Que Veut Dire ENORM INDSATS en Français - Traduction En Français

• effort énorme
• efforts considérables
• immense effort
• efforts énormes
• effort phénoménal
• effort gigantesque

Exemples d'utilisation de Enorm indsats en Danois et leurs traductions en Français

En enorm indsats.
Un effort phénoménal.

Vi anmoder de to banker om at gøre en enorm indsats.
Nous demandons aux deux banques de faire un énorme effort.

En enorm indsats, Mick.
Un effort phénoménal. Mick.

Alt føles som om det tager en enorm indsats for at opnå.
Tout se sent comme il faut un effort énorme à accomplir.

En enorm indsats er gået ind i skabelsen af den sensationelle SRMS800.
Un énorme effort est allé dans le sensationnel SRMS800 d'artisanat.

Det er meget smertefuldt, specielt fordi spillerne har ydet en enorm indsats.
C'est très douloureux, particulièrement parce que les joueurs ont fait un énorme effort.

Jeg har gjort en enorm indsats for at stoppe med at gøre dette.
J'ai fait un énorme effort pour arrêter de faire ça.

Men at vælge højre offshore personale leasing firma kan være en enorm indsats.
Mais choisir le personnel droit large entreprise de location peut être un effort énorme.

Så vi har gjort en enorm indsats for at vokse, og vi er vokset.
Nous avons dès lors accompli un énorme effort de croissance et nous y sommes arrivés.

Succeshistorier Standardisering af udstyret i vores systemer involverer en enorm indsats.
La standardisation de l'équipement de nos nouveaux systèmes a nécessité un énorme effort.

For at finde den rigtige dosis kræver en enorm indsats, er det meget, meget svært.
Pour trouver la bonne dose, un effort énorme est nécessaire, il est très, très difficile.

Virksomheden gør en enorm indsats for at opfinde innovative lægemidler og skabe flere og flere unikke produkter.
La société fait des efforts énormes pour l'invention de médicaments, pour la création de nouveaux produits uniques.

Fru Banotti, Europa-Kommissionen har gjort en enorm indsats på hospitalet i Gaza.
Madame Banotti, la Commission européenne a réalisé un immense effort dans l'hôpital de Gaza.

Med hensyn til rationalisering af varedistributionen i bymidter skal der også gøres en enorm indsats.
Et puis, vous avez évoqué la rationalisation de la distribution des biens au cœur de la ville: il y a là aussi d'énormes efforts à faire.

Det kræver imidlertid en enorm indsats, og derfor må vi koncentrere os om det.
Cela requiert néanmoins un effort énorme et nous devrions dès lors concentrer nos pensées dans cette optique.

Vi er nødt til at genskabe stabilitet og tillid, og jeg tror, at der gøres en enorm indsats for at opnå det.
Nous devons rétablir la stabilité et la confiance, et je pense qu'un énorme effort est en train d'être accompli à cet effet.

Genopbygningen efter konflikten kræver en enorm indsats fra talrige institutioner og organisationer.
La reconstruction qui suivra la guerre exigera un effort énorme de la part de nombreuses institutions et organisations.

Der skal en enorm indsats til for dem, der er interesseret i et bestemt emne, for at indsamle en million underskrifter.
Collecter un million de signatures demandera un effort énorme de la part des parties intéressées par un sujet particulier.

Denne variant er relativt sjældne ogDet kræver en enorm indsats for at opnå en god høst.
Pierreux Cette variante est relativement rare etElle exige un énorme effort pour parvenir à une bonne récolte.

Landet har gjort en enorm indsats for at blive en del af Europa, og vi skal derfor vurdere det i overensstemmelse hermed.
Ce pays a fait d'énormes efforts pour faire partie de l'Europe et il convient que nous évaluions ces efforts comme il se doit.

Det konstaterer jeg i mit eget land, hvor man i de forløbne år har ydet en enorm indsats i retning mod konvergens.
J'ai pu l'observer dans mon propre pays où nous avons accompli ces dernières années d'énormes efforts pour parvenir à la convergence.

Det indebar en enorm indsats med hensyn til forberedelse og koordinering og den næsten samtidige overførsel af over 300 arbejdsstationer.
Il a impliqué un énorme effort de préparation et de coordination et la migration quasi simultanée de plus de 300 postes de travail.

Jeg ved, at nogle af disse lande allerede gør en enorm indsats, og jeg er sikker på, at de vil nå de fastsatte mål.
Je suis consciente que certains de ces pays font déjà d'énormes efforts et je suis sûre qu'ils atteindront les objectifs fixés.

Men ICCAT- den internationale kommission med ansvar for at bevare den almindelige tun og for at genoprette og bevare bestanden- har gjort en enorm indsats.
Pourtant, la CICTA- la commission internationale chargée de la conservation du thon rouge et de la reconstitution et de la conservation du stock- a réalisé des efforts énormes.

Grækenland og andre sydeuropæiske lande må med knappe ressourcer gøre en enorm indsats for at kontrollere den ulovlige indvandring.
La Grèce et les autres pays du Sud de l'Europe doivent faire des efforts considérables avec peu de moyens pour maîtriser l'immigration illégale.

Regeringerne er under pres fra fossile brændstof-særinteresser- de vil ikke tage sig af vores og klodens velbefindende, før vi tvinger dem til at gøre det, og det vil kræve en enorm indsats".
Énergies fossiles- ils ne se soucieront de notre bien- être et de celui de la planète que lorsque nous les y aurons contraints, et cela va demander un effort gigantesque".

Jeg vil gerne sige til det franske formandskab, at det har gjort en enorm indsats, og jeg er sikker på, at det vil blive ved med at gøre det.
Je voudrais dire à la présidence française qu'elle a accompli un effort énorme et je suis convaincu qu'elle poursuivra sur cette voie.

Regeringerne er under pres fra fossile brændstof-særinteresser- de vil ikke tage sig af vores og klodens velbefindende, før vi tvinger dem til at gøre det, og det vil kræve en enorm indsats".
Les gouvernements sont à la botte des intérêts égoïstes des[producteurs d'] énergies fossiles- ils ne se soucieront de notre bien- être et de celui de la planète que lorsque nous les y aurons contraints, et cela va demander un effort gigantesque".

På samme måde skal ansøgerlandene yde en enorm indsats for at kunne overholde kriterierne og for at kunne overtage alle Fællesskabets erfaringer.
De même, les États candidats auront à produire un effort énorme pour suffire aux critères et pour adopter chacun l'acquis communautaire.

Sådanne argumenter er krænkende for alle de andre sponsorer, som ud over tobaksindustrien gør en enorm indsats for at finansiere disse konkurrencer.
Ils sont injurieux pour tous les sponsors autres que l'industrie du tabac, qui font des efforts énormes pour financer ces compétitions.