Que Veut Dire ER AT OVERVINDE en Français - Traduction En Français

• est de surmonter
• est de vaincre
• est le dépassement

Exemples d'utilisation de Er at overvinde en Danois et leurs traductions en Français

Den største sejr er at overvinde sig selv.
La plus belle victoire est de se vaincre soi- même.

Det er at overvinde vanskeligheder, der gør os helte".
C'est le fait de surmonter les difficultés qui fait les héros.».

Det grundlæggende problem er at overvinde inertien.
Le problème majeur est de surmonter la force d'inertie.

At vide er at overvinde: tegn, der kan advare dig om nyresygdom.
Connaître, c'est vaincre: les signes qui peuvent vous avertir d'une maladie rénale.

En ekstra vigtigt tema i historien er at overvinde frygten.
Un autre thème important dans l'histoire est de surmonter la peur.

Deres filosofi er at overvinde deres begrænsninger.
Leur philosophie consiste à repousser leurs limites.

En del af det at være opdagelsesrejsende er at overvinde sin frygt.
Pour être un explorateur, il faut surmonter ses peurs.

Hovedopgaven er at overvinde psykisk ubehag.
La tâche principale est de surmonter l'inconfort psychologique.

I Race Mania din et enkelt og bedste funktion er at overvinde den periode.
Dans Race Mania votre une seule fonction et le meilleur est de surmonter la période.

Denne løsning er at overvinde fra den defekte fører situation.
Cette solution est de surmonter la situation de pilote défectueux.

Efter alt, lagde de et plot mand gående med et våben, hvis vigtigste opgave er at overvinde de forhindringer, og dermed ødelægge deres fjender.
Après tout, ils ont posé un homme de terrain marcher avec une arme, dont la tâche principale est de surmonter les obstacles et ainsi détruire leurs ennemis.

Gumball mission er at overvinde alle forhindringer og til målstregen sikkert.
La mission de Gumball est de surmonter tous les obstacles et à la ligne d'arrivée en toute sécurité.

Det er ofte blevet sagt, at den afgørende slagmark med det ekstreme højre er at overvinde massearbejdsløshed og de usikre arbejds- og levevilkår.
On a souvent dit que le champ de bataille décisif avec l'extrême droite est le dépassement du chômage de masse et de la précarité des conditions de travail et de vie.

Vores mission er at overvinde høretab som en hindring for kommunikation og livskvalitet.
Nous voulons surmonter la surdité en tant qu'obstacle à la communication et à la qualité de la vie».

Kun desperate mennesker er engageret i denne kunst, som er at overvinde de forhindringer af enhver kompleksitet og type.
Seules les personnes désespérées sont engagés dans cet art, qui est de surmonter les obstacles de toute la complexité et le type.

Street(gade)- er at overvinde de brystværn, trapper, bænke, senge, rækværk og andre byfunktioner.
Street(rue)- est de surmonter les parapets, escaliers, des bancs, des lits, des rampes et autres équipements urbains.& Nbsp.

HeNPe, formålet for BW til forskning diamantklinge er at overvinde denne tradition og udvikle en bedre kvalitet skær.
HeNPe, dans le but de BW à la recherche lame de diamant est de surmonter une telle tradition et de développer une meilleure qualité de coupe.

Historien viser, at lige netop naboer ofte har haft det svært med hinanden, og idéen med Den Europæisk Union er at overvinde sådanne naboproblemer.
L'histoire nous montre que ce sont précisément les voisins qui ont souvent connu des temps difficiles entre eux, et l' idée de l'Union européenne est de vaincre de tels problèmes de voisinage.

Det eneste du skal gøre er at overvinde mig i våbenløs kamp.
Il te suffit de me vaincre dans un combat à mains nues.

Målet er at overvinde"det europæiske paradoks": Vi er førende på forskningsområdet, men dårlige til at udnytte forskningsresultaterne kommercielt.
L'objectif est de vaincre le"paradoxe européen": nous sommes à l'avant-garde de la recherche, mais l'utilisation commerciale des résultats de la recherche laisse à désirer.

At se døden i øjnene er at overvinde frygten for det ukendte.
Du néant sidéral, C'est vaincre notre grande peur de l'inconnu.

Agility er at overvinde hunden af forskellige forhindringer uden fejl, udviklingen af deres intelligens og fingerfærdighed, gensidig forståelse med ejeren.
L'agilité est le dépassement par les chiens de divers obstacles sans erreurs, le développement de leur intelligence et de leur dextérité, la compréhension mutuelle avec le propriétaire.

Vi prioriterer højest i øjeblikket, er at overvinde klimaændringer samt at forhindre dem.
Notre priorité actuelle est de vaincre le changement climatique et aussi de le prévenir.

Det endelige mål er at overvinde ovennævnte begrænsninger og at bringe FRET blandt de integrerende metoder, der anvendes til strukturel bestemmelse af biomolekyler ved at tilvejebringe målte afstande med høj præcision.
Le but ultime est de surmonter les limitations précitées et d'introduire FRET parmi les méthodes d'intégration utilisées pour la détermination structurale des biomolécules en fournissant des distances mesurées avec une haute précision.

Formålet med familiens strategiske korte terapi er at overvinde specifikke problemer, som familien kræver hjælp til.
L'objectif de la thérapie familiale stratégique est de surmonter des problèmes spécifiques pour lesquels la famille a besoin d'aide.

Et vigtigt mål er at overvinde de traditionelle barrierer mellem fagområder og udsætte studerende til fysik, kemi og biologi for en dybere forståelse af alle områder forbereder eleverne til mere og mere tværfaglige biovidenskab…[-].
Un objectif important est de surmonter les barrières traditionnelles entre les disciplines et d'exposer les étudiants aux cycles supérieurs à la physique, la chimie et la biologie pour une compréhension plus profonde de tous les domaines préparant les étudiants pour les sciences de la vie de plus en plus interdisciplinaires.

Derfor er formålet med BW til forskning diamantklinge er at overvinde sådan gammel tradition og udvikle bedre kvalitet skær.
Par conséquent, le but pour BW à la recherche lame de diamant est de surmonter une telle tradition et de développer une meilleure coupe de qualité.

Den eneste løsning er at overvinde vores to primære fjender: modstanden hos adskillige politiske ledere i Nord mod at fjerne hindringerne for varers og personers frie bevægelighed og modstanden hos adskillige politiske ledere i Syd mod at give befolkningen grundlæggende politiske og økonomiske rettigheder samt menneskerettigheder, uden hvilke der ikke kan ske en udvikling.
La seule solution est de vaincre les deux plus grands ennemis: la résistance de nombreux dirigeants politiques du Nord qui refusent de supprimer les barrières à la libre circulation des biens et des personnes, et la résistance de nombreux chefs politiques du Sud qui refusent d'accorder à leurs citoyens des droits politiques, économiques et humains fondamentaux, droits qui représentent la condition essentielle au développement.

Den vigtigste opgave for alle versioner er at overvinde forskellige forhindringer af to elementer: vand og ild.
La tâche principale de toutes les versions est de surmonter les divers obstacles par deux éléments: l'eau et le feu.

Vores mission er at overvinde høretab som en hindring for kommunikation og livskvalitet.
Notre mission est d'aider les personnes atteintes de perte auditive à surmonter les barrières à la communication et à la qualité de vie.

Comment utiliser "er at overvinde" dans une phrase en Danois

Den negative egenskab ved dette navn er at overvinde forhindringer på nogen måde.

De fleste tal tjener som anbefalinger eller typiske resuméer, da karakteren af ​​overscan er at overvinde en variabel begrænsning i ældre teknologier som katodestrålerør.

Afslapning Behandling Målet med behandlingen er at overvinde virkeligheden.

Jeg vil sige, at en af ​​de bedste dele om rejser er at overvinde udfordringer og omfavne det ukendte, så bare slip ideen om at vente på ting at være perfekt!

Den største udfordring ved at starte en virksomhed er at overvinde din egen skepsis, mener advokat Michael Wallin.

Sammen med kong Caspian og en krigermus ved navn Rippitjip drager de ud på en mission, hvis endemål er at overvinde den inkarnerede ondskab og dermed redde Narnia.

Måler er at overvinde éns egen følelse af, ikke at have fortjent at blive holdt af og accepteret.

Visionen er at overvinde begrænsningerne i de nuværende strategier for forebyggelse og behandling ved at produkterne er effektive og uden risiko.

Projektets formål er at overvinde afgørende barrierer for markedsintroduktion af den første produktgeneration af DELTAs ePatches til patientmonitorering.

Comment utiliser "est de surmonter, est de vaincre, est le dépassement" dans une phrase en Français

Mon objectif est de surmonter les obstacles à la communication.

L’objectif est de surmonter l’obstacle financier de l’investissement de base.

Le but du jeu est de vaincre huit adversaires.

dépotoir échapper: en mode simple votre objectif est de surmonter la distance certaine dès que possi

Comme cow-boy, votre travail est de vaincre tous les Martiens!

Notre seul choix est de vaincre la résistance de...

Ensuite que l’important du travail est de surmonter les difficultés car elles sont monnaie-courantes.

Sexe signifie que vous rencontrez quelqu'un d'autre qui recherchent est de surmonter les boules pour.

Le défi est de surmonter patiemment tout doute qui pourrait surgir « .

Pour nous c est le dépassement dont il s agit.