Que Veut Dire EUROPÆISKE PROGRAMMER en Français - Traduction En Français

• programmes européens
• œuvres européennes
• oeuvres européennes

Exemples d'utilisation de Europæiske programmer en Danois et leurs traductions en Français

Fælles aktioner med andre europæiske programmer, 8.
Coordination avec les autres programmes européens 8.

Disse"europæiske programmer" defineres i artikel 6.
Ces"oeuvres européennes" sont définies à l'article 6.

Hvordan kan man støtte produktionen af europæiske programmer?
Comment encourager la production d'oeuvres européennes?

Websted for europæiske programmer for lokale myndigheder.
Un espace pour les programmes européens des autorités locales.

Så er det i bedste forstand en virkelig alsidig politik for de forskellige europæiske programmer.
Il s'agit donc, au meilleur sens du terme, d'une véritable politique multiple pour les différents programmes européens.

Vi har adskillige europæiske programmer, der skaber incitamenter.
Nous avons plusieurs programmes européens qui sont des programmes incitatifs.

Vi må undersøge, hvordan vi kan finansiere konkrete forslag og projekter under europæiske programmer.
Nous devons examiner les moyens de financer des propositions et projets pratiques au titre des programmes européens.

Det drejer sig om omfattende europæiske programmer med betydelige makroøkonomiske konsekvenser.
Il s'agit de grands programmes européens dont l'incidence macroéconomique est considérable.

Europæiske programmer produceret af uafhængige producenter(artikel 5 i direktivet om fjernsyn uden grænser).
Oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants(article 5 de la directive TVSF).

Universitetet deltager aktivt i tyrkiske intense europæiske programmer og international udveksling.
L'université participe activement aux programmes européens intenses turcs et les échanges internationaux.

Der er nu brede europæiske programmer inden for alle dele af vores uddannelsessystem.
Actuellement, il existe des programmes européens agissant à tous les niveaux de notre système éducatif.

Vi siger, at de hjemløse selv og deres organisationer bør høres om relevante europæiske programmer.
Nous réaffirmons la nécessité de consulter les sans-abri et leurs organisations sur les programmes européens pertinents.

Har du kendskab til de forskellige europæiske programmer til støtte for SMV'er og nystartede virksomheder?
Avez- vous connaissance des différents programmes européens destinés à soutenir les PME et les startups?

Europæiske programmer kan ikke erstatte medlemsstaterne, der selv skal gøre deres hjemmearbejde.
Les programmes européens ne peuvent dispenser les États membres d'assumer les tâches qui leur incombent.

Hvad angår produktion og distribution af europæiske programmer, blev tv-mødet en succes.
S'agissant de la production et de la distribution des œuvres européennes, les assises de l'audiovisuel ont été un plein succès.

Mellem perioden 1997-1998 og den foregående periode ses en stigning i udsendelse af europæiske programmer.
Entre la période 1997/98 et la période précédente on remarque une progression dans la diffusion d'oeuvres européennes.

Med henblik herpå at bruge europæiske programmer, når der arbejdes med information af unge, for.
Dans cette optique, lorsqu'ils se consacrent à l'information des jeunes, à utiliser les programmes européens afin de développer.

Ved denne mekanisme drejer det sig udtrykkeligt om aktioner inden for rammerne af europæiske programmer.
En ce qui concerne ce dispositif, il est explicitement question d'actions menées dans le cadre des programmes européens.

Disse procentsatser gælder alle europæiske programmer(nye eller ikke), som er blevet fremstillet af uafhængige producenter.
Il s'agit de pourcentages par rapport à toutes les œuvres européennes(récentes ou non) créées par des producteurs indépendants.

Fremover kan forenklingsprocessen blive udvidet til andre europæiske programmer, især strukturfondene.
À l'avenir, le processus de simplification pourrait être élargi à d'autres programmes européens, notamment les fonds structurels.

Europæiske programmer med et kulturelt indhold hjælper derfor betragteligt med til at udvikle økonomisk aktivitet i regionerne.
Les programmes européens ayant un contenu culturel contribuent donc considérablement au développement des activités économiques des régions.

Libanesiske organisationers deltagelse i pilotprojekter og europæiske programmer inden for fastlagte rammer.
La participation d'organismes libanais à des projets pilotes et à des programmes européens dans les cadres établis;

Også dette er af største betydning for den fremtidige vurdering af Kommissionens arbejde og gennemførelsen af europæiske programmer.
Cela revêt également une importance primordiale pour les futures évaluations de l'action de la Commission et de la mise en œuvre des programmes européens.

For så vidt angår produktionskvoterne for"europæiske programmer"(artikel 5) går et altovervejende flertal også ind for at bevare status quo.
Concernant les quotas de production d'œuvres européennes(article 5), le statu quo bénéficie également d'un vaste.

Endelig indeholder bilag 3 de anvendte parametre for beregning af det vægtede gennemsnit af europæiske programmer.
Enfin, la troisième annexe présente les paramètres utilisés pour le calcul des moyennes pondérées des transmissions d'oeuvres européennes.

Hr. formand, kære kolleger. Vi må lære at skelne mellem europæiske programmer og Kommissionens dårlige gennemførelse af dem.
Monsieur le Président, chers collègues, nous devons apprendre à faire la distinction entre les programmes européens, d'une part, et leur mauvaise gestion par la Commission, d'autre part.

For det andet er beregningsmetoden blevet ændret, så sekundære kanaler med seertal under 3% nu medtages i den gennemsnitlige andel af europæiske programmer.
La méthode de calcul a été modifiée de manière à inclure les chaînes secondaires dont la part d'audience est inférieure à 3% dans les proportions moyennes d'œuvres européennes.

Derfor bør de, når det er muligt, fremme produktionen og distributionen af europæiske programmer og dermed aktivt bidrage til, at den kulturelle mangfoldighed fremmes.
En conséquence, ils peuvent favoriser la distribution et la production d'œuvres européennes et promouvoir ainsi activement la diversité culturelle.

Europæiske programmer yder allerede i dag væsentlige bidrag til at forbedre kvaliteten af forskningsresultater, men også til at uddybe samarbejdet mellem medlemsstaterne.
Des programmes européens contribuent déjà aujourd'hui de façon significative à améliorer la qualité des résultats de la recherche, mais aussi à approfondir la collaboration entre les États membres.

Årsberetningen understreger på ny, at merværdien af de forskellige europæiske programmer skal undersøges strukturelt.
Le rapport annuel souligne une nouvelle fois la nécessité de vérifier structurellement quelle est la valeur ajoutée apportée par les différents programmes européens.

Comment utiliser "europæiske programmer" dans une phrase en Danois

Tanken blev luftet om, at der skulle tages finansielle midler fra de europæiske programmer for det østlige partnerskab og omfordeles til det sydlige.

Projektstøtteenheden arbejder blandt andet med at identificere finansieringsmuligheder i nordiske og europæiske programmer og puljer, kvalificering af ansøgninger og ledelse af ansøgningsprocessen.

DRs andel af europæiske tvprogrammer og andel af europæiske programmer fra uafhængige producenter (opgjort i timer og pct.

L 95, side 1. 8 9 Definition af europæiske programmer Bilag 1 1.

DR skal tilstræbe, at over halvdelen af den sendetid i tv, der ikke består af nyheder, sportsbegivenheder, konkurrencer og tekst-tv, afsættes til europæiske programmer, jf.

DR skal ved udbud af on-demand audiovisuelle medietjenester ved passende midler og når det er muligt fremme produktion af og adgang til europæiske programmer, jf.

Endvidere anses som europæiske programmer i denne bekendtgørelse programmer, der ikke er europæiske programmer som defineret i punkt 1, jf.

Dansk sprog og europæiske programmer 5.19 TV 2/Bornholm arbejder aktivt med sprogpolitikken igennem efterkritik af udsendelsen.

I stuen har et tv satellitsystem modtager alle de tysktalende og europæiske programmer.

Andelen af europæiske programmer udgør derfor 100 %, og reglen er derfor blevet overholdt.

Comment utiliser "œuvres européennes, oeuvres européennes, programmes européens" dans une phrase en Français

Ainsi, les œuvres européennes de grands artistes tels que Rodin, Maillol, Giacometti ont largement inspiré Maitre LI.

La législation européenne actuelle est-elle en mesure de soutenir la promotion en ligne des œuvres européennes ?

Ses premières œuvres européennes sont inspirées par les kanji.

‘’Passerelle” organise des concerts d‘ oeuvres européennes au Japon jouées par des musiciens européens.

une déjà bien contraignante obligation de participer au financement + obligation de distribuer les œuvres européennes m'intéresseraient plus.

Crivello), les programmes européens transfrontaliers Interreg (A.-M.

Ces 130 oeuvres européennes sont une manière de clôturer en beauté la présidence française de l'Union européenne.

Le caractère récent des oeuvres européennes indépendantes a été fixé à des oeuvres dont la production ne peut être antérieure à cinq ans avant leur diffusion.

En 1904, les oeuvres européennes furent enfin rendues accessibles au public avec l'inauguration du Kaiser-Friedrich-Museum.

Et puis, les films britanniques continueront-ils à être considérés comme des œuvres européennes ?