leur place.

Réprimer ses frères n’a rien de glorieux.

Nouvelle tentative et encore une suppression de l'avis.

Une suppression qui interpelle l’essayiste féministe Élisabeth Badinter.

bien que certains considèrent plutôt une oppression grecque).

Vous sentirez aussi une oppression sur votre poitrine.

C'est donc une suppression que je demande.

Réprimer ses désirs est très dangereux.

Vers une suppression du médicament par composition ?

Le même principe vaut pour une suppression équilibrée.