Exemples d'utilisation de Er et værdifuldt redskab en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er et værdifuldt redskab til at diagnosticere sygdomme.
Il est un outil précieux pour le diagnostic des maladies.Den øjeblikkelige feedback, du kan modtage fra dine kunder, er et værdifuldt redskab til at sikre fremtidens succes for din virksomhed, uanset din branche.
Les commentaires instantanés que vous pouvez recevoir de vos clients sont un outil précieux pour assurer le succès futur de votre entreprise, quel que Det er et værdifuldt redskab for ansættelse, vurdering eller afslutte endog interviews.
Ifølge hovedpine ekspert Peter Goadsby, MD,direktør for Hovedpine Center ved University of California San Francisco, er et værdifuldt redskab i diagnosen din hovedpine historie.
Selon Peter Goadsby, MD,directeur du Headache Center de l'Université de Californie à San Francisco, un outil précieux dans le diagnostic est votre histoire de maux de tête.Samlivsrapporten er et værdifuldt redskab i dialogen med min ledsager.
L'Horoscope relationnel est un outil précieux pour dialoguer avec ma compagne.Struktur og sektorindikatorerne, der er udviklet gennem den åbne koordinationsmetode ogfremmes med Lissabon-strategien, er et værdifuldt redskab for gensidig læring og fælles løsninger på fælles problemer.
Les indicateurs structurels et sectoriels élaborés dans le cadre de la méthodeouverte de coordination promue par la stratégie de Lisbonne constituent un instrumentutile aux fins de l'apprentissage mutuel et de l'échange de solutions communes à des problèmes communs.Mener, at rapporten er et værdifuldt redskab i forbindelse med Parlamentets lovgivningsmæssige arbejde;
Considère qu'il s'agit d'un outil précieux pour le travail législatif du Parlement;VLT-observationerne viser, atspektroskopi med høj opløsning med jordbaserede teleskoper er et værdifuldt redskab til en detaljeret analyse af atmosfærer på exoplaneter, der ikke passerer ind foran deres stjerner.
Les observations montrent quela spectroscopie de haute résolution effectuée avec des télescopes au sol est un outil précieux pour étudier l'atmosphère des exoplanètes sans transit.Infografik er et værdifuldt redskab til at kommunikere en masse information til dine læsere i….
L'infographie sont un outil précieux pour communiquer beaucoup d'informations à vos lecteurs en….Kapitler Instagram 3.2 er et værdifuldt redskab for marketingfolk, der ønsker at få deres brand.
Les chapitres 3.2 Instagram est un outil précieux pour les commerçants qui veulent obtenir leur marque.Protektion er et værdifuldt redskab til at fremme denne forbindelse og bringe Europa-Parlamentet tættere på borgerne.».
Le patronage est un instrument précieux pour favoriser cette relation entrelacée et rapprocher le Parlement européen de ses citoyens.».Elektrokardiogrammet er et værdifuldt redskab til bekæmpelse og identifikation af hjertesygdomme.
L'électrocardiogramme est un outil précieux dans la lutte et l'identification des éléments de la maladie de coeur.Disse rapporter er et værdifuldt redskab for såvel statslige myndigheder som ikke-statslige organisationer ved vurderingen af situationen i de forskellige lande(14).
Ces rapports sont un instrument précieux pour les organismes gouvernementaux et les organisations non gouvernementales et permettent d'évaluer la situation dans les différents pays('4).IDA-programmet er et værdifuldt redskab til at støtte udviklingen af fælleseuropæiske interaktive offentlige serviceydelser samt sikre udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne.
Le programme IDA est un instrument important pour favoriser le développement de services publics européens interactifs et assurer l'échange de meilleures pratiques entre Etats membres.(k) Planer er et værdifuldt redskab til at spare for pensionering, og en, som mange medarbejdere ikke udnytter fuldt ud, især hvis deres arbejdsgiver vil matche deres bidrag.
Les régimes 401(k) sont un outil précieux pour épargner en vue de la retraite, et Borgerinitiativet er et værdifuldt redskab, som borgerne kan bruge til at nå ambitiøse resultater med gennem teamwork- det er essensen af det europæiske projekt.
L'initiative citoyenne est un outil précieux grâce auquel les citoyens peuvent faire aboutir des projets ambitieux en mettant en œuvre Symfonia Finanse i Księgowość er et værdifuldt redskab, der hjælper med at styre regnskaberne for virksomheder med en vis forretningsprofil.
Symfonia Finanse i Księgowość est un outil fantastique qui aide à la comptabilité des entreprises ayant Kooperativerne er et værdifuldt redskab til at mindske de høje rater for sort arbejde(50% af alt arbejde på verdensplan), der altid fører uværdige levestandarder og arbejdsforhold med sig.
Les coopératives sont des outils précieux pour réduire les taux élevés de travail informel(qui représente 50% Trackunit Telematics er et værdifuldt redskab, der gør en forskel for en lang række sektorer og brancher.
Trackunit Télématique est un outil précieux qui répond aux exigences d'un large éventail de secteurs et d'industries.Stihler-betænkningen er et værdifuldt redskab til nedrivning af de nationale administrative og tekniske barrierer, som forhindrer markedsføring af byggevarer inden for EU, og til at fortsætte opbygningen af et indre marked inden for denne sektor.
Le rapport Stihler est un instrument précieux qui permettra de lever les obstacles administratifs et techniques nationaux empêchant la commercialisation des produits de construction au sein de l'Union européenne et de poursuivre l'édification d'un marché unique dans ce secteur.Symfonia Finanse i Księgowość er et værdifuldt redskab, der hjælper med at styre regnskaberne for virksomheder med en vis forretningsprofil.
Symfonia Finanse i Księgowość est un bel outil de support Fingeren pulsoximeter er et værdifuldt redskab i enhver situation, hvor der er behov for en hurtig og præcis aflæsning af blod iltmætning og puls.
L'Onyx Vantage est un instrument précieux dans toute situation où Fingeren pulsoximeter er et værdifuldt redskab i enhver situation, hvor der er behov for en hurtig og præcis aflæsning af blod iltmætning og puls.
L'oxymètre de pouls doigt est un outil précieux dans toute situation où Fælles programmering af forskningen er et værdifuldt redskab til nedbringelse af fragmentering ved at inddrage medlemsstaterne, den offentlige sektor og den private sektor på europæisk plan.
La programmation conjointe des activités de recherche est un outil précieux pour réduire la fragmentation, car elle implique, au niveau européen, les États membres, le secteur public et le secteur privé.Jeg mener faktisk,at fonden er et værdifuldt redskab i EU's hænder til at vise solidaritet med befolkningen i områder, der er ramt af naturkatastrofer, ved at tilvejebringe finansiel støtte til en hurtig tilbagevenden til normale levevilkår.
Je pense qu'en réalité,ce Fonds est un outil précieux permettant à l'Union européenne de faire preuve de solidarité envers des populations de régions touchées par des catastrophes naturelles, en fournissant 
