Que Veut Dire ENDDA MEGET en Français - Traduction En Français

• même très
• même beaucoup
• voire très
• même bien
• encore plus

Exemples d'utilisation de Endda meget en Danois et leurs traductions en Français

Endda meget syge.
Même très malade.

Måske endda meget værre.
Peut-être même bien pire.

Endda meget tæt på mig.
Même très près de moi.

Nogle er endda meget giftige.
Plusieurs sont même très toxiques.

Den værdi for pengene, vi var endda meget god.
La valeur de l'argent, nous étions même très bon.

Er endda meget tilfredse.
Et 32% même très satisfaits.

Han var gammel- endda meget gammel.
Il était vieux, même très vieux.

Er endda meget tilfredse.
Et 12% s'estiment même très satisfaites.

Tingene ændrer sig, og endda meget hurtigt.
Tout change, et même très vite.

Er endda meget tilfredse.
Et 62% se déclarent même très satisfaits.

Jeg er tilfreds- endda meget tilfreds.
Je suis satisfait, et même très satisfait.

Jeg ved, at jeg har hjulpet dem lidt, måske endda meget.
Je sais que j'ai un peu aidé, peut- être même beaucoup.

Den er endda meget populær.
Elle est même très populaire.

Hun er god denne ene, men lidt og endda meget slidt….
Elle est bonne celle- là, mais un peu et même beaucoup usée….

Det er endda meget analogt.
C'est quand- même très analogique.

Kompleksitet- øger uden tvivl nogle gange endda meget vanskeligt.
Complexité- augmente sans aucun doute parfois même très difficile.

Måske endda meget tættere på os.
Peut-être encore plus près de nous.

Hvis det har dog en fornemmelse nyheden opnår endda meget bedre;
Si cela ne avoir une allure les nouvelles obtient même beaucoup mieux;

Og de var endda meget privilegerede.
Ils étaient même très privilégiés….

Det giver alle de væsentlige elementer og endda meget mere!.
On y retrouve tous les services essentiels et même beaucoup plus!

Måske endda meget mere kompliceret.
Peut-être même beaucoup plus compliqué.

Vi har naturligvis opnået positive- og endda meget positive- resultater.
Il y a eu bien sûr des résultats positifs, même très positifs.

Byen er endda meget venlig til cyklister.
La ville est même très conviviale pour les cyclistes.

Jeg er så meget bedre og endda meget mere selvsikker.
Je suis tellement mieux et même beaucoup plus confiant.

Man var endda meget langt fra Maastrichtforhandlingerne.
On était même très loin des négociations de Maastricht.

For en hund med en sådan patologi er det meget meget endda meget.
Pour un chien avec une telle pathologie, c'est beaucoup même beaucoup.

Desværre, kunstnere, endda meget godt, er fejlbarlig.
Malheureusement, les artistes, même très bon est faillible.

Og der stadig måske hundredvis af kilo meget farlige kemikalier, ligesom narkotika eller lignende måde, endda meget værre.
Et là encore peut-être des centaines de produits chimiques très dangereux kg, comme les drogues ou similaire sont, même bien pire.

Køkkenudstyr, endda meget dyre, med revner og brudte-stykker.
Ustensiles, même très cher, avec des fissures et des morceaux brisés.

Det kan føre til udryddelsen af de små og endda meget fælles kønsvorter.
Il se pourrait bien conduire à la disparition des petits et même beaucoup verrues génitales communes.

Comment utiliser "endda meget" dans une phrase en Danois

Fragttypen er som regel en lille smule mindre prisbillig, men endda meget let.

Løsningen bliver til tider en anelse mere pebret, men endda meget ligetil.

Saa hvorfor overlever vi, og bliver endda meget mere velhavende?

Dette mysterium bliver endda meget tydeligt, når det handler om Judas’ Brev Fra Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror.

Der er bare den hage ved det, at vi ikke blot skal vente, og vente længe; vi skal vente endda meget længe og yderst tålmodigt.

Som kommune mener jeg, at vi lykkes med at finde og hjælpe de elever på skolerne, der lider af dysleksi, endda meget tidligt i deres skoleforløb.

Muligheden viser sig tit lidt mindre prisbillig, men endda meget smart.

En mand - Libra vil være klar til at dele med hende alle sine mange hobbyer, interesser, nogle gange endda meget usædvanlige.

Leveringsmetoden bliver ofte en smule mere pebret, men endda meget gnidningsløs.

Fragtmuligheden er af og til en tak mere omkostningsfuld, men endda meget problemfri ved køb af brøndrenser online.

Comment utiliser "même très, voire très, même beaucoup" dans une phrase en Français

Elles sont même très bien conservées.

Tout était bon voire très bon.

Lyon s'en sort même très bien...

J’ai moi même beaucoup plus d’interrogations.

Mais j'ai quand même beaucoup aimé.

Cela reste quand même très lisse.

Pas même beaucoup annonce pute série.

C’est quand même beaucoup plus parlant.

Voire très très très très largement.

petite mais quand même très efficace.