Exemples d'utilisation de Endnu ikke sket en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er endnu ikke sket.
Cela n'a pas encore été fait.I slutningen af maj var det endnu ikke sket.
Fin août, cela n'a toujours pas été fait.Det er endnu ikke sket.
Cela ne s'est toujours pas produit.To år senere var det dog endnu ikke sket.
Deux ans plus tard, cela n'était toujours pas fait.Der er endnu ikke sket udmelding til foreninger.
N'est toujours pas communiquée aux associations.
On traduit aussi
Men dette er endnu ikke sket.
Cependant, ce n'est pas arrivé.Der er endnu ikke sket noget, der ikke kan repareres.
Her i min have er det endnu ikke sket.
Ceci dans notre jardin n'a pas encore été.Det er endnu ikke sket, og jeg tvivler på det sker. .
Cela n'est pas encore arrivé pour moi et je doute que cela Trin 5: Bare vent,det er endnu ikke sket!
Étape 5: Attends,ce n'est pas encore fini!Men dette er endnu ikke sket, evolutionen kan blive helt anderledes.
Mais ce n'est pas encore le cas- et l'évolution pourrait être totalement opposée.Her i min have er det endnu ikke sket.
Mais dans mon jardin, ce n'est pas encore le cas.Det er endnu ikke sket, og nogle af mine kolleger vil komme ind på det senere.
Cela n'est pas encore le cas, et d'autres parlementaires viendront en parler.Men det er endnu ikke sket.
Mais ce n'est pas encore le cas.Et halvt år efter hans død er det endnu ikke sket.
Or dix jours après son décès, ce n'est toujours pas le cas.Dette er endnu ikke sket, og vil kun finde sted i meget ekstreme tilfælde.
Ce n'est pas arrivé à ce jour et elle n'est effectuée que dans des circonstances extrêmes.Dette var den 6. juni endnu ikke sket.
Or ceci ne s'est pas passé le 6 décembre.Det er endnu ikke sket, men løsningen må være"forberedelse, forberedelse, forberedelse"!
Cela ne s'est pas encore produit, mais notre résolution dit:«préparons-nous, préparons-nous, préparons-nous»!To år er nu gået, og der er endnu ikke sket noget.
Deux ans ont passé, toujours rien de neuf.Det er endnu ikke sket, og vi ved, at falske historier som dette bruges til at få flere til at klikke på Annoncer online.
Cela ne s'est pas encore produit, et nous savons que de fausses histoires comme celle- ci sont utilisées pour inciter davantage de personnes à cliquer sur les annonces en ligne.De er i færd hermed, men det er endnu ikke sket.
Det er endnu ikke sket, men undersøgelsen startes, når forslaget kommer, da vi deler medlemmets interesse i en revision af denne forordning.
Cela ne s'est pas encore produit, mais dès qu'elle nous parviendra, l'examen commencera, puisque nous partageons l'intérêt de la députée dans la révision de ce règlement.De bedste øjeblikke i dit liv er endnu ikke sket.
Le meilleur moment de ma vie n'est pas encore arrivé.Han har truet med at afbryde sikkerhedssamarbejdet med Israel,men det er endnu ikke sket.
L'Autorité palestinienne a menacé à plusieurs reprises de couper la coopération sécuritaire avec Israël, maisne l'a pas encore fait.For andre sagstyper er denne udtagning endnu ikke sket.
Pour d'autres problèmes, ce déclic n'a pas encore eu lieu.Selvom Bitcoin Code sagtens kunne optræde på sådan et populært tv-show,er det endnu ikke sket.
Bien que Bitcoin Code puisse être facilement diffusé dans une émission aussi populaire, cependant,cela ne s'est pas encore produit.Slip smerten over tabet, forderovre er det endnu ikke sket.
Laisse partir la douleur de la mort, parce que là où tu vas,ça ne s'est pas encore produit.I de enkelte medlemsstater må der gennemføres en effektiv adskillelse af net og forsyningsaktiviteter inden for gas og elektricitet.Det er endnu ikke sket i Irland.
La«dissociation» des activités de réseau et de fourniture dans 
